寫讀后感可以幫助我們更深入地思考書中的情節(jié)和人物形象。那么我們?cè)撊绾螌懸黄^為優(yōu)秀的讀后感呢?首先,要注意讀書的時(shí)候要有耐心并全神貫注地閱讀,其次,在讀書過(guò)程中要有記錄的習(xí)慣,可以做讀書筆記或者在書邊做批注,最后,在寫讀后感時(shí),要注意結(jié)構(gòu)清晰、表達(dá)準(zhǔn)確、思想深入,這樣才能寫出一篇出色的讀后感。以下是小編為大家收集的一些優(yōu)秀讀后感范文,供大家參考借鑒。讀完這些讀后感,你會(huì)發(fā)現(xiàn)每個(gè)人對(duì)于同一本書的感受和思考都是不同的,這也是讀后感的魅力所在。讓我們一起來(lái)看看這些精彩的讀后感,希望能夠給你擷取寫作靈感,寫出一篇獨(dú)特且精彩的讀后感。
布羅鎮(zhèn)的郵遞員讀后感篇一
——讀《魯濱孫漂流記》有感。
有這樣一種精神,叫做堅(jiān)強(qiáng);有這樣一種品質(zhì),叫做勇敢;有這樣一種態(tài)度叫做樂(lè)觀;有這樣一種體會(huì),叫做孤獨(dú);有這樣一種信念,叫做希望;有這樣一種冒險(xiǎn),叫做漂流;有這樣一種人,叫做英雄……這便是英國(guó)作家笛福的傳世名作《魯濱孫漂流記》,他筆下那個(gè)勇敢機(jī)智、喜愛(ài)冒險(xiǎn)、樂(lè)觀堅(jiān)強(qiáng)的魯濱孫,用他二十余年的漂流,創(chuàng)造了一個(gè)不可思議的奇跡,詮釋了人生的價(jià)值與含義。
魯濱孫如此不幸,他為了自己的夢(mèng)想而出海遠(yuǎn)行,卻流落到了荒無(wú)人煙的孤島;他又是如此幸運(yùn),在風(fēng)雨之中,船上只剩他一人僥幸生還。他的船翻了,他的信念還沒(méi)翻;他生存的希望渺茫,但他還沒(méi)有絕望。他手無(wú)寸鐵,卻蓋起了自己的“城堡”;他沒(méi)有工具,卻建起了自己的“農(nóng)潮。惡劣的條件沒(méi)有把他打-倒;兇猛的野獸也沒(méi)有把他嚇跑。
就這樣,在這不幸與幸運(yùn)的矛盾之間,在這信念與希望的支持之下,在這一無(wú)所有與自力更生的并存之中,在這惡劣的條件與兇猛的野獸的威脅之中,他憑著自己堅(jiān)強(qiáng)的意志、頑強(qiáng)的毅力、矢志不渝的信念,在荒無(wú)人煙的荒島上,他竟生活了二十余年,最終回到家鄉(xiāng)。這不可謂是一個(gè)奇跡!
魯濱孫就這樣向我們展示了他的人生態(tài)度,詮釋了人生。人生就像一支譜寫著春夏秋冬的鋼琴曲,有的人能聽(tīng)出春的暖、夏的樂(lè)、秋的喜、冬的靜;有的人卻能聽(tīng)出春的倦、夏的躁、秋的愁、冬的寒。這樣的差異,便取決兩種不同的人生態(tài)度:樂(lè)觀與悲觀。樂(lè)觀的人,往往身處逆境,卻能成就一番偉業(yè);悲觀的人,卻總是屢屢錯(cuò)失良機(jī),難以做出一番大事業(yè)。
讀《時(shí)間簡(jiǎn)史》有感。
君可記,霍金身殘志堅(jiān)著《時(shí)間簡(jiǎn)史》?這位可敬可佩的科學(xué)家,半身不遂,卻在逆境中為人類作出貢獻(xiàn),流芳百世,名傳千古。比起魯濱孫,比起霍金,比起這些偉人,我們有朋友,有親人,順風(fēng)順?biāo)?,但我們還不是毫無(wú)成就嗎?不是還得依賴父母嗎?還不是總在困難之前退縮嗎?我們還不是顯得如此軟弱無(wú)能嗎?對(duì)于我們,真可說(shuō)是“萬(wàn)事俱備,只欠東風(fēng)”了。我們總是一路暢通無(wú)阻,卻總被一點(diǎn)小小的困難絆住了腳步。我們所欠的這一點(diǎn)“東風(fēng)”,便是那一點(diǎn)堅(jiān)持,那一點(diǎn)毅力,那一點(diǎn)樂(lè)觀。
讓信念成為我的翅膀,讓自信成為我的推進(jìn)器,讓樂(lè)觀成為我永不枯竭的動(dòng)力,讓勇敢成為我的利刃,我要飛上那遼闊的天空,矗立在彩虹之顛,穿梭在璀璨的星河,穿行在無(wú)邊的曠野……我想讓我的人生像花兒一樣怒放,像流星一樣燦爛,像太陽(yáng)一樣耀眼,像彩虹一樣奪目。
布羅鎮(zhèn)的郵遞員讀后感篇二
這本書的作者是大名鼎鼎的郭姜燕,她的作品曾入選“五個(gè)一工程”,還得過(guò)第十屆全國(guó)優(yōu)秀兒童文學(xué)獎(jiǎng)呢!這本書主要講了一個(gè)叫阿洛的孩子,他是一個(gè)郵遞員,他認(rèn)識(shí)神秘森林中的每一個(gè)動(dòng)物,還跟榛子樹洞的松鼠長(zhǎng)老是酒友呢!結(jié)果阿洛的“媽媽”彩彌生病了,阿洛想找到花樹向它求救,沒(méi)想到在路上認(rèn)識(shí)了小樹精――安,從此部落鎮(zhèn)改為森林鎮(zhèn)。
這本書中的阿洛令我贊嘆不已,因?yàn)樗麍?jiān)持不懈,舍己為人,為人善良,真是十全十美。我和阿洛比起來(lái),我覺(jué)得自己太膽小,而且遇到困難就容易退縮。想到這里,我不禁臉紅了。
合上這本書,阿洛在森林里送信的場(chǎng)景在我腦海里久久揮之不去……。
布羅鎮(zhèn)的郵遞員讀后感篇三
這是一只小老鼠、一位公主、一些湯和一軸線的故事。
