大規(guī)模リコールトヨタきょうにも改善策
【ワシントン＝渡辺浩生】トヨタ自動(dòng)車が、大規(guī)模リコール（回収・無(wú)償修理）に発展したアクセルペダルの不具合に関する改善策を早ければ１日にも発表する見(jiàn)通しとなった。これに先立ち３１日付のニューヨーク・タイムズなど米主要紙で現(xiàn)狀を説明する異例の全面広告を掲載するなど混亂収拾に動(dòng)いている。
實(shí)用單詞解析：
◆ リコール：(英)recall；公職者的罷免；汽車召回制。
◆ 掲載（けいさい）：[名·他サ]登載。
◆混亂（こんらん）：[名·自サ]混亂。
◆ 不具合（ふぐあい）：狀態(tài)不佳，狀況不好。（一般來(lái)說(shuō)，日本制造商產(chǎn)品出問(wèn)題而道歉時(shí)，會(huì)避免說(shuō)“有缺陷”而說(shuō)“不具合”。）
以上是日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com/exam/日語(yǔ)組小編整理的2011年03月日語(yǔ)能力測(cè)試的《[日語(yǔ)學(xué)習(xí)網(wǎng)]新聞:トヨタ きょうにも改善策発表》文章，恭祝大家考試順利通過(guò)！
【ワシントン＝渡辺浩生】トヨタ自動(dòng)車が、大規(guī)模リコール（回収・無(wú)償修理）に発展したアクセルペダルの不具合に関する改善策を早ければ１日にも発表する見(jiàn)通しとなった。これに先立ち３１日付のニューヨーク・タイムズなど米主要紙で現(xiàn)狀を説明する異例の全面広告を掲載するなど混亂収拾に動(dòng)いている。
實(shí)用單詞解析：
◆ リコール：(英)recall；公職者的罷免；汽車召回制。
◆ 掲載（けいさい）：[名·他サ]登載。
◆混亂（こんらん）：[名·自サ]混亂。
◆ 不具合（ふぐあい）：狀態(tài)不佳，狀況不好。（一般來(lái)說(shuō)，日本制造商產(chǎn)品出問(wèn)題而道歉時(shí)，會(huì)避免說(shuō)“有缺陷”而說(shuō)“不具合”。）
以上是日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com/exam/日語(yǔ)組小編整理的2011年03月日語(yǔ)能力測(cè)試的《[日語(yǔ)學(xué)習(xí)網(wǎng)]新聞:トヨタ きょうにも改善策発表》文章，恭祝大家考試順利通過(guò)！