出國(guó)留學(xué)網(wǎng)[liuxue86.com]為中國(guó)留學(xué)生提供海外新聞：《留學(xué)生導(dǎo)游違不違法？日本開(kāi)放觀光遭遇制度瓶頸》02月07日l(shuí)iuxue86.com報(bào)道。
據(jù)日本中文導(dǎo)報(bào)報(bào)道，隨著日本推動(dòng)“觀光立國(guó)”，大力吸引各國(guó)游客訪日，日本缺少大批擁有“通譯案內(nèi)士”資格的導(dǎo)游成為瓶頸。雖然日本政府從2011開(kāi)始在北海道、大阪等地實(shí)施綜合特區(qū)制度后，正在探討是否可以留學(xué)生為對(duì)象開(kāi)放無(wú)資格導(dǎo)游，但在制度正式緩和之前，地方旅行社招募無(wú)證留學(xué)生擔(dān)任外國(guó)語(yǔ)導(dǎo)游，還是具有違法的風(fēng)險(xiǎn)。據(jù)了解，如果涉嫌違反現(xiàn)行的《通譯案內(nèi)士法》，不僅雇用方會(huì)受到處罰，受雇的留學(xué)生本人也可能面臨最大50萬(wàn)日元的罰款。
日本最大旅行社JTB在2010年3月，曾面向中國(guó)留學(xué)生公開(kāi)招聘“游輪導(dǎo)游”。此舉涉嫌違反《通譯案內(nèi)士法》，導(dǎo)致JTB九州株式會(huì)社受到觀光廳發(fā)出的“嚴(yán)重注意”處分，這在日本全國(guó)還是第一次。觀光廳表示，日本的地方旅行社，尤其是與中國(guó)業(yè)務(wù)相關(guān)的旅行社擅自招募并使用無(wú)資格導(dǎo)游而受到警告的案例比較明顯。
2011年2月，東京都內(nèi)旅行社UNITED SPACE被揭露，曾于去年秋天假借承接JTB的工作為名，面向?qū)W習(xí)院大學(xué)德語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生招募短期導(dǎo)游，從事觀光向?qū)Ш头g工作。觀光廳近日對(duì)此提出了“注意”警告。觀光廳呼吁旅行企業(yè)“認(rèn)識(shí)遵守現(xiàn)行法律的必要性”，而大學(xué)方面認(rèn)為“沒(méi)有舉行違法的招聘，大學(xué)方面也沒(méi)有收到警告?！?BR> 隨著觀光立國(guó)開(kāi)放力度加大，日本的政策緩和速度跟不上形勢(shì)的突飛猛進(jìn)，嚴(yán)格而保守的“通譯案內(nèi)士”制度的改革勢(shì)在必行。目前，日本各地自治體的觀光協(xié)會(huì)、旅行團(tuán)體、旅行社等已紛紛先行舉辦了內(nèi)部培訓(xùn)，形成潮流。嚴(yán)格的現(xiàn)行制度面對(duì)涌動(dòng)的市場(chǎng)需求，究竟何去何從，關(guān)系到日本觀光立國(guó)的前景。(出國(guó)留學(xué)網(wǎng) liuxue86.com)
據(jù)日本中文導(dǎo)報(bào)報(bào)道，隨著日本推動(dòng)“觀光立國(guó)”，大力吸引各國(guó)游客訪日，日本缺少大批擁有“通譯案內(nèi)士”資格的導(dǎo)游成為瓶頸。雖然日本政府從2011開(kāi)始在北海道、大阪等地實(shí)施綜合特區(qū)制度后，正在探討是否可以留學(xué)生為對(duì)象開(kāi)放無(wú)資格導(dǎo)游，但在制度正式緩和之前，地方旅行社招募無(wú)證留學(xué)生擔(dān)任外國(guó)語(yǔ)導(dǎo)游，還是具有違法的風(fēng)險(xiǎn)。據(jù)了解，如果涉嫌違反現(xiàn)行的《通譯案內(nèi)士法》，不僅雇用方會(huì)受到處罰，受雇的留學(xué)生本人也可能面臨最大50萬(wàn)日元的罰款。
日本最大旅行社JTB在2010年3月，曾面向中國(guó)留學(xué)生公開(kāi)招聘“游輪導(dǎo)游”。此舉涉嫌違反《通譯案內(nèi)士法》，導(dǎo)致JTB九州株式會(huì)社受到觀光廳發(fā)出的“嚴(yán)重注意”處分，這在日本全國(guó)還是第一次。觀光廳表示，日本的地方旅行社，尤其是與中國(guó)業(yè)務(wù)相關(guān)的旅行社擅自招募并使用無(wú)資格導(dǎo)游而受到警告的案例比較明顯。
2011年2月，東京都內(nèi)旅行社UNITED SPACE被揭露，曾于去年秋天假借承接JTB的工作為名，面向?qū)W習(xí)院大學(xué)德語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生招募短期導(dǎo)游，從事觀光向?qū)Ш头g工作。觀光廳近日對(duì)此提出了“注意”警告。觀光廳呼吁旅行企業(yè)“認(rèn)識(shí)遵守現(xiàn)行法律的必要性”，而大學(xué)方面認(rèn)為“沒(méi)有舉行違法的招聘，大學(xué)方面也沒(méi)有收到警告?！?BR> 隨著觀光立國(guó)開(kāi)放力度加大，日本的政策緩和速度跟不上形勢(shì)的突飛猛進(jìn)，嚴(yán)格而保守的“通譯案內(nèi)士”制度的改革勢(shì)在必行。目前，日本各地自治體的觀光協(xié)會(huì)、旅行團(tuán)體、旅行社等已紛紛先行舉辦了內(nèi)部培訓(xùn)，形成潮流。嚴(yán)格的現(xiàn)行制度面對(duì)涌動(dòng)的市場(chǎng)需求，究竟何去何從，關(guān)系到日本觀光立國(guó)的前景。(出國(guó)留學(xué)網(wǎng) liuxue86.com)