過激な抗議活動で知られるアメリカの反捕鯨団體＝シーシェパードの小型船が、南極海で日本の調(diào)査捕鯨船と衝突しました。衝突の原因をめぐって雙方が相手側(cè)を非難しています。
「ただいま接觸。ＡＧ（アディ・ギル）號、本船の前に出てきて、ＡＧ號、接觸しました」（日本の調(diào)査捕鯨船乗組員）
日本の水産庁によりますと、６日、シーシェパードの抗議船、アディ・ギル號が、南極海で調(diào)査捕鯨活動を行っていた第２昭南丸に衝突、アディ・ギル號の船首部分が大破しました。
アディ・ギル號に乗っていた６人は、シーシェパードの別の船に救助されたものの、ニュージーランド人１人がろっ骨にヒビが入るけがをしました。第２昭南丸側(cè)にけが人はなかったということです。
「アディ・ギル號は救難信號を発信したが、日本側(cè)は無視して當て逃げした。絶対、後には引けない」（シーシェパード、ワトソン船長）
一方で日本の農(nóng)林水産省は、「衝突は危険な妨害行為が招いた結(jié)果であり、極めて遺憾。斷じて許されるものではない」とコメントしています。（07日02:33）
以上是日本留學網(wǎng)https://riben.liuxue86.com/exam/日語組小編整理的2011年03月日語能力測試的《[日語原文]國際:シーシェパード小型船、捕鯨船と衝突》文章，恭祝大家考試順利通過！