基礎(chǔ)語(yǔ)言課程結(jié)束，我參加結(jié)業(yè)的B1級(jí)德語(yǔ)水平考試得了個(gè)“優(yōu)”。與德國(guó)人接觸，常常聽(tīng)到稱贊：才來(lái)德國(guó)一年多呀？德語(yǔ)說(shuō)得這么好！真不可思議！
然而，說(shuō)到工作，我一年半學(xué)下來(lái)的德語(yǔ)只夠到超市驗(yàn)驗(yàn)貨或者賣賣面包。朋友的好心鼓勵(lì)，敵不過(guò)雇主現(xiàn)實(shí)的眼光。德語(yǔ)的口語(yǔ)和書(shū)面語(yǔ)用詞和文法差別非常大，即使你能滔滔不絕地與別人聊天，也不一定能寫(xiě)好一封簡(jiǎn)單的公函，更何況我當(dāng)時(shí)連日常復(fù)雜一點(diǎn)的話題也不能說(shuō)個(gè)清楚。
當(dāng)然，德國(guó)也有一些大公司以英語(yǔ)為工作語(yǔ)言，例如德國(guó)郵政，但是這樣的公司寧愿聘用英語(yǔ)不錯(cuò)的德國(guó)人才，畢竟大部分的文件和業(yè)務(wù)還是要用德文處理。而與在德國(guó)的其他華人相比，我那英語(yǔ)加中文的優(yōu)勢(shì)難以勝過(guò)人家德語(yǔ)加中文的組合。
在找工作碰到一次又一次釘子之后，每逢有人贊我德語(yǔ)好，我也不再沾沾自喜。微笑道謝過(guò)了，心里總悄悄嘀咕一句：“等我有了工作再說(shuō)吧！”在德國(guó)要做上一份不浪費(fèi)我的大學(xué)教育的工作，還得大幅提高自己的德語(yǔ)水平。
德國(guó)留學(xué)生活：在高級(jí)語(yǔ)言班中國(guó)同學(xué)特別多
沒(méi)有多作他想，我很快就報(bào)名參加了C1級(jí)德語(yǔ)班。在德國(guó)，有很多教育機(jī)構(gòu)提供針對(duì)外國(guó)人的高級(jí)德語(yǔ)課程，除了我報(bào)的以哥德學(xué)院C1水平考試為目標(biāo)的課程之外，還有以高校入學(xué)德語(yǔ)考試(D SH )為目標(biāo)的課程。C1級(jí)學(xué)習(xí)已經(jīng)超出了德國(guó)政府為移民提供服務(wù)的范圍，因此費(fèi)用得完全由自己支付。私立學(xué)校的高級(jí)語(yǔ)言課程動(dòng)輒上千歐元一學(xué)期，它們一般進(jìn)行小班培訓(xùn)，教師水平高，教學(xué)手段也先進(jìn)，絕對(duì)物有所值。不過(guò)我還是選了公立的“大眾高校”(V H S)，一則學(xué)費(fèi)僅為私立學(xué)校的若干分之一；二則多年來(lái)我的外語(yǔ)學(xué)習(xí)很大程度上倚重自己在課外下的功夫；三則家里有個(gè)“土產(chǎn)”德國(guó)人隨時(shí)提供幫助，進(jìn)一步降低了我對(duì)學(xué)校的倚賴。
第一天去上課，我就樂(lè)了。與之前課程中我是唯一的中國(guó)人不同，這個(gè)才十多人的班里加上我竟然有四個(gè)中國(guó)人。從政府出錢、發(fā)文要求學(xué)習(xí)到自己掏腰包上課，這在性質(zhì)上就筑起了一道分水嶺，中國(guó)人重視教育、自強(qiáng)不息的精神在語(yǔ)言班上就可以鮮明地體現(xiàn)出來(lái)。據(jù)說(shuō)在其他高級(jí)德語(yǔ)課程班里，也總能見(jiàn)到眾多中國(guó)人的身影。
除了中國(guó)人，還有半數(shù)的同學(xué)來(lái)自東歐國(guó)家，另外算得上一組的是三個(gè)南美的女生。
德國(guó)留學(xué)生活：不是同根生，相知何容易