主人公德佩羅·締林是一只小老鼠,他從小體弱多病,好不容易才長(zhǎng)大,跟哥哥姐姐們?cè)趫D書館里吃書度日。他學(xué)會(huì)了認(rèn)字,而且熱衷閱讀,尤其喜歡那些英雄救美的故事。有一天他愛(ài)上了一位叫“豌豆”的公主,公主也喜歡上了這可愛(ài)的小老鼠,因?yàn)榕偷募刀屎蛪暮淖拥脑骱蓿蓱z的公主被他們挾持進(jìn)了黑暗的地牢。德佩羅挺身而出,單槍匹馬,營(yíng)救了公主,脫離了危險(xiǎn)。小小德佩羅不但上演了一出”英雄救美“的浪漫劇,而且證明了:只要有愛(ài),一切皆有可能。
誰(shuí)也不會(huì)想到,小小老鼠盡然能做出如此一番大事業(yè)來(lái),拯救公主,戰(zhàn)勝邪惡,這想想都不是一個(gè)老鼠的作風(fēng)啊!假如你是德佩羅,你又會(huì)怎樣?當(dāng)你愛(ài)上了公主,違反了規(guī)定,被罰去地牢,你會(huì)跟壞耗子斗智斗勇嗎?當(dāng)你被砍掉了尾巴,你又會(huì)不顧疼痛,去堅(jiān)強(qiáng)的拯救公主嗎?我們要向德佩羅學(xué)習(xí),讓自己充滿正能量,讓身邊的人都充滿正能量!把這正能量傳遞下去,傳到每個(gè)人身邊,讓這個(gè)世界變得美好。
女仆米格里·索本來(lái)是個(gè)心地善良的人,只是被欲望沖昏了頭。自打她進(jìn)宮之前,她一直以奴隸這樣卑微的身份活在這世上,三歲的時(shí)候,母親去世了,她就搬到他叔叔那,從那以后,她每天都會(huì)受到她叔叔的挨打和臭罵。十歲的時(shí)候,想得到一個(gè)生日禮物,卻得來(lái)一個(gè)“生日巴掌“,直到有一天。公主出門游玩,半路上碰見(jiàn)她,米格利·索向公主打聲招呼,公主卻頭也不回的走掉了,這讓米格里·索加深了她對(duì)公主的仇恨與嫉妒。半夜里,她偷偷跑了出來(lái),裝成了女仆,把公主挾持進(jìn)了地牢,逼她和自己交換身份,公主在百般無(wú)奈之下,只好換上了女仆的'服裝,但還是被國(guó)王發(fā)現(xiàn)了。雖然米格里·索犯下了罪,但是國(guó)王并沒(méi)有懲罰她,而是把她送回了家,還給了她一筆錢,讓她好好的活下去。這樣的寬恕讓女仆重新找回了自我,做回了那個(gè)善良的自己。
愛(ài)是無(wú)敵的,正如勃朗寧說(shuō)的:地球無(wú)愛(ài)則如墳?zāi)?。讓我們把?ài)傳遞出去!
布羅鎮(zhèn)的郵遞員讀后感篇四
在今年暑假,我放下了與伙伴們玩耍,專心致志的看著一本書,它是《浪漫鼠德佩羅》。
書中主要講了德佩羅·蒂林是一只小老鼠,他從小就經(jīng)常發(fā)燒,在老鼠的世界里還是個(gè)怪胎,好不容易才長(zhǎng)大。他很喜歡城堡的圖書館,哥哥姐姐們?cè)趫D書館里吃書度日,但他卻一直讀著一本翻開(kāi)的講述者王子和公主的故事書,也從中學(xué)會(huì)了認(rèn)字。有一天,他愛(ài)上了一位叫作豌豆的公主,公主也喜歡上了這只可愛(ài)的小老鼠。因?yàn)榕兔赘竦募刀屎蛪暮淖恿_斯庫(kù)洛的憎恨,可憐的公主被壞耗子跟惡女仆關(guān)起來(lái)了,被他們脅持進(jìn)了黑暗的地牢。這時(shí)德佩羅挺身而出,沖破重重困難,單槍匹馬營(yíng)救公主脫離了危險(xiǎn)。還從此和公主幸福地生活在一起。小小德佩羅上演了一出不可思議的英雄救美的浪漫劇。
看了這個(gè)故事,我覺(jué)得德佩羅是一只有主見(jiàn)有夢(mèng)想有愛(ài)心的老鼠,我非常喜歡它,也非常尊敬他,因?yàn)槟呐滤沁@么的弱小,也還是為了自己的夢(mèng)想勇敢的邁出了一步步。我希望也能和它一樣,成為一名能為自己的夢(mèng)想勇敢地付出的人,能為了愛(ài)邁出堅(jiān)毅的一步,不去畏懼阻擋在愛(ài)的路上的可怕的敵人。同時(shí),我也被德佩羅的勇敢、自信和堅(jiān)強(qiáng)給震撼了,深深地打動(dòng)了。這個(gè)故事讓我們明白了只要有愛(ài),一切皆有可能;懂得了一切世間真理——愛(ài)、友誼、寬容、勇氣和堅(jiān)毅的道理。
仔細(xì)想想,在生活中,父母不也是這么教育我們的嗎。我從小都想當(dāng)一位飛行員,看了許多有關(guān)飛行員的故事書,但看了一本名叫“沖上云霄”的電視劇,我意識(shí)到了當(dāng)個(gè)飛行員是多么的艱難,便對(duì)媽媽說(shuō):“媽媽,我再也不想當(dāng)飛行員,竟然這么麻煩,我不要這個(gè)夢(mèng)想了!”媽媽聽(tīng)到了,蹲下來(lái)對(duì)我說(shuō):“鵬鵬呀,這不是你從小到大的夢(mèng)想嗎?因?yàn)檫@么點(diǎn)小小的困難,就要放棄一個(gè)偉大的夢(mèng)想嗎?為夢(mèng)想變得勇敢吧,不要畏懼夢(mèng)想之路上的“敵人”,努力戰(zhàn)勝它們吧!我的兒子!”我聽(tīng)了,又笑了,說(shuō):“我一定要成為一個(gè)偉大的飛行員,來(lái)完成我的夢(mèng)想!”現(xiàn)在,我漸漸長(zhǎng)大了,終于明白了當(dāng)時(shí)媽媽的話。
“夢(mèng)想不拋棄苦心追求的人,只要不停止追求,你們會(huì)沐浴在夢(mèng)想的光輝之中?!必鴵P(yáng)言過(guò),“有夢(mèng)者事竟成?!蔽痔匾策@么說(shuō)過(guò),我們更應(yīng)該堅(jiān)信,只要為了自己的夢(mèng)想而勇敢,夢(mèng)想就一定會(huì)實(shí)現(xiàn)!
