問到關(guān)于法國學(xué)位的情況。法國的高等教育非常復(fù)雜,學(xué)校種類也比較多樣,因此學(xué)位和文憑的種類也比較多。
要先說明一點,中國大學(xué)對于本科以上學(xué)歷的畢業(yè)生一般會頒發(fā)畢業(yè)證書和學(xué)位證書,而法國的大學(xué)則不同,它們只頒發(fā)一個“Diplôme”,直譯過來是文憑。
這個文憑,主要有兩類:Diplôme d’Etat或Diplôme National,即國家文憑;Diplôme d’Université或Diplôme Universitaire,即校頒文憑。國家文憑,是由法國教育部以國家的名義頒發(fā)的,這類文憑,根據(jù)2003年九月中法兩國學(xué)位互認(rèn)協(xié)議,是受到中國教育部認(rèn)證的。而校頒文憑,通常是無法被認(rèn)證的(注意:是通常,而不是絕對)。
那么,哪些文憑是國家文憑呢?簡單說,絕大多數(shù)情況下中國留學(xué)生出國所攻讀的文憑均是國家文憑。
首先,綜合性大學(xué)中所頒發(fā)的學(xué)士(Licence)、職業(yè)學(xué)士(Licence Professionelle)、碩士(Master)、博士(Doctorat)是屬于國家文憑的。其中學(xué)士和職業(yè)學(xué)士為三年制高等教育文憑(BAC+3),與我國的學(xué)士學(xué)位對等;碩士為五年制高等教育文憑(BAC+5),與我國的碩士研究生學(xué)位對等;博士為八年制高等教育文憑(BAC+8),與我國的博士研究生學(xué)位對等。
其次,公立的工程師學(xué)院所頒發(fā)的工程師文憑(Diplôme d’ingénieur)也是屬于國家文憑,而且作為五年制高等教育文憑(BAC+5),在我國被認(rèn)證為工科碩士學(xué)位。而公立工程師學(xué)院所頒發(fā)的博士文憑,與普通綜合性大學(xué)的博士學(xué)位一樣,與我國的博士研究生學(xué)位對等。
再次,公立高等藝術(shù)學(xué)院所頒發(fā)的藝術(shù)與技術(shù)國家文憑(DNAT)、造型藝術(shù)國家文憑(DNAP)和高等造型表現(xiàn)國家文憑(DNSEP)從名字就可以看出,也屬于國家文憑。其中藝術(shù)與技術(shù)國家文憑和造型藝術(shù)國家文憑為三年制高等教育文憑(BAC+3),在我國可以被認(rèn)證為學(xué)士學(xué)位;而高等造型表現(xiàn)國家文憑為五年制高等教育文憑(BAC+5),在我國可以被認(rèn)證為碩士學(xué)位。
此外,還有一些“大學(xué)校”(Grande Ecole),比如高等政治學(xué)院(Science Po)和高等師范學(xué)院(ENS),它們所頒發(fā)的文憑,也屬于國家文憑。
當(dāng)然,大學(xué)科技學(xué)院所頒發(fā)的大學(xué)科技文憑(DUT)也屬于國家文憑,但作為兩年制高等教育文憑(BAC+2),在我國暫時沒有與之對等的學(xué)位,因此無法認(rèn)證。
不過,像法國的高等商學(xué)院,通常都屬于私立學(xué)?;蚬ど虝聦俚膶W(xué)校,其頒發(fā)的Bachelor或Master等文憑一般多為校頒文憑或工商會性質(zhì)文憑,但也有不少是我國可以認(rèn)證的,這就要具體情況具體對待了。
而與之相反的,有些公立綜合性大學(xué)針對中國學(xué)生設(shè)立了一些盈利性的項目,頒發(fā)諸如國際碩士(Master International)類的文憑,這些文憑有些反而是校頒文憑,大家一定要先了解清楚!
要先說明一點,中國大學(xué)對于本科以上學(xué)歷的畢業(yè)生一般會頒發(fā)畢業(yè)證書和學(xué)位證書,而法國的大學(xué)則不同,它們只頒發(fā)一個“Diplôme”,直譯過來是文憑。
這個文憑,主要有兩類:Diplôme d’Etat或Diplôme National,即國家文憑;Diplôme d’Université或Diplôme Universitaire,即校頒文憑。國家文憑,是由法國教育部以國家的名義頒發(fā)的,這類文憑,根據(jù)2003年九月中法兩國學(xué)位互認(rèn)協(xié)議,是受到中國教育部認(rèn)證的。而校頒文憑,通常是無法被認(rèn)證的(注意:是通常,而不是絕對)。
那么,哪些文憑是國家文憑呢?簡單說,絕大多數(shù)情況下中國留學(xué)生出國所攻讀的文憑均是國家文憑。
首先,綜合性大學(xué)中所頒發(fā)的學(xué)士(Licence)、職業(yè)學(xué)士(Licence Professionelle)、碩士(Master)、博士(Doctorat)是屬于國家文憑的。其中學(xué)士和職業(yè)學(xué)士為三年制高等教育文憑(BAC+3),與我國的學(xué)士學(xué)位對等;碩士為五年制高等教育文憑(BAC+5),與我國的碩士研究生學(xué)位對等;博士為八年制高等教育文憑(BAC+8),與我國的博士研究生學(xué)位對等。
其次,公立的工程師學(xué)院所頒發(fā)的工程師文憑(Diplôme d’ingénieur)也是屬于國家文憑,而且作為五年制高等教育文憑(BAC+5),在我國被認(rèn)證為工科碩士學(xué)位。而公立工程師學(xué)院所頒發(fā)的博士文憑,與普通綜合性大學(xué)的博士學(xué)位一樣,與我國的博士研究生學(xué)位對等。
再次,公立高等藝術(shù)學(xué)院所頒發(fā)的藝術(shù)與技術(shù)國家文憑(DNAT)、造型藝術(shù)國家文憑(DNAP)和高等造型表現(xiàn)國家文憑(DNSEP)從名字就可以看出,也屬于國家文憑。其中藝術(shù)與技術(shù)國家文憑和造型藝術(shù)國家文憑為三年制高等教育文憑(BAC+3),在我國可以被認(rèn)證為學(xué)士學(xué)位;而高等造型表現(xiàn)國家文憑為五年制高等教育文憑(BAC+5),在我國可以被認(rèn)證為碩士學(xué)位。
此外,還有一些“大學(xué)校”(Grande Ecole),比如高等政治學(xué)院(Science Po)和高等師范學(xué)院(ENS),它們所頒發(fā)的文憑,也屬于國家文憑。
當(dāng)然,大學(xué)科技學(xué)院所頒發(fā)的大學(xué)科技文憑(DUT)也屬于國家文憑,但作為兩年制高等教育文憑(BAC+2),在我國暫時沒有與之對等的學(xué)位,因此無法認(rèn)證。
不過,像法國的高等商學(xué)院,通常都屬于私立學(xué)?;蚬ど虝聦俚膶W(xué)校,其頒發(fā)的Bachelor或Master等文憑一般多為校頒文憑或工商會性質(zhì)文憑,但也有不少是我國可以認(rèn)證的,這就要具體情況具體對待了。
而與之相反的,有些公立綜合性大學(xué)針對中國學(xué)生設(shè)立了一些盈利性的項目,頒發(fā)諸如國際碩士(Master International)類的文憑,這些文憑有些反而是校頒文憑,大家一定要先了解清楚!

