A：安靜一點(diǎn)！聽不見電話的聲音了。
A：靜かにして！電話聞こえないよ
174．我想也是！そうだよね！
A：他說重新來一次。 A：やり直しだって。
B：我想也是！ B：そうだよね！
※口語中，「そうだよね」可簡略說成「だよね」。
動詞連用形十直し：重新……、重做……。
175．就是說??！そうだよね！
A：最好不要啦。A：やめたほうがいいよ
B：就是說啊！ B：そうだよね！
176．可想而知。そうだろうね。
A：他說這一陣子想請假。A：しばらく休みたいって。
B：可想而知。 B：そうだろうね。
177．不一定吧！どうかな！
A：肯定不會被發(fā)現(xiàn)的。A：絶対バレないよ！
B：唉，不一定吧！ B：え一っ、どうかな！
※ ばれる：「自下一〕暴露、敗露。
178．常有的．！よくあること！
A：不用那么擔(dān)心。這是常有的事啊。
A：そんなに心配しなくて平気だよ。よくあることだから。
179．勿失良機(jī)！今しかない！
A：你看，他現(xiàn)在一個人呀。勿失良機(jī)！
A：ほら、あいつ一人だよ。今しかない！
180．亂七八糟！メチャクチャ。
A：太亂七八糟了！快點(diǎn)給我解決！
A：メチャクチャじゃない！早くなんとかしてよ！
※メチャクチャ：［形動］亂七八糟。
なんとかする：想辦法。
日語小常識：外來語。日語不僅有豐富的本土產(chǎn)生的詞匯，它還有許多源自中文的詞。許多從中文來的外來語在今天的日常生活中使用非常廣泛，以致它們不被認(rèn)為是從日本之外引進(jìn)的外來語。在多個世紀(jì)之中，中國的文化影響很深，許多知識或哲學(xué)背景用詞起源于中國。在十九世紀(jì)晚期和二十世紀(jì)初從西方引進(jìn)新概念時，經(jīng)常會使用中文字的新搭配來翻譯它們。這些詞是現(xiàn)代日本人所使用的知識詞匯的重要組成部分。例如：收音機(jī) ラジオ 咖啡 コーヒー 計算機(jī) コンピューター 。
日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com友情提醒，點(diǎn)擊日本留學(xué)網(wǎng)考試頻道可以訪問《原來這句日語這樣說(171-180) 4字篇》的相關(guān)學(xué)習(xí)內(nèi)容。