新西蘭留學編譯組[xinxilan.liuxue86.com]為中國留學生提供編譯、編輯、收集、整理的新西蘭相關(guān)新聞：《新西蘭中文生命線：海外華人該如何走出移民壓力》06月06日報道。
新西蘭中華新聞網(wǎng)消息：（核心提示）是一篇由新西蘭中文生命線心理輔導專家提供的文章，文章針對華人移民來到海外普遍存在的精神上的壓力問題進行了分析，并對如何走出壓力提供了一些積極的建議。這對海外移民來說，尤其對新移民和面臨較大精神壓力者可能帶來一些指導性的意義，文章全文如下：
你今早精神奕奕地起來嗎？
你起來時是滿懷希望的迎接新的一天嗎？
若你兩題的答案都是「不」，那么相信那天一定會過得不大快樂和沒有甚么滿足感。
假若你長年累月都是如此，你可能需要思考怎樣重建健康的生活。在紐西蘭看家庭醫(yī)生，他會與你細心的談話，并留意你的工作狀況，若診癥時間不是非常繁忙，他可能會了解一下你是否因為工作壓力大，導致身體發(fā)出抗議的訊號。
「疲倦」都市的流行??？
許多人每早起來面對鏡子，發(fā)現(xiàn)自己的樣子好像過度疲勞，并且會為著展開忙碌的一天而擔心；這是許多在大都市工作的人的寫照。女士們，會努力用化妝品遮蓋那深邃的黑眼圈，使自己看來好像容光煥發(fā)，可以繼續(xù)打拼。
生活在紐西蘭這個風光如畫的國度，一般人的生活節(jié)奏比香港、臺北、吉隆坡、北京或上海等大城市的人慢一點，難道也會有這種持續(xù)的「過度疲勞癥」嗎？
有一位朋友在閑談中說起：「我的室友早上起來，化了妝，好像很美麗和精神，但晚上下班回來，就好像鬼一樣！」她是生活在奧克蘭的專業(yè)人士，相信她的收入能供給她買最好的化妝品，但身體內(nèi)部的困倦?yún)s是無法掩飾的。
困倦是人們常被忽略的禍根。疲勞真只是身體的問題？我們的身體是與我們的精神連在一起的。它們會告訴我們?nèi)狈α松趺?，哪些方面失卻了平衡。然而，「疲勞」要告訴我們的，不單單是只需要多一點睡眠。
它可以提醒身體上的需要，并發(fā)出相應(yīng)的指示，或者它可以告訴我們必須改變的生活的方式以及你的精神和情緒需要得到必要關(guān)注。
困倦可導致「過度疲勞」(fatigue)和筋疲力盡，嚴重的可導致暈眩、難以集中精神、呼吸困難，甚至每一天都感到非常難過。若我們忽視它，我們會有一天耗盡(burnout)，身體會得著長期疾病。我可以告訴你：這是我親身的經(jīng)歷。
約在20歲時，醫(yī)生和輔導員告訴我：「你正在『耗盡』(burnout)！」那是我第一次聽到burnout這名詞。當時的我，連續(xù)有一年多的時間，每天有兩份工作，又要進修，賺取學費和生活費，加上父親患了重病需要照顧。這一年多的時間，我每天只睡眠3小時，有數(shù)月下班幾乎每天都坐公交車往還醫(yī)院，又要晚上進修，所以「耗盡」是很自然的。不單是身體所有的能量，就連情緒上的資源我都已用盡了。今日的我，不會讓自己再次掉進這個境況中。
身體健康狀況
假如你時常身體都非常疲倦和長期的過度疲勞，征兆包括：身體乏力，缺乏推動力、很難集中注意力、無法作決定、情緒低落和感到生命就好像一輪風車，你真的需要告訴你的家庭醫(yī)生。
當一個病人呈現(xiàn)這些問題，大部份的醫(yī)生都會檢查，他是否有糖尿病、貧血、甲狀腺及心臟病等問題。其它身體的問題，可能是體重降低、沒有胃口或其它細菌感染。若發(fā)現(xiàn)都沒有這些身體上的毛病，那便要看深一層。
社會文化及情緒因素
身體的疲勞，可以是與我們的社會文化連上關(guān)系。若你只是「打機一族」，愛好上網(wǎng)搜尋，不會去做運動的;加上只吃快餐，那么生活的方式的改變，就可以幫得上一點忙。
可是，你若是來自香港，習慣了那超時博殺，來取得事業(yè)成就的，用這成就作為建立自尊和自我形象，那份壓力和無止境的追求成就，使我們的身體發(fā)出抗議的聲音。