布羅鎮(zhèn)的郵遞員讀后感篇五
這本書是我所有讀過(guò)的小說(shuō),故事中最特別的,讀它的過(guò)程亦是最痛苦的。閑暇之時(shí)打開(kāi)它,我總是如饑似渴地舔舐過(guò)每一個(gè)字,可品讀之時(shí)不知怎么就像被無(wú)數(shù)螞蟻侵占了身體,不由自主地在發(fā)抖,或是準(zhǔn)確來(lái)說(shuō),為之震顫??释恢笨聪氯?,享受閱讀,但一兩篇過(guò)后我不得不放下它,打開(kāi)窗戶,深吸一口氣。
猶記得一篇《地獄變》。畫師良秀真的成瘋成魔了嗎?當(dāng)他親眼看著他的女兒葬身火海,只為了滿足他畫那一幅驚為天人的“地獄變”時(shí),他呆然佇立,干癟的臉上閃現(xiàn)著難以言喻的,心醉神迷的光芒,像人們夢(mèng)中的憤怒雄獅般威嚴(yán)……作者的描寫細(xì)膩又真實(shí)到了極致,而我的眼淚早已止不住地往下流,為可憐的女子,為陪伴她跳入火海的小猴,為這壯烈的悲劇,為偉大畫師畢生如瘋魔忘我的貢獻(xiàn),為驚嘆于文字的力量,為感嘆自己的無(wú)知。
在我這個(gè)年齡,還未經(jīng)歷多少世事沉浮,還未能看透多少事物的本質(zhì)。很多時(shí)候是人云亦云,基于他人的故事做出一些自以為是又輕巧的判斷。的確,某些句子情節(jié)我無(wú)法理解透徹其真正的含義,也許只能是草草讀過(guò),不自主地說(shuō)一句“好有道理“。但令人欣慰的是,我開(kāi)始思考。
人性本善還是惡?人們相信正義鄙視邪惡,在現(xiàn)實(shí)中卻不能堅(jiān)持正義,并存僥幸心態(tài)為自己的軟弱找借口,最終屈服于邪惡且不自知;對(duì)于“人性“,也許我們沒(méi)有對(duì)其頂禮膜拜的勇氣,甚至對(duì)其嗤之以鼻;善惡也好,快樂(lè)與否,衡量二者的尺度是什么呢?他們似乎存在于對(duì)立面,但他們又不是完全不相容的,甚至可以說(shuō)他們就是融為一體的;人生比地獄更像地獄;如果不能改變?nèi)诵?,就不能建造烏托邦,可?dāng)改變了人性,完美的烏托邦就突然不完美了。這些只是芥川龍之介表達(dá)出來(lái)的我所記得并有所思考的內(nèi)容的一部分。
如今的我可能不應(yīng)該對(duì)世界感到悲觀,應(yīng)該對(duì)光明未來(lái)充滿信心與斗志。但我仍然因?yàn)闆](méi)有錯(cuò)過(guò)這一本好書而感到幸運(yùn)。懂得思考的代價(jià)或許是失去純粹的快樂(lè)。十年,二十年過(guò)后,再翻開(kāi)這本書,我相信展現(xiàn)在我眼前的會(huì)是一個(gè)不一樣的世界。
布羅鎮(zhèn)的郵遞員讀后感篇六
這是一個(gè)童話,平淡的在作者的回憶中慢慢展開(kāi)的一個(gè)記憶。許許多多看似平凡的細(xì)節(jié),卻埋藏著引人深思的內(nèi)涵。只能用心去貼近和體會(huì),用自己已經(jīng)慢慢在變成大人的思想來(lái)辨別體味,一點(diǎn)點(diǎn)的找回那種純凈的感受,還有對(duì)單純的思念。
這是一個(gè)平實(shí)的故事,一個(gè)童話。但這僅僅是一個(gè)童話嗎?它用那么平實(shí)的語(yǔ)言,來(lái)向你傾訴著一些隱藏在事實(shí)背后的東西,那些眼睛看不到的東西。就像小王子所說(shuō)的:真正重要的東西是看不見(jiàn)的。
所有的大人都曾經(jīng)是孩子。
我們做過(guò)孩子。是的。為了一顆丟失的糖果而哭泣,為了一條花裙子而開(kāi)心的孩子。我們那曾經(jīng)還是孩子的世界里,太陽(yáng)不一定是金色的,圓的,月亮可能會(huì)睡著,草不一定是綠的,只要愿意,我們可以讓它像鮮花一樣微笑。
但是我們長(zhǎng)大了。
將本文的word文檔下載到電腦,方便收藏和打印。
布羅鎮(zhèn)的郵遞員讀后感篇七
“它沒(méi)有退縮,立即開(kāi)始了把線軸從地牢狹窄的樓梯弄下去的工作”從這句話中,我能體會(huì)到德佩羅的勇敢與堅(jiān)毅。并讓我更加喜歡這本書。
這本書主要講了德佩羅締林是一只小老鼠,它從小體弱多病,好不容易才長(zhǎng)大,跟哥哥姐姐在圖書館里吃書度日。它學(xué)會(huì)了認(rèn)字,并熱衷于閱讀,尤其喜歡一個(gè)“英雄救美”的故事。有一天它愛(ài)上了一個(gè)叫“豌豆”的公主,公主也喜歡可愛(ài)的德佩羅。但因女仆的嫉妒和耗子的算計(jì),公主被挾持進(jìn)地牢。德佩羅挺身而出,單槍匹馬營(yíng)救了公主脫離危險(xiǎn)。
