3分鐘多少錢?
3分間（さんぶんかん）でいくらですか。
電話號碼是多少？
電話番號が何番ですか。
電話占線。
お話し中です。
對不起，您要哪里？
すみません。どこにかけたいですか。
對不起，他（她）不在。
すみません。彼（彼女）は席を外して（はずして）おりますが。
對不起，我掛錯了電話。
すみません。電話番號を間違えました。
分機號是268。
內(nèi)線（ないせん）番號は２６８です。
附近哪里有直拔電話？
この近く（ちかく）には直通（ちょくつう）電話がありますか。
好的，我一定轉(zhuǎn)告。
はい，必ず伝えます。
接通了，請說話。
つなぎました。おしゃってください。
可以用您的電話嗎？
電話を借りてもいいですか。
留下口信嗎？
ことづけはありませんか。
哪里有電話亭？
電話ポックスはどこですか。
您拔的號碼不對。
電話番號が間違って（まちがって）います。
您的號碼是多少？
あなたの番號は何番ですか。
您是哪一位？
どなたですか。
您要哪個號碼？
どこに電話をかけたいですか。
您在哪里打電話？
どこで電話をしていますか。
您找誰？
誰に話したいですか。
請拔這個號碼。
この番號にかけてください。
請別走開。
離れないでください。
請撥114。
114にかけてください。
請從電話簿上查號碼。
電話帳（でんわちょう）で番號を調(diào)べて（しらべて）ください。
請大聲點。
どうぞ大きな聲でお願いします。
請等一下。
ちょっと待ってください。
請給我接外線。
外線をお願いします。
請掛上電話重撥。
もう一度掛けなおしてください。
請過些時候再打。
しばらくしてから掛けなおしてください。
請換給我掛電話的零錢。
電話をかける小銭（こぜに）を両替し（りょうがえし）てもらえませんか。
請記下我的號碼。
私の番號を書いてください。
|||
請接陳先生。
陳先生につないで下さい。
請通過總機接電話。
交換臺（こうかんだい）を経て(へて)電話を受けて下さい。
請王剛接電話。
王剛（おうこう）さんをお願いします。
請問，您是誰？
すみません。どなたですか。
請問，誰在講話？
すみません。誰が話していますか。
請問總機。
交換臺に問いて下さい。
請在5點回電話。
5時に電話をしてください。
請重復。
もう一度お願いします。
讓布朗先生給我回電話。
電話をかけてくるようにブラウンさんに伝えてください。
如何用這部電話？
この電話はどう使いますか。
稍等，他就來。
すぐ來ますから少少お待ち下さい。
什么？什么？請大聲點！
何何（なになに）。大きな聲でお願いします。
什么地方，什么時候？為什么？
どこで。いつ。どうしたのですか。
是您的電話。
お電話です。
是問訊臺嗎？
番號案內(nèi)臺ですか。
誰啊，誰??！
どなたですか。どなたですか。
他沒空。在開會。
彼は暇かありません,會議中です。
喂，是我，您說吧。
もしもし,私です。言ってください。
我的號碼是0461-235789。
私の番號は０４６１-２３５７８９です。
我掛對方付費的電話。
コレクト•コールをかけたいんですが。
我過后回電話。
私はあとで電話をします。
我接通他的電話。
彼の電話につないでみます。；かれのごんわにつないでみます。
我可以與史密斯先生通話嗎？
スミスさんを電話口（でんわぐち）にお願いします。
我們電話斷線了。
話している途中で切れました。
我是陳先生的秘書。
私は陳先生の秘書（ひしょ）です。
我聽不清楚。
はっきり聞こえないんですが。
我想給北京掛電話。
ペキンヘ電話をかけたいですが。
我想銷掉電話。
電話の注文を取消し（とりけし）たいんですが。
我要掛的號碼是0123-987654。
０１２３９８７６５４をお願いします。
線斷了。
電話が切れました。；でんわがきれました。
這是長途臺嗎？
ここは長距離交換臺ですか。
這是公用電話。
これは公衆(zhòng)電話（こうしゅうでんわ）です。
這是內(nèi)部（市內(nèi)、長途）電話。
これは內(nèi)線（市內(nèi)、長距離）電話です。
總機嗎？請接366。
交換臺ですか。366お願いします。
日語知識點：清音、濁音、半濁音、撥音，它們就是假名，再加上漢字，就構(gòu)成了日文。而漢字的讀音也是假名的讀音組成的。比如日語中漢字“愛”，它的發(fā)音就是“あい”，用羅馬字表示就是“a i”，連起來讀就是中文漢字“愛”的音了。（當然這個是巧合了，中日漢字的發(fā)音大多是不同的。）而如果你不寫日語中的漢字“愛”，而寫假名“あい”，別人也知道這是“愛”字?？梢?，假名除了本身可以構(gòu)成日語成分外，對于日語中的漢字，它不僅能表其音，還能表其義。
日本留學網(wǎng)https://riben.liuxue86.com友情提醒，點擊日本留學網(wǎng)考試頻道可以訪問《打電話時的常用日語》的相關(guān)學習內(nèi)容。