政府は１０月の月例経済報告で、景気の基調(diào)判斷を１年８か月ぶりに下方修正しました。主に輸出や企業(yè)の生産が「弱含み」に転じたためとしています。
政府は１０月の月例経済報告で、景気の基調(diào)判斷を「引き続き持ち直してきている」から「足踏み狀態(tài)となっている」と、１年８か月ぶりに下方修正しました。アジア経済の減速による影響で輸出が弱含んできたほか、企業(yè)の生産が落ち込んだことも影響しています。
過去、景気判斷に「足踏み」という表現(xiàn)が使われたのは、▼円が史上最高値となった後の１９９５年後半や、▼山一証券など金融破綻が続いた１９９７年、▼そして原油価格が高騰していた２００８年。円高とデフレが重石となる中、今回の「足踏み」はどの程度続くのでしょうか。
「明瞭に（景気が）踴り場に入ってきている。踴り場というのは橫ばいの狀態(tài)ですから、もし環(huán)境の変化が悪い方にいけば、またもう一段落ち込む可能性もある」（三菱ＵＦＪモルガン・スタンレー証券・藤戸則弘氏）
「過去の政府の判斷で見ると、景気後退のときでないと『足踏み』という言葉は使っていないので、先行きについて予斷を許さない」（第一生命経済研究所・熊野英生氏）
（19日21:12）
以上是日本留學網(wǎng)https://riben.liuxue86.com/exam/日語組小編整理的2011年03月日語能力測試的《[日語閱讀學習]經(jīng)濟:景気１年８か月ぶり下方修正》文章，恭祝大家考試順利通過！