221.想開點(diǎn)吧！もっと気楽に！
A：想開點(diǎn)吧！ A：もっと気楽に！
B：話是這么說……B：そうは言っても…
※気楽：[形動]舒適、輕松。
222. 你討打啊！なぐられたいか。
A：你今天很可愛呀。A：今日は、かわいいね。
B：你討打??！ B：なぐられたい？
※「なぐられたいか。」是男生的說法，女生的說法是「なぐられたい？」。
毆る：[他五]毆打。
223.不見不散！來るまで待ってるよ！
A：明天三點(diǎn)吧！不見不散！
A：明日3時(shí)だからね！來るまで待ってるよ！
224. 祝你好運(yùn)！幸運(yùn)を祈る！
A：明天終于就要到了。祝你好運(yùn)！A：いよいよ明日だね、幸運(yùn)を祈る！
B：謝謝你。 B：ありがと。
※いよいよ：[副]終于。（＝ついに）
祈る：[他五]祈禱、祝福。
225.還一般吧！大したことないよ！
A：聽說他女朋友十分迷人？A：あいつの彼女、すごいグラマーなんだって。
B：還一般吧！ B：大したことないよ！
※グラマー：glamour。迷人、有魅力的女牛。通常指身材一很好，而且上圍一定很驚人的女生。
226. 真有眼光！お目が高い
A：竟然會選我，真有眼光！A：私を選ぶとは、お目が高い！
※とは：ということは。
目が高い：眼光高。也可以當(dāng)做諷刺語使用。
227.順其自然①なるようになる！
A：怎么辦？A：どうするの。
B：順其自然！B：なるようになるって！
※ 這里的「って」是終助詞，無意義，有加強(qiáng)語氣的作用。
順其自然②ケセラセラ！
A：今后打算怎么辦呢？A：これしからどうするの。
B：順其自然！B：ケセラセラ！
※ケセラセラ：由西班牙文“Que sera sera”而來，意思是：該怎么樣就怎么樣！由它去吧！
228. 一言為定！言った通りにする！
A：要是幫我這個(gè)忙，我就請你！A：これ手伝ってくれたらおごるからさ！
B：那就一言為定，可別忘了！ B：言った通りにしてもらうからね。おぼえててよ！
※おごる：［他五］請客。
通り：[形、名]照……樣。
229.習(xí)慣就好。慣れれば平気。
A：早上那么早會不會很辛苦？A：朝早いの、大変じゃない？
B：習(xí)慣就好了。B：慣れれば平気。
230.多此一舉。余計(jì)なことを。
A：然后，擺花。A：で、花を飾る。
B：多此一舉。 B：余計(jì)なことを。
-
日語小知識：日語里“ 國字”這個(gè)詞有三個(gè)意思一是日本國的文字, 包括漢字、假名等用來記錄日語的所有的文字符號；二是日本人創(chuàng)造的假名, 以區(qū)別于由中國傳去的漢字；三是日本人模仿漢字的結(jié)構(gòu)自造的漢字。但日本人通常所說的“ 國字” , 是指第三種意思。這時(shí)的“ 國字”又叫“ 和字” 、“ 俊字” 、“ 和俗字” 、“ 和制漢字”等。在這里要討論的問題就是第三種意思的“ 國字”。
日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com友情提醒，點(diǎn)擊日本留學(xué)網(wǎng)考試頻道可以訪問《原來這句日語這樣說(221-230) 4字篇》的相關(guān)學(xué)習(xí)內(nèi)容。