朝シャン 早晨洗頭
直譯是“朝のシャンプー（早晨洗頭）”的省略語。要注意，“洗淋浴”中的“洗”是“浴びる”。在日本，通過泡澡來消除一天的疲勞，這是他們特有的傳統(tǒng)文化的體現(xiàn)，但是最近日本很多年輕人受了西方文化的影響，早上往往也沖澡，或是為了理順?biāo)瘉y了的頭發(fā)，或是為了做漂亮的發(fā)型而洗頭。
Ａ：シャワー浴（あ）びる時(shí)間（じかん）ないよ。
Ｂ：じゃあ、朝シャンだけにするよ。
A：已經(jīng)沒時(shí)間沖澡了。 B：那我只洗頭了。
☆ 浴びる
“日光（にっこう）をあびる”是指享受從頭到腳全身的日光欲，而“非難（ひなん）を浴びる”是指“遭到非難”的意思。
推薦日語學(xué)習(xí)資料：《新日本語教程初級(jí)》第1冊(cè)按照日語能力考試4級(jí)即N5水平的出題要求編寫。全書通過介紹主人公王海文去日本進(jìn)修實(shí)習(xí)的故事，圍繞小王在日本的工作、學(xué)習(xí)和生活的情況，介紹日本的文化和風(fēng)土人情。
日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com友情提醒，點(diǎn)擊日本留學(xué)網(wǎng)考試頻道可以訪問《實(shí)用日語口語:朝シャン 早晨洗頭》的相關(guān)學(xué)習(xí)內(nèi)容。