厚化粧 濃妝艷抹
A:あの子（こ）かわいくない？
B:そうか。厚化粧（あつげしょう）じゃん。
C:気（き）をつけろよ。女（おんな）は化粧（けしょう）で変身（へんしん）するから。
A：那個(gè)女孩子挺靚的吧？ B：是嗎？我看是化妝化出來的吧。 C：當(dāng)心啊，女人一化妝就搖身變成另一個(gè)人啦。
☆ “気をつけます”是“我自己會(huì)小心的”的意思。“気をつけて”是叮囑對(duì)方要小心，如果對(duì)方身體欠佳或要出門遠(yuǎn)行，就要以關(guān)切的口吻說這句“気をつけて（萬事小心啊）”。
日語知識(shí)點(diǎn)：全稱日本語，是日本國的官方語言。語言系屬有爭(zhēng)議，有人認(rèn)為可劃入阿爾泰語系，也有學(xué)者認(rèn)為是扶余語系，也有日本學(xué)者認(rèn)為是孤立語言（有些日本學(xué)者繼而提出韓日-琉球語族的概念、并認(rèn)為日語從屬之）或日本語系。
日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com友情提醒，點(diǎn)擊日本留學(xué)網(wǎng)考試頻道可以訪問《實(shí)用日語口語:厚化粧 濃妝艷抹》的相關(guān)學(xué)習(xí)內(nèi)容。