記得有一次致電一位在紐西蘭工作的專業(yè)女士，與她分享中文生命線的籌款工作，她與我談話的開場白很有趣，亦發(fā)人深省。她說：「最近入醫(yī)院一個月，幾乎死掉。真的太忙，你知道我們香港人啦，都是這樣，都要做到最好！」我不知如何響應(yīng)是好，因為，說實在，我不能完全認同香港人那種以超時工作，拼搏至死的工作文化。數(shù)年前與一位在香港剛從法律系畢業(yè)的年青好友傾談。她是一位聰慧又勤力的人。我問候她工作近況時，她說：「很不錯，但很不適應(yīng)，即使做完當天的工作，可以準時下班，總會有點內(nèi)疚，因為其它人都不準時下班?！拐嬷S刺！若一個人選擇一頭栽進這文化里，那么，遲早他的身體也會亮起紅燈。
假如我們夠勇敢的話，我們就要真確面對在我們「疲累」底下的情緒因素。假如你正經(jīng)歷「長期疲勞」，每天需要用咖啡因使你的身體得著力量去度過，那么你的身體已對你發(fā)出重要信息。
自我優(yōu)越感
最影響我們的身體導致疲勞的，是我們讓意念(mind)主導我們的生活。我們的意念所設(shè)立的目標，超過我們的身體和靈性所能負擔。我有一位年青學者朋友，20多歲就已拿到博士學位。他當然是相當聰明和能干的年青人，對研究非常認真，每件事都追求完美，使他每天都不停工作12小時。他常認為，要表現(xiàn)優(yōu)秀，不能使華人蒙羞。其實他知道自己已工作過量，引致「疲勞過度」。有一天晚上，就連走路10分鐘回宿舍的體力都沒有，連自己也吃驚。
我們有時因為要取得成就，就與自己的身體的需要隔離，使自己能不斷工作直到達到自己所訂的目標為止。
作為心理輔導員，我需要幫助受導者，去察覺自己身體的需要。有些人，曾受感情創(chuàng)傷的，不自覺地厭惡自己的身體，又或以優(yōu)越的成就來證明給拋棄他的人看，自己是多么成功，即使身體到了不能承受的地步，仍強迫自己工作。直到有一天，當事人能察覺到這情感上的需要，正視它，才會好好照顧自己的身體。
「過度疲勞」大多不單是身體的問題，它可是一個訊號，叫我們正視內(nèi)里的需要。若你正經(jīng)歷著不能解釋的疲累，你可以致電中文生命線，讓我們助你在壓力走出來。
新西蘭中華新聞網(wǎng)消息：（核心提示）是一篇由新西蘭中文生命線心理輔導專家提供的文章，文章針對華人移民來到海外普遍存在的精神上的壓力問題進行了分析，并對如何走出壓力提供了一些積極的建議。這對海外移民來說，尤其對新移民和面臨較大精神壓力者可能帶來一些指導性的意義，文章全文如下：
你今早精神奕奕地起來嗎？
你起來時是滿懷希望的迎接新的一天嗎？
若你兩題的答案都是「不」，那么相信那天一定會過得不大快樂和沒有甚么滿足感。
假若你長年累月都是如此，你可能需要思考怎樣重建健康的生活。在紐西蘭看家庭醫(yī)生，他會與你細心的談話，并留意你的工作狀況，若診癥時間不是非常繁忙，他可能會了解一下你是否因為工作壓力大，導致身體發(fā)出抗議的訊號。
「疲倦」都市的流行??？
許多人每早起來面對鏡子，發(fā)現(xiàn)自己的樣子好像過度疲勞，并且會為著展開忙碌的一天而擔心；這是許多在大都市工作的人的寫照。女士們，會努力用化妝品遮蓋那深邃的黑眼圈，使自己看來好像容光煥發(fā)，可以繼續(xù)打拼。
生活在紐西蘭這個風光如畫的國度，一般人的生活節(jié)奏比香港、臺北、吉隆坡、北京或上海等大城市的人慢一點，難道也會有這種持續(xù)的「過度疲勞癥」嗎？
有一位朋友在閑談中說起：「我的室友早上起來，化了妝，好像很美麗和精神，但晚上下班回來，就好像鬼一樣！」她是生活在奧克蘭的專業(yè)人士，相信她的收入能供給她買最好的化妝品，但身體內(nèi)部的困倦?yún)s是無法掩飾的。
困倦是人們常被忽略的禍根。疲勞真只是身體的問題？我們的身體是與我們的精神連在一起的。它們會告訴我們?nèi)狈α松趺?，哪些方面失卻了平衡。然而，「疲勞」要告訴我們的，不單單是只需要多一點睡眠。
它可以提醒身體上的需要，并發(fā)出相應(yīng)的指示，或者它可以告訴我們必須改變的生活的方式以及你的精神和情緒需要得到必要關(guān)注。
