“さむい”原為“冷”的意思。不過大家看那些上了年紀(jì)的老人想極力模仿年輕人的樣子演小品時，感覺既沒意思又有些寒心，這時候也用“さむい（寒心）”
A:耳（みみ）が赤（あか）いね。
B:寒（さむ）いから。
A:真冬（まふゆ）みたい。
B:雪（ゆき）が降（ふ）るかもね。
A：耳朵紅了。 B：因為冷啊。 A：簡直就像嚴(yán)冬的天氣。 B：大概要下雪了。
“～かも”是“かもしれない（說不定，也許）”省略了“しれない”。
說不定會死的 しぬかも（しれない）
說不定要去 いくかも（しれない）
日語知識庫：日語中大量使用漢字。日語中的全部漢字約有幾萬個之多，但是常用的則只有幾千個。1946年10月日本政府公布了“當(dāng)用漢字表”，列入1850個漢字。1981年10月又公布了“常用漢字表”，列入1946個漢字。在教科書和官方文件中，一般只使用列入“常用漢字表”中的漢字。 每個漢字一般都會有兩種讀法，一種叫做“音讀”（音読み／おんよみ），另一種叫做“訓(xùn)讀”（訓(xùn)読み／くんよみ）。
日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com友情提醒，點擊日本留學(xué)網(wǎng)考試頻道可以訪問《實用日語口語:寒い 冷》的相關(guān)學(xué)習(xí)內(nèi)容。