這本書中,我很喜歡德佩羅勇敢、堅(jiān)毅的性格。正是它的勇敢,使它敢坐在人類國(guó)王面前,正是它的勇敢,是它敢于一只耗子搏斗;正是它的勇敢,是它讓公主脫離危險(xiǎn)。同時(shí)也因?yàn)樗膱?jiān)毅,使它一定要去救公主;因?yàn)樗膱?jiān)毅,使它信心十足地再次踏進(jìn)黑暗而又恐怖的地牢;因?yàn)樗膱?jiān)毅,使它最后讓公主逃離危險(xiǎn)。
在生活中,在我們身邊也有這樣勇敢、堅(jiān)毅的人。我的朋友笑妍就是這樣一個(gè)人。.有一次,在上數(shù)學(xué)課時(shí),老師有一個(gè)問(wèn)題提得不嚴(yán)密,但班里沒(méi)有一個(gè)人站起來(lái)反駁。這是笑妍站了起來(lái),理直氣壯地說(shuō)這道題不對(duì)。下課后,她又找到老師理由充足地說(shuō)了一大堆,直到老師說(shuō):“我說(shuō)錯(cuò)了”。為止。
德佩羅的勇敢堅(jiān)毅讓我佩服,并讓我明白了一個(gè)道理:當(dāng)人確定一個(gè)目標(biāo)時(shí),勇敢、堅(jiān)毅地做,就會(huì)成功。
布羅鎮(zhèn)的郵遞員讀后感篇八
幾乎一口氣讀完《布羅鎮(zhèn)的郵遞員》。很滿足,仿佛看到遠(yuǎn)方的風(fēng)景,那里有美好,有希望,還有夢(mèng)想的達(dá)成。
那個(gè)遠(yuǎn)方,是不起眼的小小的布羅鎮(zhèn)和一片幽暗的森林。這是作者郭姜燕為我們描述的童話故事的發(fā)生地,其中有叫阿洛的郵遞員,還有林林種種生活在小鎮(zhèn)或森林里的人和動(dòng)物。童話就從阿洛身負(fù)的送信工作開(kāi)始,采用系列故事的寫法,寫了十五個(gè)獨(dú)立成章又相互關(guān)聯(lián)的故事。孤兒阿洛,這個(gè)看似瘦弱,卻因?yàn)樯屏己陀赂遥凶咴谛℃?zhèn)和森林之間的郵遞員,以信為媒,隨著一個(gè)個(gè)故事的發(fā)生,不斷為大家送去溫暖,創(chuàng)造奇跡,化解一次次危難。有意思的是,這些故事之間,互相關(guān)聯(lián),層層遞進(jìn),交織起各種奇妙想象和真誠(chéng)情感,讓優(yōu)雅、幽默、正義、溫暖和各種美好情愫一點(diǎn)點(diǎn)積聚,直至充盈在每個(gè)人的心間,最終抵達(dá)高潮,完成救贖。
閱讀過(guò)程中,可以感受到整個(gè)童話散發(fā)著令人喜悅的暖流,聞到沁人心脾的花香,還有閃爍著的陽(yáng)光和智慧——那是獨(dú)特的屬于東方的想象和哲思,看似簡(jiǎn)單的故事、對(duì)話,卻能讓閱讀者在閱讀的某個(gè)瞬間頻頻點(diǎn)頭,發(fā)現(xiàn)故事背后的感染力和生命力。
信的傳遞,成為所有故事的核心。因?yàn)橄肴〉脤?duì)方的原諒,特沃先生不斷給松鼠寫信表達(dá)歉意,終于在這本書結(jié)尾時(shí)獲得松鼠的諒解;怕寂寞又患了健忘癥的獾,用自己寫信自己收信的辦法來(lái)爭(zhēng)取阿洛做他的聽(tīng)眾;小鎮(zhèn)的人們用包裹的互寄表達(dá)對(duì)彼此的愛(ài)心……就是在送信的過(guò)程中,阿洛發(fā)現(xiàn)了許多秘密和誤會(huì),也一步步解開(kāi)了小鎮(zhèn)居民和森林動(dòng)物之間的種種疙瘩和矛盾。
大熊為被偷去了美好的夢(mèng)而沮喪,鳥兒因?yàn)椴粩啾幌莺蜕錃⒍扇?bào)復(fù)的行動(dòng),刺猬與老鼠的無(wú)奈,夜行怪物的怪癖愛(ài)好,所有的奇怪行徑和對(duì)人類的仇視都有來(lái)由,背后藏著不光彩的邏輯關(guān)聯(lián)。最后,在一場(chǎng)突如其來(lái)的災(zāi)難面前,森林深處擱淺的大船,船上的樹精女孩“安”與老樹精一起織就了一張牢不可破的樹網(wǎng),解救了驚慌失措的人們和四處逃散的動(dòng)物。當(dāng)大地重歸安寧,美好與和諧的氛圍終于讓小鎮(zhèn)與森林合二為一,美麗的夢(mèng)想成為了現(xiàn)實(shí)。
我特別驚訝于作者看似漫不經(jīng)心的敘述筆調(diào),那種舉重若輕的信手拈來(lái),仿佛只是在講述一個(gè)好聽(tīng)的故事,卻在故事里藏下了許多能量等著讀者自己去發(fā)現(xiàn)和感受。
隨著一件件往事的冰釋前嫌,小鎮(zhèn)和森林間的誤會(huì)慢慢化解,而小讀者也終于可以會(huì)心一笑,繼而感受這個(gè)童話帶來(lái)的特有的溫度和啟迪。