困倦可導致「過度疲勞」(fatigue)和筋疲力盡，嚴重的可導致暈眩、難以集中精神、呼吸困難，甚至每一天都感到非常難過。若我們忽視它，我們會有一天耗盡(burnout)，身體會得著長期疾病。我可以告訴你：這是我親身的經(jīng)歷。
約在20歲時，醫(yī)生和輔導員告訴我：「你正在『耗盡』(burnout)！」那是我第一次聽到burnout這名詞。當時的我，連續(xù)有一年多的時間，每天有兩份工作，又要進修，賺取學費和生活費，加上父親患了重病需要照顧。這一年多的時間，我每天只睡眠3小時，有數(shù)月下班幾乎每天都坐公交車往還醫(yī)院，又要晚上進修，所以「耗盡」是很自然的。不單是身體所有的能量，就連情緒上的資源我都已用盡了。今日的我，不會讓自己再次掉進這個境況中。
身體健康狀況
假如你時常身體都非常疲倦和長期的過度疲勞，征兆包括：身體乏力，缺乏推動力、很難集中注意力、無法作決定、情緒低落和感到生命就好像一輪風車，你真的需要告訴你的家庭醫(yī)生。
當一個病人呈現(xiàn)這些問題，大部份的醫(yī)生都會檢查，他是否有糖尿病、貧血、甲狀腺及心臟病等問題。其它身體的問題，可能是體重降低、沒有胃口或其它細菌感染。若發(fā)現(xiàn)都沒有這些身體上的毛病，那便要看深一層。
社會文化及情緒因素
身體的疲勞，可以是與我們的社會文化連上關(guān)系。若你只是「打機一族」，愛好上網(wǎng)搜尋，不會去做運動的;加上只吃快餐，那么生活的方式的改變，就可以幫得上一點忙。
可是，你若是來自香港，習慣了那超時博殺，來取得事業(yè)成就的，用這成就作為建立自尊和自我形象，那份壓力和無止境的追求成就，使我們的身體發(fā)出抗議的聲音。
記得有一次致電一位在紐西蘭工作的專業(yè)女士，與她分享中文生命線的籌款工作，她與我談話的開場白很有趣，亦發(fā)人深省。她說：「最近入醫(yī)院一個月，幾乎死掉。真的太忙，你知道我們香港人啦，都是這樣，都要做到最好！」我不知如何響應(yīng)是好，因為，說實在，我不能完全認同香港人那種以超時工作，拼搏至死的工作文化。數(shù)年前與一位在香港剛從法律系畢業(yè)的年青好友傾談。她是一位聰慧又勤力的人。我問候她工作近況時，她說：「很不錯，但很不適應(yīng)，即使做完當天的工作，可以準時下班，總會有點內(nèi)疚，因為其它人都不準時下班?！拐嬷S刺！若一個人選擇一頭栽進這文化里，那么，遲早他的身體也會亮起紅燈。
假如我們夠勇敢的話，我們就要真確面對在我們「疲累」底下的情緒因素。假如你正經(jīng)歷「長期疲勞」，每天需要用咖啡因使你的身體得著力量去度過，那么你的身體已對你發(fā)出重要信息。
自我優(yōu)越感
最影響我們的身體導致疲勞的，是我們讓意念(mind)主導我們的生活。我們的意念所設(shè)立的目標，超過我們的身體和靈性所能負擔。我有一位年青學者朋友，20多歲就已拿到博士學位。他當然是相當聰明和能干的年青人，對研究非常認真，每件事都追求完美，使他每天都不停工作12小時。他常認為，要表現(xiàn)優(yōu)秀，不能使華人蒙羞。其實他知道自己已工作過量，引致「疲勞過度」。有一天晚上，就連走路10分鐘回宿舍的體力都沒有，連自己也吃驚。
我們有時因為要取得成就，就與自己的身體的需要隔離，使自己能不斷工作直到達到自己所訂的目標為止。
作為心理輔導員，我需要幫助受導者，去察覺自己身體的需要。有些人，曾受感情創(chuàng)傷的，不自覺地厭惡自己的身體，又或以優(yōu)越的成就來證明給拋棄他的人看，自己是多么成功，即使身體到了不能承受的地步，仍強迫自己工作。直到有一天，當事人能察覺到這情感上的需要，正視它，才會好好照顧自己的身體。
「過度疲勞」大多不單是身體的問題，它可是一個訊號，叫我們正視內(nèi)里的需要。若你正經(jīng)歷著不能解釋的疲累，你可以致電中文生命線，讓我們助你在壓力走出來。