経営難のアメリカ自動(dòng)車大手「ビッグ３」の救済法案が、アメリカ議會(huì)の下院で可決されました。しかし、上院では反対論も根強(qiáng)く、成立するかどうか予斷を許さない情勢(shì)です。 アメリカ議會(huì)下院は、１０日、資金繰りで破綻する可能性のある「ビッグ３」に対し、１４０億ドル、およそ１兆３０００億円のつなぎ融資を行う救済法案を賛成多數(shù)で可決し、上院に送りました。 法案は安易な救済という世論の反発に配慮して、つなぎ融資と引き換えに大統(tǒng)領(lǐng)が経営監(jiān)視人を指名、その監(jiān)視の下に、來(lái)年３月末までに抜本的な経営改善計(jì)畫の提出を求め、それができなければ融資の返済を求めるとしています。 「期間の終わりに、ビッグ３を持続可能なものにするだけの計(jì)畫がないのであれば、政府はお金を返してもらいます」（カプラン大統(tǒng)領(lǐng)副補(bǔ)佐） しかし、ホワイトハウスと議會(huì)多數(shù)派である民主黨指導(dǎo)部による苦心の末の合意にも関わらず、上院の共和黨議員からは、「救済は問(wèn)題解決にはならず、むしろ悪化させるだけだ」などと反対論が噴出しています。 「これは『頭金』にすぎず、このあと何十億ドルものお金をつぎ込むことになる」（共和黨・シェルビー上院議員） 「この問(wèn)題は市場(chǎng)に任せる必要があります。これは政治ではなく、ビジネスの問(wèn)題です」（共和黨・デミント上院議員） ブッシュ政権は、チェイニー副大統(tǒng)領(lǐng)まで動(dòng)員して、破綻は回避すべきだと、身內(nèi)の共和黨議員への説得を続けていますが、上院は共和黨と民主黨の議席數(shù)が拮抗しているだけに、最終的に成立するかどうか、その行方は予斷を許しません。（11日09:39）
以上是日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com/exam/日語(yǔ)組小編整理的2011年03月日語(yǔ)能力測(cè)試的《『日語(yǔ)學(xué)習(xí)』國(guó)際:「ビッグ３」救済法案、米下院を通過(guò)》文章，恭祝大家考試順利通過(guò)！