韓國のイ・ミョンバク大統(tǒng)領(lǐng)は、北朝鮮による韓國・ヨンピョン島への砲撃について國民向けの特別談話を発表し、北朝鮮に対し、これまで以上に強(qiáng)い姿勢で臨む決意を明らかにしました。
砲撃後初めてのイ・ミョンバク大統(tǒng)領(lǐng)による特別談話は、韓國國民が強(qiáng)い怒りと失望を感じていることを意識したものでした。
「もう、北朝鮮自らが軍事的冒険主義と核を諦めることを期待することは難しいということを知りました。今後、北の挑発には必ず応分の対価を払うでしょう」（イ・ミョンバク大統(tǒng)領(lǐng)）
午前１０時からおよそ７分間にわたる特別談話で、イ・ミョンバク大統(tǒng)領(lǐng)は、「罪のない國民が命を失い、生活の基盤が破壊されたこと」を冒頭で謝罪しました。その上で「北朝鮮からの挑発は必ず応分の対価を払わせる」「１００の言葉より行動で見せる時だ」と、北朝鮮に対し強(qiáng)い姿勢で望むことをアピールしました。
このほか、「國際社會も我々を支持している」「特にアメリカは同盟として強(qiáng)力な意思を行動で見せてくれている」と述べています。
韓國國內(nèi)の反応ですが、大統(tǒng)領(lǐng)の談話を聞いていたソウル市民に取材しました。
「國民に自信を與える大統(tǒng)領(lǐng)の良い談話だったと思います」（ソウル市民）
「私たちは団結(jié)して一緒に戦わなければならないですね。北朝鮮はひどいでしょう。今回多くの若い人が死んで・・・。胸が痛い・・・」（ソウル市民）
一方、２９日の朝鮮日報は「政府の対応が間違っていた」という人が７割（７２％）に達(dá)し、「軍は強(qiáng)硬に対応すべきだ」という人は８割（８０．３％）に達(dá)しているとのシンクタンクの世論調(diào)査を紹介しています。
それによると、大統(tǒng)領(lǐng)の支持率も砲撃事件以降、急降下していて、イ・ミョンバク大統(tǒng)領(lǐng)は北朝鮮に対する強(qiáng)い姿勢を打ち出す必要に迫られています。とはいえ、軍事的衝突に対する不安感も強(qiáng)く、安全保障環(huán)境に対して「不安だ」という人も８割（８１．５％）を超えています。（29日11:04） 想進(jìn)一步學(xué)習(xí)的童鞋可以通過連接下載該視頻：http://news.neworldedu.org/UploadFiles/20101129151655307.asx
以上是日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com/exam/日語組小編整理的2011年03月日語能力測試的《[日語學(xué)習(xí)網(wǎng)]國際:韓國大統(tǒng)領(lǐng)、強(qiáng)い姿勢で臨む決意》文章，恭祝大家考試順利通過！