“バクスイ”原意是“使睡眠爆發(fā)”，是指就算發(fā)生什么爆炸之類的事情也不知道的熟睡狀態(tài)。大家都見過這樣的人吧，一旦睡著了，就算有人把他背走大概也不會知道的。大笑時說“爆笑（ばくしょう）”，是和這個差不多的用法。
A:何時（なんじ）に家出た？９時ごろ電話したけどでなかったよ。
B:ウン？いたけど。バクスイしてたからわかんなかったのかな。
A：你幾點出門的？9點給你打電話可是沒人接啊。 B：真的？我在家呢，只是睡的像死豬一樣，大概沒聽見吧。
推薦日語學(xué)習(xí)資料：《綜合日語》是由中日兩國從事日語教育的資深專家學(xué)者歷時三年共同編寫的全新教材，它從全新的教學(xué)理念出發(fā)，在內(nèi)容上和形式上均有不小的突破。為了讓使用者能夠更加有效地使用本教材和更好地了解編者的編寫意圖，我們編寫了本教師用書，對各課的教學(xué)難點進(jìn)行一定的說明，同時配上《綜合日語》第三冊各課會話、課文的譯文，會話、語法練習(xí)的答案，以及《綜合日語》第三冊練習(xí)冊的參考答案。
日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com友情提醒，點擊日本留學(xué)網(wǎng)考試頻道可以訪問《實用日語口語:爆睡 睡的像死豬一樣》的相關(guān)學(xué)習(xí)內(nèi)容。