251、哪兒的話。 いや、別に。
A：先生、おかげで、助かりました。ありがとうございます。
B：いや、別に。
A：老師，多虧你了，我才得救。
B：哪兒的話。
252、這也難怪。 そりゃそうだ。
A：洋子さん帰國(guó)するんだ。親に會(huì)いたいんだって。
B：そりゃそうだ。
A：洋子要回國(guó)，她說(shuō)想見父母了。
B：這也難怪。
253、真是有緣?！】Fがあるね。
A：あっ、洋子さん、また會(huì)ったね。
B：そうね?？Fがあるね。
A：啊，洋子，又見到你了。
B：是啊，真是有緣！
254、憑良心說(shuō)。 良心的に言うと。
A：良心的に言うと、彼女は私にやさしい。でも彼女を愛してない。
A：憑良心說(shuō)，她對(duì)我挺好的，但我不愛她。
255、想不想賭？ 賭けるの？賭けないの？
A：どうするの？賭けるの？賭けないの？
B：賭ける！
A：怎么樣？想不想賭？
B：賭！
256、成何體統(tǒng)？ みっともないよ！
A：こんなん格好をして、みっともないよ！
A：穿成這個(gè)樣子，成何體統(tǒng)？
257、你覺得呢？ どう思う？
A：夏休みは海外旅行にしておいて、國(guó)內(nèi)旅行は冬休み。どう思う？
A：要不暑假去海外旅行，國(guó)內(nèi)旅行放在寒假。你覺得呢？
258、慘不忍賭?！·窑嗓皮撙皮椁欷胜ぁ?BR> A：「9・11」テロ事件の報(bào)道見た？
B：ええ、ひどくてみてられない。
A：你看“9.11”的報(bào)道了嗎？
B：看了，真是慘不忍睹?。?BR> 259、不見不散?！?lái)るまで待ってる！
A：じゃ水曜日十時(shí)に日東門で會(huì)いましょう。
B：いいよ。來(lái)るまで待ってる！
A：那周三10點(diǎn)在東門見。
B：好，不見不散！
260、你急什么？ 何焦ってんの？
A：何焦ってんの？まだ時(shí)間あるじゃん。
A：你急什么？還有時(shí)間呢。
-
日本小故事：日本有四大姓歷史悠久，這四大姓分別是：源，平，橘，藤原。日本天皇是沒(méi)有姓的，一般百姓在古時(shí)候也沒(méi)有。這四大姓是天皇給與的，稱之為賜姓。其中前三個(gè)姓是把皇族列為臣下的時(shí)候，天皇賜的。藤原氏是賜給中臣足?不比等父子的。但是一般都習(xí)慣稱為：“源，平，藤，橘四大姓”。
日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com友情提醒，點(diǎn)擊日本留學(xué)網(wǎng)考試頻道可以訪問(wèn)《日語(yǔ)流行口語(yǔ)極短句888個(gè) 27》的相關(guān)學(xué)習(xí)內(nèi)容。