新西蘭留學xinxilan.liuxue86.com海外編譯撰文，轉載請注明出處：《種族言論引發(fā)血案：華人兇手殺害印裔出租司機已認罪》08月03日報道。
新西蘭中華新聞網消息 援引英文媒體8月3日報道， 去年殺死一名奧克蘭印度裔司機的華人廚房幫工日前在上海認罪，并對自己的行為表示懊悔，他或將被判終身監(jiān)禁。
死者Mohini的叔叔Ashok Mohini表示，昨晚他們一家人對兇手認罪一事感到終于松了口氣，但他希望對其判處死刑，然而中國已承諾不對此案進行這樣的判決。
現年24歲的Xiao Zhen在去年1月刺死奧克蘭印裔司機五天后，從奧克蘭逃離，飛回上海。
在新西蘭政府的要求下，他被中國警方逮捕，并被控謀殺罪——蓄意傷害致死。
昨天在上海第二中級人民法院長達三個小時的聽證會中，Xiao承認了一些不利于他的證據，其中包括以刀刺Mohini。
他向三位法官求情，希望能夠看在他年輕且沒有犯罪前科的份上對他寬大處理。
他說在殺害印裔司機的當晚，他上車后和司機聊起了天，聊到他在酒店里工作的事。Mohini對此表示太多亞裔人民在新西蘭拿走了工作崗位，他們兩個的聊天隨即變成了爭執(zhí)，隨后又因車費問題而升級。
Xiao說他之所以拿刀是因為Mohini比他強壯的多，當時對方讓他感到很害怕，但他并非真的想要刺殺司機。
“我無意殺害司機，我對我的行為非常抱歉。我很愧疚?！彼f：“請原諒我。我還年輕，沒有犯罪前科，也是家里唯一的孩子。我沒有自首是因為我害怕后果。”
他請求法官考慮以上原因，并對他進行寬大處理。
但中方檢察官稱Xiao當晚對Mohini的襲擊是意圖傷害。
“盡管Xiao的暴力行為不是預先策劃好的，但他確實意圖傷害那位司機?！睓z察官Feng Zhiyu稱。
他說Xiao所犯下的是嚴重的罪行，并且應該至少被判10年以上的有期徒刑或無期徒刑。
檢舉人表示如果受害者家屬原諒Xiao，那么將可考慮對他的判刑進行較輕處理。
在法庭之外，Xiao的姨媽Li Liping代表他向對Mohini的家人道歉。她說她的家人同時也寫了一封信給Mohini的遺孀及他的兩個女兒表示哀悼。
“沒有人有權利結束別人的生命，”她說，“我們對此感到深深的悔恨?！?BR> 新西蘭高級警官Hywel Jones飛往中國參與聽證會，他說聽證會進行得“非常順利”。
“我們與中方當局進行了17個月的合作，這將加強我們之間的關系?！?BR> 在發(fā)現Xiao逃回中國后，Jones于去年3月飛抵北京向中國政府要求幫助。
三個月之內，中國警察就在Xiao在上海的公寓中找到了他并將他逮捕。
Jones稱：“他沒有試圖藏匿，但也沒有自首?！?BR> 四名中國警官曾為確認犯罪證據飛往新西蘭。
“我們有很豐富的證據，曾有一段時間同時有五、六十個警官為此案而工作。我們也有了他的DNA證據?！?BR> 法官將對昨天在法庭上展示的證據進行考量，隨后決定對Xiao進行裁決的日期和可能的判決。
Jones稱他在離開新西蘭前已與Mohini的遺孀進行過聯系，他認為死者家屬能夠從中方對此案的處理中獲得安慰。
死者Mohini的叔叔Ashok Mohini表示，昨晚他們一家人對兇手認罪一事感到終于松了口氣，但他希望對其判處死刑，然而中國已承諾不對此案進行這樣的判決。
現年24歲的Xiao Zhen在去年1月刺死奧克蘭印裔司機五天后，從奧克蘭逃離，飛回上海。
在新西蘭政府的要求下，他被中國警方逮捕，并被控謀殺罪——蓄意傷害致死。
昨天在上海第二中級人民法院長達三個小時的聽證會中，Xiao承認了一些不利于他的證據，其中包括以刀刺Mohini。
他向三位法官求情，希望能夠看在他年輕且沒有犯罪前科的份上對他寬大處理。
他說在殺害印裔司機的當晚，他上車后和司機聊起了天，聊到他在酒店里工作的事。Mohini對此表示太多亞裔人民在新西蘭拿走了工作崗位，他們兩個的聊天隨即變成了爭執(zhí)，隨后又因車費問題而升級。
Xiao說他之所以拿刀是因為Mohini比他強壯的多，當時對方讓他感到很害怕，但他并非真的想要刺殺司機。
“我無意殺害司機，我對我的行為非常抱歉。我很愧疚?！彼f：“請原諒我。我還年輕，沒有犯罪前科，也是家里唯一的孩子。我沒有自首是因為我害怕后果。”
他請求法官考慮以上原因，并對他進行寬大處理。
但中方檢察官稱Xiao當晚對Mohini的襲擊是意圖傷害。
“盡管Xiao的暴力行為不是預先策劃好的，但他確實意圖傷害那位司機?！睓z察官Feng Zhiyu稱。
他說Xiao所犯下的是嚴重的罪行，并且應該至少被判10年以上的有期徒刑或無期徒刑。
檢舉人表示如果受害者家屬原諒Xiao，那么將可考慮對他的判刑進行較輕處理。
在法庭之外，Xiao的姨媽Li Liping代表他向對Mohini的家人道歉。她說她的家人同時也寫了一封信給Mohini的遺孀及他的兩個女兒表示哀悼。
“沒有人有權利結束別人的生命，”她說，“我們對此感到深深的悔恨?！?BR> 新西蘭高級警官Hywel Jones飛往中國參與聽證會，他說聽證會進行得“非常順利”。
“我們與中方當局進行了17個月的合作，這將加強我們之間的關系?！?BR> 在發(fā)現Xiao逃回中國后，Jones于去年3月飛抵北京向中國政府要求幫助。
三個月之內，中國警察就在Xiao在上海的公寓中找到了他并將他逮捕。
Jones稱：“他沒有試圖藏匿，但也沒有自首?！?BR> 四名中國警官曾為確認犯罪證據飛往新西蘭。
“我們有很豐富的證據，曾有一段時間同時有五、六十個警官為此案而工作。我們也有了他的DNA證據?！?BR> 法官將對昨天在法庭上展示的證據進行考量，隨后決定對Xiao進行裁決的日期和可能的判決。
Jones稱他在離開新西蘭前已與Mohini的遺孀進行過聯系，他認為死者家屬能夠從中方對此案的處理中獲得安慰。