阿洛的善良和誠(chéng)信,為他贏得了森林動(dòng)物的愛(ài)戴,也因此成就了他希冀的人與自然的和諧相處。童話的字里行間,始終流淌著對(duì)愛(ài)和信任的表達(dá),點(diǎn)點(diǎn)滴滴,如涓涓細(xì)流,潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲。比如,走進(jìn)森林別帶兇器,表達(dá)了人與人應(yīng)有的信賴和尊重;面對(duì)愛(ài)講故事又患了健忘癥的獾,最好的辦法是為他尋找不同的聽(tīng)眾,于是,阿洛為獾安排了一個(gè)迎來(lái)送往的旅店,讓獾在與旅行者的敘述中尋找安慰;面對(duì)傷心的琴師,阿洛采取的是不動(dòng)聲色的幫助,七七四十九天送去毯子、酒和糕點(diǎn),以誠(chéng)信和溫暖打動(dòng)了琴師;而面對(duì)迷路的小綠蛇,阿洛舍得放下自己的緊急事情,伸出援手幫一把。這些都不是什么驚天動(dòng)地的大舉動(dòng),但始終如一,不離不棄,在最后關(guān)頭為阿洛贏得了所有人的信任,大家一起攜手戰(zhàn)勝了洪水的襲擊。而這些品格,也在不經(jīng)意間深藏孩子們內(nèi)心,種下了一顆顆友善的種子,給他們以錚錚筋骨和成就夢(mèng)想所需要的堅(jiān)韌。
一個(gè)地圖上看不見(jiàn)的小鎮(zhèn),一個(gè)平凡的男生阿洛,一份不起眼的郵遞員工作,卻因?yàn)樯屏肌⒂焉?,因?yàn)樵敢鈳椭鷦e人的心,更因?yàn)橛職夂凸遥驗(yàn)檎x和對(duì)美好未來(lái)的憧憬,阿洛以他的方式,改變了小鎮(zhèn)和森林的面貌,改變了人們固有的偏見(jiàn),融化堅(jiān)冰,重建人與人之間和人類與自然之間的和諧關(guān)系。這個(gè)童話也因?yàn)檫@些細(xì)碎有趣的故事,變得真切、真情,真實(shí)感人,充滿力量。
這里不得不說(shuō)作者郭姜燕的高明,她只說(shuō)故事,不現(xiàn)身說(shuō)教,點(diǎn)到為止,讓讀者在情節(jié)的展開(kāi)中去發(fā)現(xiàn)故事背后的道理,在人物的對(duì)話和行動(dòng)中去領(lǐng)悟和感受。從頭到尾,行文的風(fēng)格非常樸實(shí),仿佛會(huì)講故事的長(zhǎng)者,只需把內(nèi)心豐富的寶藏拿出一二,以故事吸引別人,而不需要在故事外包裝太多華麗的語(yǔ)言。這也頗符合郭姜燕的個(gè)性,她是出色的語(yǔ)文老師,為人處世不張揚(yáng)、不渲染,喜歡孩子,面對(duì)他們即刻呈現(xiàn)出為人師長(zhǎng)的關(guān)懷和愛(ài)護(hù),希望張開(kāi)雙臂擁抱他們,給他們的未來(lái)以希望,看到他們快樂(lè)的笑臉。
在《布羅鎮(zhèn)的郵遞員》中,她用文學(xué)和故事來(lái)溫暖、鼓舞、啟迪孩子,激勵(lì)他們永葆積極向上的樂(lè)觀心態(tài)和進(jìn)取精神。
布羅鎮(zhèn)的郵遞員讀后感篇九
這時(shí)我才明白可兒爸爸的心意,他想一生的愛(ài)全部留給自己最愛(ài)的女兒。我這才發(fā)現(xiàn),雖然可兒的爸爸走了,但是他的愛(ài)比生命還長(zhǎng),爸爸的愛(ài)將陪伴溫暖可兒的一生。
從可兒的爸爸身上,我仿佛看到了自己的爸爸的影子。以前,我在周末去縣城練跆拳道,在車子上的時(shí)候,我總會(huì)犯困,于是,爸爸的臂膀就成了我的枕頭,當(dāng)我美美地睡了一覺(jué)下車時(shí),爸爸卻又在痛苦地甩著他的手臂,媽媽說(shuō)爸爸怕打擾我睡覺(jué),所以一路上手臂累了麻了也不愿活動(dòng)一下?;氐郊?,我又練起了跆拳道,自然,爸爸就成了我的靶子,雖然他被我打得落花流水,但他是對(duì)著我笑嘻嘻的,背地里,他卻讓媽媽為他揉著背,還在夸我:“女兒的拳頭還真挺有勁的!?!?BR> 讀完了這篇文章,我似乎也讀懂了爸爸的愛(ài)。
布羅鎮(zhèn)的郵遞員讀后感篇十
暑假里,我讀了很多有趣、生動(dòng)的書。其中我最喜歡的一本書是《布羅鎮(zhèn)的郵遞員》。它主要講述的是:在布羅鎮(zhèn)這個(gè)小小的鎮(zhèn)子上有一個(gè)瘦瘦弱弱的男孩,他叫阿洛,是一名郵遞員。他有著常人沒(méi)有的勇氣,他敢經(jīng)常到傳說(shuō)有怪物的黑漆漆的`大森林里去送信,還和森林里的動(dòng)物們成了朋友,并化解了森林里的動(dòng)物和鎮(zhèn)上人的矛盾,讓大家和平相處。
看完這篇生動(dòng)、精彩、有趣的小說(shuō),我不禁為阿洛的勇氣以及愛(ài)心而感到驕傲還把他每天的勤奮立為目標(biāo)——一定要做一個(gè)早睡早起,勤奮好學(xué)的好孩子。我還非常佩服阿洛,因?yàn)樗谝粋€(gè)勇敢的走進(jìn)黑漆漆的大森林,用真誠(chéng)和善良和動(dòng)物們成為了朋友,和它們一起保護(hù)小精靈。并且努力的調(diào)和動(dòng)物們與人類的矛盾,讓他們化敵為友,并和朋友們一起幫布羅鎮(zhèn)改名為森林小鎮(zhèn)。
