俄語(yǔ)閱讀：俄漢互譯可愛(ài)的女孩總是漂亮的【俄語(yǔ)閱讀】

Когда люди счастливы, они всегда хорошие. Но хорошие люди не всегда счастливы 人們?cè)谛腋５臅r(shí)候總是好人。但是好人并不總是幸福。 когда девушка симпатичная, она всегда красивая. но красивая девушка не всегда симпатичная. 可愛(ài)的女孩總是漂亮的，漂亮的女孩不見(jiàn)得可愛(ài)。 Не надо портить то, что имеешь, желанием того, чего у тебя нет 不要用你的“未得到”破壞你的‘已擁有’ Чем лучше видна грудь, тем хуже запоминается лицо 波霸的臉總是最難記住的 Без тебя мне почти так же плохо,как и с тобой. 有你沒(méi)你一樣難受;有你在身邊、與你在一起都同樣難受;沒(méi)你在身邊、與你在一起都同樣難受;有你也不高興，沒(méi)你也不輕松。 Влечение ума рождает уважение,Влечение тела - желание,Влечение души - симпатию.Все три влечения вместе,порождают ЛЮБОВЬ!!! 崇尚智慧會(huì)產(chǎn)生尊敬，渴望肉體會(huì)引起欲望，趨近心靈會(huì)生出好感。這三者合一即為愛(ài)情。 влечение---сильная склонность к кому-чему-н. Ничто не стоит так дорого и не ценится так дешево как человеческая жизнь 沒(méi)有什么比人的生命更加寶貴，且又被視如草芥一般。 Готовить - это женское дело, а УМЕТЬ готовить - мужское! 做飯是女人的事，而會(huì)做飯則是男人的。 Не бойтесь трудностей! Не для того вы их создавали! 不要害怕困難！你不是為了害怕才制造出困難的。 Никогда не делай ничего правильного с первого раза, иначе потом никто не оценит, как это было сложно. 不要一次就把事情做對(duì)，否則別人不會(huì)覺(jué)得這事很復(fù)雜了。

    俄羅斯留學(xué)網(wǎng)eluosi.liuxue86.com小編06月08日整理《俄語(yǔ)閱讀：俄漢互譯--可愛(ài)的女孩總是漂亮的》。
    俄語(yǔ)國(guó)家水平考試知識(shí)點(diǎn)：俄語(yǔ)國(guó)家水平考試每年定期舉行兩次，考生只要成績(jī)達(dá)到一定標(biāo)準(zhǔn)，便可獲得由俄羅斯教育部頒發(fā)的《俄語(yǔ)等級(jí)證書(shū)》。https://eluosi.liuxue86.com