意大利語(yǔ)口語(yǔ)：諺語(yǔ)O

意大利語(yǔ)是一門(mén)形態(tài)變化豐富的語(yǔ)言，九大詞類(lèi)中有六大類(lèi)詞有形態(tài)變化。句子中，人稱(chēng)、詞性、時(shí)態(tài)都要保持一致。意大利語(yǔ)語(yǔ)法很復(fù)雜，不掌握一定的語(yǔ)法知識(shí)，就很難進(jìn)行語(yǔ)言實(shí)踐。但是只要打好基礎(chǔ)，學(xué)好動(dòng)詞變位，那么就可以無(wú)師自通。
    O mangiar questa minestra o saltar questa finestra.
    English translation: Either eat this soup or jump out this window.
    Idiomatic meaning: Take it or leave it.
    Occhio per occhio, dente per dente.
    English translation: An eye for an eye, a tooth for a tooth.
    Ogni bel gioco dura poco.
    English translation: Every good game lasts a short while.
    Idiomatic meaning: All good things come to an end.
    Oggi in figura, domani in sepoltura.
    English translation: Here today, gone tomorrow.
    Ogni medaglia ha il suo rovescio.
    English translation: There are two sides to every coin.
    Ogni regola ha un' eccezione.
    English translation: There is an exception to every rule.