經(jīng)常會有韓語初學(xué)者提出自己聽到的音和實(shí)際的音不符，比如"비누(肥皂)的讀音聽上去像치누, 구두(皮鞋)聽上去像후두, 다리(腿, 橋) 聽上去像바리"
根據(jù)這樣的問題我們咨詢了在韓國攻讀韓國語專業(yè)研究生的Miss.Oh (簡介: Miss.Oh是中國朝鮮族, 南京大學(xué)中文系本科畢業(yè), 精通中、日、韓語, 是本站語言專家之一)
1、ㅂ,ㄱ,ㄷ在第一個(gè)音節(jié)的時(shí)候是무기음(聲帶不震動)，所以發(fā)音類似于ㅍ,ㅋ,ㅌ，所以聽起來也像ㅍ,ㅋ,ㅌ。例如 바다,가루,다방, 三個(gè)單詞中 바 的 'ㅂ', 가 的 'ㄱ', 다 的 'ㄷ'
2、但是ㅂ,ㄱ,ㄷ在元音之間或者在元音和ㄹ,ㅁ,ㄴ之間的時(shí)候是유성음(聲帶振動)，所以發(fā)音是[b], [d], [g]
總結(jié)起來的話就是，在第一音節(jié)的時(shí)候是무기음，在其他位置時(shí)是유성음。所以 바다 的發(fā)音聽起來像 파다， 實(shí)際發(fā)出來的音是 바 和 파 之間的音。