181．胡亂瞎搞！メチャクチャやって！
A：夠了！胡亂瞎搞！
A：いい加減にしろ！メチャクチャやって！
182．再接再厲！ 次がんばれ！
A：啊，沒中。 A：あ一、はずれだ。
B：那就再接再厲！B：じゃあ、次がんばれ！
※外れ：［名］不中，落空。
183．那又怎樣？だからなに？
A：真的要吃這個(gè)？A：これ、ほんとに食べるの？
B：那又怎樣？ B：だからなに？
184．我支持你。応援するよ。
A：我錯(cuò)了嗎？ A：間違ってたかな？
B：沒這回事。我支持你。B：そんなことないよ、応援するよ。
185．癡心妄想！夢(mèng)だよ！
A：你還在想拿得到年終獎(jiǎng)金？公司都快倒閉了。癡心妄想！
A：まだボーナス出ると思ってんの會(huì)社つぶれそうだってのに。夢(mèng)だよ夢(mèng)！
※ボーナス：［名］bonus。紅利、獎(jiǎng)金。
會(huì)社がつぶれる：公司倒閉。
186．別老土了！いつの時(shí)代の人？
A：即使發(fā)傳真，原稿還會(huì)退回來的！A：フアックス送っても原稿が戻ってきちゃうよ！
B：你別老土了！ B：あんたいつの時(shí)代の人？
187．正是時(shí)候！いいタイミング！
A：我在猶豫到底該不該說。A：言おうかどうか迷っててるんだ。
B：說?。‖F(xiàn)在正是時(shí)候！ B：言いなよ！いいタイミングだよ！
※迷う：「自五」猶豫。
タイミング：timing。時(shí)機(jī)。
188．真沒想到！ 意外！
A：嗯？還有這一招，真沒想到！
A：へーっ、こんなワザあるなんて意外！
※技：招術(shù)、本領(lǐng)。
189．下次再聊！ また今度！
A：啊，時(shí)間到了！ A：あ、もう時(shí)間だね。
B：嗯，那下次再聊！B：ん。じゃ、また今度！
190．來得及嗎？間に合う？
A：來得及嗎？A：間に合う？
B：還行。 B：なんとかね。
日語(yǔ)知識(shí)點(diǎn)：清音、濁音、半濁音、撥音，它們就是假名，再加上漢字，就構(gòu)成了日文。而漢字的讀音也是假名的讀音組成的。比如日語(yǔ)中漢字“愛”，它的發(fā)音就是“あい”，用羅馬字表示就是“a i”，連起來讀就是中文漢字“愛”的音了。（當(dāng)然這個(gè)是巧合了，中日漢字的發(fā)音大多是不同的。）而如果你不寫日語(yǔ)中的漢字“愛”，而寫假名“あい”，別人也知道這是“愛”字?？梢?，假名除了本身可以構(gòu)成日語(yǔ)成分外，對(duì)于日語(yǔ)中的漢字，它不僅能表其音，還能表其義。
日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com友情提醒，點(diǎn)擊日本留學(xué)網(wǎng)考試頻道可以訪問《原來這句日語(yǔ)這樣說(181-190) 4字篇》的相關(guān)學(xué)習(xí)內(nèi)容。