課堂上沒(méi)有指定誰(shuí)坐哪里，座位是先到先挑，但沒(méi)過(guò)幾天，大部分人還是自然而然地將自己的位置固定了下來(lái)。東歐的同學(xué)聚成一團(tuán)，三個(gè)中國(guó)同學(xué)和三個(gè)南美同學(xué)也分別坐在了一起。我本來(lái)也應(yīng)該到“中國(guó)城”去的，但是卻受一種莫名的吸引力驅(qū)使，最后成了“南美之角”的一員。
隨著時(shí)間的推移，我慢慢發(fā)現(xiàn)自己的選擇并沒(méi)有錯(cuò)。三個(gè)南美女生雖然來(lái)自地球的另一個(gè)角落，卻和我有很多相似之處。她們都生于大城市的中等家庭，在那邊有快樂(lè)的生活，也都在偶然的場(chǎng)合，而且也都是在異國(guó)認(rèn)識(shí)了現(xiàn)在的“德國(guó)鬼子”，在婚后遷到了德國(guó)。我們四個(gè)人的故事真可謂大同小異，而那四位先生的背景也頗為相似。
更讓我們聊得來(lái)的，是我們都同樣渴望找到一份合適的工作，也同樣遇到語(yǔ)言以及機(jī)遇上的問(wèn)題。德國(guó)很多中產(chǎn)家庭的婦女甘于長(zhǎng)年留在家里，弄弄花園帶帶孩子遛遛狗，這種從工作中尋求自信、建立在他鄉(xiāng)的安全感的急切心情，并非人人都能真正理解。因此，我們相熟之后，都有找到知音的感覺(jué)。我們?cè)谡n外也經(jīng)常聚會(huì)，交流找工作的方法和門路，互相傾訴煩憂，說(shuō)到觸動(dòng)之處，還一起抹眼淚。膚色、國(guó)籍都比不上共同的經(jīng)歷能引起這么深的共鳴。
除了這三個(gè)南美女生，高級(jí)語(yǔ)言班里還能聽(tīng)說(shuō)許多關(guān)于找工作的故事。有時(shí)我頗感安慰，因?yàn)榕c其他同學(xué)相比，我的經(jīng)歷也算相對(duì)順利了。但有時(shí)又會(huì)覺(jué)得十分失望，這些同學(xué)都是多么出色和勤奮的人呀！移民要在德國(guó)主流社會(huì)找到自己的位置，到底可能不可能？
然而，說(shuō)到工作，我一年半學(xué)下來(lái)的德語(yǔ)只夠到超市驗(yàn)驗(yàn)貨或者賣賣面包。朋友的好心鼓勵(lì)，敵不過(guò)雇主現(xiàn)實(shí)的眼光。德語(yǔ)的口語(yǔ)和書(shū)面語(yǔ)用詞和文法差別非常大，即使你能滔滔不絕地與別人聊天，也不一定能寫(xiě)好一封簡(jiǎn)單的公函，更何況我當(dāng)時(shí)連日常復(fù)雜一點(diǎn)的話題也不能說(shuō)個(gè)清楚。
當(dāng)然，德國(guó)也有一些大公司以英語(yǔ)為工作語(yǔ)言，例如德國(guó)郵政，但是這樣的公司寧愿聘用英語(yǔ)不錯(cuò)的德國(guó)人才，畢竟大部分的文件和業(yè)務(wù)還是要用德文處理。而與在德國(guó)的其他華人相比，我那英語(yǔ)加中文的優(yōu)勢(shì)難以勝過(guò)人家德語(yǔ)加中文的組合。
在找工作碰到一次又一次釘子之后，每逢有人贊我德語(yǔ)好，我也不再沾沾自喜。微笑道謝過(guò)了，心里總悄悄嘀咕一句：“等我有了工作再說(shuō)吧！”在德國(guó)要做上一份不浪費(fèi)我的大學(xué)教育的工作，還得大幅提高自己的德語(yǔ)水平。
德國(guó)留學(xué)生活：在高級(jí)語(yǔ)言班中國(guó)同學(xué)特別多
