『海外華人』[留學(xué)生涯]
兒子出國(guó)留學(xué)了，家里收到一封英文通知，各位英文達(dá)人幫忙翻譯下啊，最好一句一句翻譯清楚，謝謝啦
Congratulations！We are pkeased to offer you final admission to the following program：
program：BSc in Engineering,Faculty of Engineering Plan：Qualifying 1year 1(Concentration)
Year：1st Year Term：Fall Term 2011beginning in september If you have not yet done so,you should complete your registration as soon as possible by logging-on to Bear Track at that you pay your confirmation deposit by the deadlin to confirm your intention to attend.
If you have completed Advanced Pdvanced or International Baccalaureate courses and have been awarded transfer credit towards your degree program,a Trannsfer Credit Report will be available on Bear Tracks.
for information about Advanced Pdvanced transfer credit and the option of declining credit,visit www.registrar.ualberta.ca/AP or email us at AP@ualberta.ca for information about International Baccalaureate transfer credit and the option of declining credit,visit www.registrar.ualberta.ca/IB or email us at IB@ualberta.ca In order to obtain your Study Permit you must submit one copy of this letter to Canada Immigration.The following information is important in obtaining your Student Authorization and in preparing to come to the University of Alberta.
Our records indicate that your full name is Wenzhe Huang and that your date of birth is February 9,1992If this is not correct please let us know immediately.
For the 2011-2012academic year,you can expect to pay approximately$24,000.00 in Canadian funds for tuition,not including books ang supplies.
If you are unable to begin your program in Sepember.please contact us immediately.
Congratulations！We are pkeased to offer you final admission to the following program：
program：BSc in Engineering,Faculty of Engineering Plan：Qualifying 1year 1(Concentration)
Year：1st Year Term：Fall Term 2011beginning in september If you have not yet done so,you should complete your registration as soon as possible by logging-on to Bear Track at that you pay your confirmation deposit by the deadlin to confirm your intention to attend.
If you have completed Advanced Pdvanced or International Baccalaureate courses and have been awarded transfer credit towards your degree program,a Trannsfer Credit Report will be available on Bear Tracks.
for information about Advanced Pdvanced transfer credit and the option of declining credit,visit www.registrar.ualberta.ca/AP or email us at AP@ualberta.ca for information about International Baccalaureate transfer credit and the option of declining credit,visit www.registrar.ualberta.ca/IB or email us at IB@ualberta.ca In order to obtain your Study Permit you must submit one copy of this letter to Canada Immigration.The following information is important in obtaining your Student Authorization and in preparing to come to the University of Alberta.
Our records indicate that your full name is Wenzhe Huang and that your date of birth is February 9,1992If this is not correct please let us know immediately.
For the 2011-2012academic year,you can expect to pay approximately$24,000.00 in Canadian funds for tuition,not including books ang supplies.
If you are unable to begin your program in Sepember.please contact us immediately.
沒(méi)大看懂，等高人
你兒子高中畢業(yè)怎么連這個(gè)都看不懂?那還留什么學(xué)阿?
I understand it but Ican only type in English.-_-b Iagree with hcp,he needs to understand it before he rushes to oversea.
恭喜我們pkeased提供你們的最后一次讀下列程序：
方案：在工程學(xué)士，工程學(xué)院
計(jì)劃：1年1排位賽(濃度)
年份：1年
期限：2011年秋季學(xué)期在九月初
如果你還沒(méi)有這樣做，你應(yīng)該完成測(cè)井，到貝爾特拉克您支付的存款deadlin您的確認(rèn)，以確認(rèn)您盡快辦理你有意出席。
如果您已完成高級(jí)文憑課程或國(guó)際Pdvanced，并已授予學(xué)位課程轉(zhuǎn)移對(duì)你的信用，一Trannsfer信用報(bào)告將可在熊曲目。
如需有關(guān)高級(jí)Pdvanced轉(zhuǎn)讓信貸和信用下降，請(qǐng)?jiān)L問(wèn)www.registrar.ualberta.ca選項(xiàng)/AP或發(fā)電子郵件至AP@ualberta.ca我們
如需有關(guān)國(guó)際文憑轉(zhuǎn)讓信貸和信貸的下降，請(qǐng)?jiān)L問(wèn)www.registrar.ualberta.ca選項(xiàng)/IB或發(fā)電子郵件至IB@ualberta.ca我們
為了獲得你的學(xué)習(xí)許可，你必須提交一個(gè)此信的復(fù)印件到加拿大移民。下面的信息是很重要的獲取您的學(xué)生許可證，并準(zhǔn)備到加拿大阿爾伯塔大學(xué)。
我們的記錄顯示您的全名是文哲黃和您的出生日期為二月9,1992如果不正確，請(qǐng)立即通知我們。
對(duì)于2011-2012學(xué)年，你可以期望支付學(xué)費(fèi)約24,000.00美元的加拿大基金，不包括書(shū)籍昂用品。
如果您無(wú)法開(kāi)始您Sepember.please方案馬上聯(lián)系我們。
作者：cojiwala回復(fù)日期：2011-03-22 10時(shí)51分43秒
朗讀
顯示對(duì)應(yīng)的拉丁字符的拼音新！點(diǎn)擊上方的字詞即可查看其他翻譯。刪除
字典-查看字典詳細(xì)內(nèi)容
將英語(yǔ)譯成中文
恭喜！我們?yōu)槟峁﹑keased最后入場(chǎng)
下面的程序：
方案：在工程學(xué)士，工程學(xué)院
計(jì)劃：1年1排位賽(濃度)
年份：1年
期限：2011年秋季學(xué)期在九月初
如果你還沒(méi)有這樣做，你只需填寫(xiě)
盡快登記記錄，追蹤到熊
您支付您的
由deadlin存款確認(rèn)，以確認(rèn)你打算
參加。
如果您已完成或國(guó)際先進(jìn)Pdvanced
學(xué)士學(xué)位課程，并獲得學(xué)分轉(zhuǎn)移
對(duì)你的學(xué)位課程，一Trannsfer信用報(bào)告將被
可在熊曲目。
如需有關(guān)高級(jí)Pdvanced轉(zhuǎn)讓信貸和
信用下降，請(qǐng)?jiān)L問(wèn)www.registrar.ualberta.ca選項(xiàng)/AP或
我們發(fā)電子郵件至AP@ualberta.ca
有關(guān)國(guó)際文憑轉(zhuǎn)讓信息
信貸和信貸下降的選項(xiàng)，請(qǐng)?jiān)L問(wèn)
www.registrar.ualberta.ca/IB或發(fā)電子郵件至IB@ualberta.ca我們
為了獲得你的學(xué)習(xí)許可，你必須提交一個(gè)副本
這是加拿大移民的信。以下信息是
您的學(xué)生取得重要中的授權(quán)和
準(zhǔn)備到加拿大阿爾伯塔大學(xué)。
我們的記錄顯示您的全名是文哲黃
您的出生日期為二月9,1992如果這不是
正確，請(qǐng)立即通知我們。
對(duì)于2011-2012學(xué)年，你可以期望支付
約$24,000.00加幣的學(xué)費(fèi)，而不是
包括書(shū)籍昂用品。
如果您無(wú)法開(kāi)始您Sepember.please方案
馬上聯(lián)系我們。
朗讀
顯示對(duì)應(yīng)的拉丁字符的拼音新！點(diǎn)擊上方的字詞即可查看其他翻譯。刪除
字典-查看字典詳細(xì)內(nèi)容
有獎(jiǎng)學(xué)金,文字會(huì)有文化差異.2個(gè)貼上下位置互換.看到望留下貼.