我覺(jué)得,現(xiàn)在的社會(huì)需要許多像阿洛這樣勇敢、善良、有愛(ài)心的人。如果這樣的人多一點(diǎn),壞人少一點(diǎn),我相信這個(gè)世界一定會(huì)更加和諧幸福、欣欣向榮的。
布羅鎮(zhèn)的郵遞員讀后感篇十一
我讀完后,眼中浮現(xiàn)出了一個(gè)小鎮(zhèn)子和一片幽暗的森林。我讀到“特沃他是你的仇人”嗎?這時(shí),我想阿洛一定會(huì)去幫助松鼠,讓特沃向松鼠道歉,可是,我想錯(cuò)了。我為什么只為自己想,而不問(wèn)問(wèn)對(duì)方原因呢?我不由得想起有一次我朋友不和我的同學(xué)玩了,就叫我也不和他玩,只為了讓他來(lái)道歉,但是他道了歉也不跟他玩,而他們只是為了一根跳繩,最后他們和好了。
最使我感動(dòng)的是,信的魅力,成為所有故事的核心。因?yàn)橄肴〉脤?duì)方的原諒,特沃先生不斷的給松鼠先生寫信道歉,終于在這本書結(jié)尾時(shí)獲得了松鼠的諒解,怕寂寞又患了健忘癥的獾,用自己寫信自己收信的辦法來(lái)爭(zhēng)取阿洛做他的聽(tīng)眾,小鎮(zhèn)的人們用包裹互寄傳達(dá)他們對(duì)彼此的愛(ài)……就是在為大家送信的過(guò)程中,阿洛發(fā)現(xiàn)了許多秘密,也一步步解開(kāi)了小鎮(zhèn)居民和森林的種種誤會(huì)。
一個(gè)地圖上看不見(jiàn)的小鎮(zhèn),一個(gè)平凡的男生阿洛,一份不起眼的工作卻因?yàn)樯屏?,因?yàn)橛焉?,因?yàn)樵敢鈳椭鷦e人的心,更因?yàn)橛赂液凸麛啵驗(yàn)檎x和對(duì)美好未來(lái)的撞景,阿洛以他的方式,改變了小鎮(zhèn)和森林的面貌,改變了人們的偏見(jiàn),而這個(gè)美好的童話,也因?yàn)檫@些細(xì)碎有趣的故事,會(huì)走進(jìn)更多孩子的心田。
這里不得不說(shuō)郭老師是高明的,她只說(shuō)故事,不現(xiàn)身說(shuō)教,讓小讀者在情節(jié)的`展開(kāi)中去發(fā)現(xiàn)故事背后的東西,讓小讀者在人物的對(duì)話中領(lǐng)悟和感動(dòng)。在《布羅鎮(zhèn)的郵遞員》中,她用文學(xué)和故事來(lái)溫暖、鼓舞、啟迪孩子,激勵(lì)他們永葆積極向上的樂(lè)觀心態(tài)和進(jìn)取精神。
閱讀過(guò)程中,我可以感受到整個(gè)童話散發(fā)著令人喜悅的味道,聞到那種沁人心扉的花香,看似簡(jiǎn)單的故事,簡(jiǎn)單的對(duì)話,卻讓我在閱讀某個(gè)瞬間頻頻點(diǎn)頭,發(fā)現(xiàn)故事背后的能量。
布羅鎮(zhèn)的郵遞員讀后感篇十二
認(rèn)真讀完一本著作后,相信大家都增長(zhǎng)了不少見(jiàn)聞,為此需要認(rèn)真地寫一寫讀后感了。你想知道讀后感怎么寫嗎?下面是小編幫大家整理的《布羅鎮(zhèn)的郵遞員》讀后感,希望能夠幫助到大家。
真的,我讀完《布羅鎮(zhèn)的郵遞員》這本童話書,眼睛都濕了,我被文中的小男孩阿洛深深地打動(dòng)了。
我讀完后,眼中浮現(xiàn)出了一個(gè)小鎮(zhèn)子和一片幽暗的森林。我讀到“特沃他是你的仇人”嗎?這時(shí),我想阿洛一定會(huì)去幫助松鼠,讓特沃向松鼠道歉,可是,我想錯(cuò)了。我為什么只為自己想,而不問(wèn)問(wèn)對(duì)方原因呢?我不由得想起有一次我朋友不和我的同學(xué)玩了,就叫我也不和他玩,只為了讓他來(lái)道歉,但是他道了歉也不跟他玩,而他們只是為了一根跳繩,最后他們和好了。
最使我感動(dòng)的是,信的魅力,成為所有故事的核心。因?yàn)橄肴〉脤?duì)方的原諒,特沃先生不斷的給松鼠先生寫信道歉,終于在這本書結(jié)尾時(shí)獲得了松鼠的諒解,怕寂寞又患了健忘癥的獾,用自己寫信自己收信的辦法來(lái)爭(zhēng)取阿洛做他的聽(tīng)眾,小鎮(zhèn)的人們用包裹互寄傳達(dá)他們對(duì)彼此的愛(ài)……就是在為大家送信的過(guò)程中,阿洛發(fā)現(xiàn)了許多秘密,也一步步解開(kāi)了小鎮(zhèn)居民和森林的種種誤會(huì)。
一個(gè)地圖上看不見(jiàn)的小鎮(zhèn),一個(gè)平凡的男生阿洛,一份不起眼的工作卻因?yàn)樯屏?,因?yàn)橛焉?,因?yàn)樵敢鈳椭鷦e人的心,更因?yàn)橛赂液凸麛啵驗(yàn)檎x和對(duì)美好未來(lái)的.撞景,阿洛以他的方式,改變了小鎮(zhèn)和森林的面貌,改變了人們的偏見(jiàn),而這個(gè)美好的童話,也因?yàn)檫@些細(xì)碎有趣的故事,會(huì)走進(jìn)更多孩子的心田。
