新西蘭海外編譯組[liuxue86.com]為大家提供的新西蘭相關(guān)留學(xué)譯文：《華人青年奧克蘭鬧市突遭劫匪襲擊 5輛警車圍捕歸案》06月27日報道。
新西蘭中華新聞網(wǎng)消息：NZ華新社奧克蘭6月20日電（記者景曦）一位居住在新西蘭奧克蘭的華人老人20日早晨給當(dāng)?shù)厝A人媒體打電話反映，上個周六他的兒子和女友在鬧市街頭行走時突然到3名劫匪襲擊性搶劫。
這位老人介紹說，18日夜晚10點(diǎn)多鐘，他的兒子和女友正在奧克蘭MISSION BAY街上散步，突然有三名劫匪（兩名白人及一名島民）從身后襲擊了他的兒子，并在一陣扭打之后搶走了他兒子手中的手皮包。因扭打中的呼喊聲驚動了正在附近的5名過路洋人，他們一面上前營救一面迅速打電話報警。3名劫匪見事不妙搶走皮包后便倉惶逃跑。警車在第一時間趕到了現(xiàn)場，立即根據(jù)他們提供的劫匪逃離的方向和其特征，從不同路段調(diào)動了5輛警車并通過電話互動聯(lián)絡(luò)圍捕劫匪，很快便終將3名劫匪中的2名（白人）緝拿歸案。另一名在逃劫匪仍在追捕中。警方稱，此案劫犯將訴訟奧克蘭法院依法審判。
新西蘭中華新聞網(wǎng)消息：NZ華新社奧克蘭6月20日電（記者景曦）一位居住在新西蘭奧克蘭的華人老人20日早晨給當(dāng)?shù)厝A人媒體打電話反映，上個周六他的兒子和女友在鬧市街頭行走時突然到3名劫匪襲擊性搶劫。
這位老人介紹說，18日夜晚10點(diǎn)多鐘，他的兒子和女友正在奧克蘭MISSION BAY街上散步，突然有三名劫匪（兩名白人及一名島民）從身后襲擊了他的兒子，并在一陣扭打之后搶走了他兒子手中的手皮包。因扭打中的呼喊聲驚動了正在附近的5名過路洋人，他們一面上前營救一面迅速打電話報警。3名劫匪見事不妙搶走皮包后便倉惶逃跑。警車在第一時間趕到了現(xiàn)場，立即根據(jù)他們提供的劫匪逃離的方向和其特征，從不同路段調(diào)動了5輛警車并通過電話互動聯(lián)絡(luò)圍捕劫匪，很快便終將3名劫匪中的2名（白人）緝拿歸案。另一名在逃劫匪仍在追捕中。警方稱，此案劫犯將訴訟奧克蘭法院依法審判。