沒(méi)有多作他想，我很快就報(bào)名參加了C1級(jí)德語(yǔ)班。在德國(guó)，有很多教育機(jī)構(gòu)提供針對(duì)外國(guó)人的高級(jí)德語(yǔ)課程，除了我報(bào)的以哥德學(xué)院C1水平考試為目標(biāo)的課程之外，還有以高校入學(xué)德語(yǔ)考試(D SH )為目標(biāo)的課程。C1級(jí)學(xué)習(xí)已經(jīng)超出了德國(guó)政府為移民提供服務(wù)的范圍，因此費(fèi)用得完全由自己支付。私立學(xué)校的高級(jí)語(yǔ)言課程動(dòng)輒上千歐元一學(xué)期，它們一般進(jìn)行小班培訓(xùn)，教師水平高，教學(xué)手段也先進(jìn)，絕對(duì)物有所值。不過(guò)我還是選了公立的“大眾高校”(V H S)，一則學(xué)費(fèi)僅為私立學(xué)校的若干分之一；二則多年來(lái)我的外語(yǔ)學(xué)習(xí)很大程度上倚重自己在課外下的功夫；三則家里有個(gè)“土產(chǎn)”德國(guó)人隨時(shí)提供幫助，進(jìn)一步降低了我對(duì)學(xué)校的倚賴。
第一天去上課，我就樂(lè)了。與之前課程中我是唯一的中國(guó)人不同，這個(gè)才十多人的班里加上我竟然有四個(gè)中國(guó)人。從政府出錢、發(fā)文要求學(xué)習(xí)到自己掏腰包上課，這在性質(zhì)上就筑起了一道分水嶺，中國(guó)人重視教育、自強(qiáng)不息的精神在語(yǔ)言班上就可以鮮明地體現(xiàn)出來(lái)。據(jù)說(shuō)在其他高級(jí)德語(yǔ)課程班里，也總能見(jiàn)到眾多中國(guó)人的身影。
除了中國(guó)人，還有半數(shù)的同學(xué)來(lái)自東歐國(guó)家，另外算得上一組的是三個(gè)南美的女生。
德國(guó)留學(xué)生活：不是同根生，相知何容易
課堂上沒(méi)有指定誰(shuí)坐哪里，座位是先到先挑，但沒(méi)過(guò)幾天，大部分人還是自然而然地將自己的位置固定了下來(lái)。東歐的同學(xué)聚成一團(tuán)，三個(gè)中國(guó)同學(xué)和三個(gè)南美同學(xué)也分別坐在了一起。我本來(lái)也應(yīng)該到“中國(guó)城”去的，但是卻受一種莫名的吸引力驅(qū)使，最后成了“南美之角”的一員。
隨著時(shí)間的推移，我慢慢發(fā)現(xiàn)自己的選擇并沒(méi)有錯(cuò)。三個(gè)南美女生雖然來(lái)自地球的另一個(gè)角落，卻和我有很多相似之處。她們都生于大城市的中等家庭，在那邊有快樂(lè)的生活，也都在偶然的場(chǎng)合，而且也都是在異國(guó)認(rèn)識(shí)了現(xiàn)在的“德國(guó)鬼子”，在婚后遷到了德國(guó)。我們四個(gè)人的故事真可謂大同小異，而那四位先生的背景也頗為相似。
更讓我們聊得來(lái)的，是我們都同樣渴望找到一份合適的工作，也同樣遇到語(yǔ)言以及機(jī)遇上的問(wèn)題。德國(guó)很多中產(chǎn)家庭的婦女甘于長(zhǎng)年留在家里，弄弄花園帶帶孩子遛遛狗，這種從工作中尋求自信、建立在他鄉(xiāng)的安全感的急切心情，并非人人都能真正理解。因此，我們相熟之后，都有找到知音的感覺(jué)。我們?cè)谡n外也經(jīng)常聚會(huì)，交流找工作的方法和門路，互相傾訴煩憂，說(shuō)到觸動(dòng)之處，還一起抹眼淚。膚色、國(guó)籍都比不上共同的經(jīng)歷能引起這么深的共鳴。
除了這三個(gè)南美女生，高級(jí)語(yǔ)言班里還能聽(tīng)說(shuō)許多關(guān)于找工作的故事。有時(shí)我頗感安慰，因?yàn)榕c其他同學(xué)相比，我的經(jīng)歷也算相對(duì)順利了。但有時(shí)又會(huì)覺(jué)得十分失望，這些同學(xué)都是多么出色和勤奮的人呀！移民要在德國(guó)主流社會(huì)找到自己的位置，到底可能不可能？