這里不得不說(shuō)郭老師是高明的,她只說(shuō)故事,不現(xiàn)身說(shuō)教,讓小讀者在情節(jié)的展開(kāi)中去發(fā)現(xiàn)故事背后的東西,讓小讀者在人物的對(duì)話中領(lǐng)悟和感動(dòng)。在《布羅鎮(zhèn)的郵遞員》中,她用文學(xué)和故事來(lái)溫暖、鼓舞、啟迪孩子,激勵(lì)他們永葆積極向上的樂(lè)觀心態(tài)和進(jìn)取精神。
閱讀過(guò)程中,我可以感受到整個(gè)童話散發(fā)著令人喜悅的味道,聞到那種沁人心扉的花香,看似簡(jiǎn)單的故事,簡(jiǎn)單的對(duì)話,卻讓我在閱讀某個(gè)瞬間頻頻點(diǎn)頭,發(fā)現(xiàn)故事背后的能量。
布羅鎮(zhèn)的郵遞員讀后感篇十三
這幾天我讀了一本叫《布羅鎮(zhèn)的郵遞員》的書,這本書里有心地善良的阿洛,和阿洛住在一起的采彌,會(huì)魔法的老鼠……我最喜歡的人物是阿洛,他是這本書的主人公,他心地善良、善于發(fā)現(xiàn)、勇敢機(jī)智。他心地善良的事例大致是這樣的。這幾天采彌起床的時(shí)間一天比一天晚了,阿洛覺(jué)得采彌是生了病。阿洛找了松鼠先生,松鼠先生告訴阿洛,花樹可以治病。阿洛找了花樹,采了一些花樹的花就去了。他善于發(fā)現(xiàn)的'事例大致是這樣的。圖爾進(jìn)了森林就沒(méi)出來(lái)了,他兒子圖格要去救圖爾,阿洛和他一起去,但圖格進(jìn)去了就受了重傷,但阿洛卻沒(méi)事。大力熊告訴他,要想安全地進(jìn)出森林就要收起兇器。阿洛又問(wèn)了松鼠先生事情的來(lái)龍去脈之后,就想要不再叫圖格去救他爸圖爾呢?剛好,想這圖格就找阿洛去救圖爾了。這一次他們成功地把圖爾救了出來(lái)。
我以后也要像阿洛一樣善于發(fā)現(xiàn)、心地善良。
布羅鎮(zhèn)的郵遞員讀后感篇十四
今天我讀完了《布羅鎮(zhèn)的郵遞員》這本書,我被故事的主人公一個(gè)叫阿洛的孩子打動(dòng)了。
阿洛是個(gè)沒(méi)爹沒(méi)媽的孩子,從小就吃不飽飯,長(zhǎng)的瘦瘦弱弱的,被一個(gè)收廢品的采彌老婆婆收養(yǎng)了。阿洛整天在郵局里面守著柜臺(tái),呆呆地坐著。他最羨慕的是郵局里真正的郵遞員,想著他什么時(shí)候也能成為一名真正的郵遞員呢?就在阿洛想當(dāng)一名真正的郵遞員想的快要發(fā)瘋的時(shí)候,一個(gè)名叫果桑的'老郵遞員多年的腿病犯了,讓阿洛幫他送信,阿洛激動(dòng)的不行,他終于成為了一名真正的郵遞員了。阿洛工作非常熱情,布羅鎮(zhèn)的居民都很喜歡他。他工作認(rèn)真,非常珍惜來(lái)之不易的工作機(jī)會(huì),哪怕是腳底起了十八個(gè)水泡,汗水浸濕了三層衣服,但他依然開(kāi)開(kāi)心心的工作,阿洛還是個(gè)勇敢的人,為了送信,走進(jìn)了幾十年沒(méi)有人敢進(jìn)的恐怖森林。他用真誠(chéng)和善良與動(dòng)物們成為了好朋友,化解了人們和動(dòng)物之間的矛盾,并且將布羅鎮(zhèn)改名叫森林小鎮(zhèn)。
讀完這本書我被主人公阿洛身上的真誠(chéng)善良熱情勇敢打動(dòng)了,我要向他學(xué)習(xí)。
布羅鎮(zhèn)的郵遞員讀后感篇十五
在生活中,看書是大家必不可少的一部分,普希金曾說(shuō)過(guò):“書是人類的精神食糧?!笔罴僦形铱吹牧钗矣∠笞钌羁痰木褪恰恫剂_鎮(zhèn)的郵遞員》了。
《布羅鎮(zhèn)的郵遞員》這本書是中國(guó)著名文學(xué)作家郭姜燕寫的,這本書是一部充滿魅力的經(jīng)典童話。
這本書的主要內(nèi)容是:在布羅鎮(zhèn)有一個(gè)人叫阿洛,他是一個(gè)孤兒,采彌可憐他,所以收留了阿洛,阿洛長(zhǎng)大后,經(jīng)過(guò)重重困難,得到了機(jī)會(huì),成為了他夢(mèng)寐以求的郵遞員。
因?yàn)榘⒙宓纳屏己驼\(chéng)信,才得到了森林中動(dòng)物們的愛(ài)戴。比如:他走進(jìn)森林,不帶兇器,也不會(huì)中陷阱,他一次一次地聽(tīng)得了健忘癥獾講它的歷險(xiǎn)故事,讓獾不再孤單;有一個(gè)琴師很傷心,給小鎮(zhèn)上的人帶來(lái)了痛苦,阿洛天天給琴師送食物,水,毯子……慢慢的,琴師又感到了快樂(lè);最后安說(shuō),森林和小鎮(zhèn)可能會(huì)發(fā)生一場(chǎng)洪水,因?yàn)榘⒙遐A得了大家的信任,大家都手把手地挺過(guò)了這場(chǎng)災(zāi)害,最后大家都幸福地生活在一起。把小鎮(zhèn)的名字改成了“森林小鎮(zhèn)”,把郵局的名字改成了“森林郵局”。
