ついうっかりなさったんだと思いますが、このアパートでは夜９時過ぎのピアノはご遠慮していただくことにになっておりまして。/我想大概是您沒注意彈過了時間，這公寓規(guī)定晚上九點以后不能彈鋼琴。
野球に夢中になって、ついうっかり方向がずれたんだと思いますが、お宅の御坊ちゃんがうちの窓ガラスにボールをぶつけてしまったらしく．．．/我想可能是只顧著打棒球，無意中弄錯了方向吧，好像是貴公子把我家的窗戶給打了。。。
日語知識點：日語（日本語：平假名にほんご，片假名ニホンゴ，羅馬音nippon go），簡稱日語、日文，是一種主要為日本列島上大和民族所使用的語言，是日本的官方語言。 日文書寫
日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com友情提醒，點擊日本留學(xué)網(wǎng)考試頻道可以訪問《實用日語口語:抱怨&議論》的相關(guān)學(xué)習(xí)內(nèi)容。