核兵器を搭載したイギリスとフランスの原子力潛水艦２隻が、今月初めに大西洋で衝突事故を起こしていたことがわかりました。 衝突したのは、イギリス海軍の原子力潛水艦「バンガード」と、フランス海軍の原子力潛水艦「ル・トリオンファン」です。 現(xiàn)地のメディアは、衝突したのは今月３日か４日で、雙方の潛水艦は大西洋をパトロール航行中に、ごく低速で軽微な接觸事故を起こした、と伝えています。 この事故で「ル・トリオンファン」の前方にあるソナーのドームが損傷したほか、「バンガード」の船體にもへこみや傷ができたということです。フランス國(guó)防省は「このような事故は初めてだ」と話しています。 「潛水艦の探知回避技術(shù)が発達(dá)した結(jié)果、相手の潛水艦の接近に気づかなかった可能性が極めて大きい。潛水艦そのものから出る音を完全に封じ込める技術(shù)が発達(dá)した結(jié)果の事故。核弾頭ミサイルについて衝突事故が起きても、それで深海に沈んだとしても、そのことで核爆発が起こる可能性はない」（軍事アナリスト・小川和久氏） 雙方の潛水艦合わせて、およそ２５０人の乗員が乗っていましたが、けが人などはなく、フランス國(guó)防省も放射能漏れなど「原子力の安全上の問(wèn)題もなかった」としています。（17日10:46）
（本網(wǎng)站視頻文件將在10日后進(jìn)行 刪除）
以上是日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com/exam/日語(yǔ)組小編整理的2011年03月日語(yǔ)能力測(cè)試的《[日語(yǔ)學(xué)習(xí)網(wǎng)]國(guó)際:核搭載の英仏の原潛が大西洋で衝突》文章，恭祝大家考試順利通過(guò)！