新快報訊 據(jù)《紐約時報》報道，波蘭與俄羅斯各界分別于周日(10日)和周一(11日)兩天舉行不同形式的活動，紀(jì)念斯摩棱斯克(Smolensk)空難一周年。
在波蘭前總統(tǒng)卡欽斯基專機墜毀一周年之際，除分別舉行儀式哀悼遇難的卡欽斯基和其他95名死者外，兩國還將在空難發(fā)生地區(qū)共立紀(jì)念碑。然而，對于碑文的內(nèi)容，兩國似乎存在分歧。
去年4月10日，波蘭時任總統(tǒng)萊赫·卡欽斯基在赴俄羅斯參加“卡廷”事件70周年紀(jì)念活動時，所乘專機在俄西部城市斯摩棱斯克附近墜毀，包括總統(tǒng)夫婦與波眾多高官在內(nèi)的96人全部遇難。
遇難者家屬認(rèn)為，碑文中應(yīng)該用波蘭語寫明，卡欽斯基與隨行人員是在赴俄羅斯參加“卡廷大屠殺”紀(jì)念活動時遇難。
斯摩棱斯克地方長官謝爾蓋(Sergei V.Antufyev)對俄羅斯記者表示，他反對把空難描述成“卡廷”事件的延續(xù)，如果改用雙語書寫碑文，措辭必須客觀，碑文里不會提及這些遇難者當(dāng)天行程的目的等內(nèi)容。
后來，新的碑文被改為“以此紀(jì)念2010年4月10日斯摩棱斯克空難中去世的波蘭前總統(tǒng)萊赫·卡欽斯基及其隨行人員共96人”。
就在波蘭總統(tǒng)科莫羅夫斯基前往斯摩棱斯克悼念的前幾天，波蘭媒體曾報道他在刻有新碑文的紀(jì)念碑前不會獻(xiàn)花。俄羅斯外交部10日發(fā)表聲明對修改碑文一事進(jìn)行澄清，稱俄羅斯絕對沒有置遇難者家屬的感情于不顧。
(出國留學(xué) liuxue86.com)
在波蘭前總統(tǒng)卡欽斯基專機墜毀一周年之際，除分別舉行儀式哀悼遇難的卡欽斯基和其他95名死者外，兩國還將在空難發(fā)生地區(qū)共立紀(jì)念碑。然而，對于碑文的內(nèi)容，兩國似乎存在分歧。
去年4月10日，波蘭時任總統(tǒng)萊赫·卡欽斯基在赴俄羅斯參加“卡廷”事件70周年紀(jì)念活動時，所乘專機在俄西部城市斯摩棱斯克附近墜毀，包括總統(tǒng)夫婦與波眾多高官在內(nèi)的96人全部遇難。
遇難者家屬認(rèn)為，碑文中應(yīng)該用波蘭語寫明，卡欽斯基與隨行人員是在赴俄羅斯參加“卡廷大屠殺”紀(jì)念活動時遇難。
斯摩棱斯克地方長官謝爾蓋(Sergei V.Antufyev)對俄羅斯記者表示，他反對把空難描述成“卡廷”事件的延續(xù)，如果改用雙語書寫碑文，措辭必須客觀，碑文里不會提及這些遇難者當(dāng)天行程的目的等內(nèi)容。
后來，新的碑文被改為“以此紀(jì)念2010年4月10日斯摩棱斯克空難中去世的波蘭前總統(tǒng)萊赫·卡欽斯基及其隨行人員共96人”。
就在波蘭總統(tǒng)科莫羅夫斯基前往斯摩棱斯克悼念的前幾天，波蘭媒體曾報道他在刻有新碑文的紀(jì)念碑前不會獻(xiàn)花。俄羅斯外交部10日發(fā)表聲明對修改碑文一事進(jìn)行澄清，稱俄羅斯絕對沒有置遇難者家屬的感情于不顧。
(出國留學(xué) liuxue86.com)