這是指戀愛中的人牽手，擁抱或者是其他的表示愛意的動作。這些在旁人看來簡直就是在“作繡，作戲”。本來愛情就是當(dāng)事人覺得很嚴肅，可旁人看來很幼稚的吧。呵呵。
Ａ：ノリアキとあやがいちゃついてた。
Ｂ：２人（ふたり）つき合ってるよ。
Ａ：そうなんだ。
Ｂ：仲（なか）いいね。
A：我看見史秋和小綾老像牛皮糖一樣粘在一起啊。 B：他們在交往呢。 A：怪不得呢。 B：他們感情真好啊。
日語知識點：日語中主要有3種時態(tài)：過去時、現(xiàn)在時、將來時。其中，現(xiàn)在時和將來時沒有明顯的時態(tài)標記（即都采用動詞原形），要靠動詞的種類和上下文的關(guān)系區(qū)別。因此，從形態(tài)上說，我們也可以認為日語的時態(tài)分為過去時和非過去時兩種。
日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com友情提醒，點擊日本留學(xué)網(wǎng)考試頻道可以訪問《實用日語口語:いちゃつく 牛皮糖》的相關(guān)學(xué)習(xí)內(nèi)容。