這本書的主要人物是阿洛、特沃、松鼠、獾、安。令我印象最深刻的人是阿洛,因?yàn)樗屏肌⒄\(chéng)信,值得大家信任、信賴。
令我印象最深刻的事情是發(fā)洪水的時(shí)候,那時(shí)天地之間混沌一片,洪水吞噬房屋,漫進(jìn)森林,有些人和動(dòng)物爬進(jìn)了大船,大船浮出了水面,人和動(dòng)物互相幫助,一起面對(duì)著眼前的災(zāi)難,終于,功夫不負(fù)有心人,大家攜手解決了困難,最后大家幸福地生活在一起。
讀了這本書,我明白了:我們要學(xué)習(xí)阿洛的善良、誠(chéng)信的品質(zhì),動(dòng)物和人最后團(tuán)結(jié)一致的精神也值得我們學(xué)習(xí),俗話說(shuō)的好:“一根竹竿容易彎,三根麻繩難扯斷”。
在生活中,我們要做到善良、誠(chéng)信對(duì)付困難要團(tuán)結(jié)一致。
讀了這本書,我也學(xué)到了許多知識(shí),并且運(yùn)用到生活中。
布羅鎮(zhèn)的郵遞員讀后感篇十六
喜歡外國(guó)詩(shī)歌的讀者,想必知道約瑟夫·布羅茨基(1940—1996)的名字,知道這位俄裔美籍詩(shī)人1987年榮獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng),知道他對(duì)中國(guó)文化感興趣,寫出過(guò)跟中國(guó)有關(guān)的詩(shī)歌作品《明朝書信》;可是未必知道他翻譯過(guò)中國(guó)詩(shī)歌——早期跟漢學(xué)家合作,翻譯中國(guó)古詩(shī),后來(lái)學(xué)習(xí)漢語(yǔ),直接依據(jù)原作把唐詩(shī)翻譯成俄語(yǔ)。
布羅茨基出生在列寧格勒(今圣彼得堡)一個(gè)猶太人家庭,父親是海軍軍,曾在中國(guó)工作過(guò)。布羅茨基15歲時(shí)厭倦了學(xué)??贪宓慕逃?,自動(dòng)退學(xué),步入社會(huì),自謀生路,當(dāng)過(guò)醫(yī)院太平間看守、勘探隊(duì)的勤雜工,從事過(guò)各種體力勞動(dòng)。18歲時(shí)他開(kāi)始寫詩(shī),21歲時(shí)結(jié)識(shí)了著名詩(shī)人阿赫瑪托娃,成了她的學(xué)生,這對(duì)他一生的創(chuàng)作產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。布羅茨基對(duì)阿赫瑪托娃的悲劇意識(shí)、哀婉凝重的詩(shī)風(fēng),有深切的理解。他也知道,阿赫瑪托娃翻譯過(guò)中國(guó)大詩(shī)人屈原的《離騷》,翻譯過(guò)李白、李商隱的詩(shī)歌作品,這是他熱愛(ài)中國(guó)古典詩(shī)歌的一個(gè)緣由。
1963年,23歲的布羅茨基認(rèn)識(shí)了另一位漢學(xué)家鮑里斯·瓦赫金(1930—1981),此人翻譯出版過(guò)《漢樂(lè)府》詩(shī)集。他十分賞識(shí)布羅茨基的才華,正是他建議布羅茨基嘗試翻譯中國(guó)古詩(shī)。他為年輕詩(shī)人提供了原作逐詞逐句的翻譯初稿,讓他加工潤(rùn)色,完成詩(shī)化譯本的最后一道工序。他們倆合作翻譯的詩(shī)歌當(dāng)中有孟浩然的《春曉》。布羅茨基請(qǐng)瓦赫金朗讀他的初譯稿,他聽(tīng)了以后,沉默了幾分鐘,當(dāng)場(chǎng)寫出了詩(shī)行很長(zhǎng)的譯文,回譯成漢語(yǔ)是:
春天,我不想起床,聆聽(tīng)鳥兒鳴叫,我長(zhǎng)時(shí)間回憶,昨天夜晚狂風(fēng)呼嘯,被風(fēng)吹落的花瓣不知道該有多少。
瓦赫金感到非常驚奇,他還從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)過(guò)這樣新穎的譯詩(shī)。他高興地說(shuō):“約瑟夫,從來(lái)沒(méi)有人像這樣翻譯中國(guó)詩(shī)。在你之前所有的譯者都想方設(shè)法把詩(shī)行譯得簡(jiǎn)短,因?yàn)橹形脑~句在俄羅斯人的耳朵里聽(tīng)起來(lái)出奇地簡(jiǎn)短??膳c此同時(shí),每個(gè)方塊字比一個(gè)俄語(yǔ)詞的內(nèi)在含義卻要多很多。這種漢字與俄語(yǔ)單詞內(nèi)在容量的差別,是讓翻譯家最感頭疼和棘手的難題。沒(méi)想到你以這種方式來(lái)解決……能夠以這種長(zhǎng)長(zhǎng)的詩(shī)行翻譯古典詩(shī)歌,事情就好辦了……”
此后,瓦赫金還曾鼓勵(lì)布羅茨基說(shuō):“你最好能多翻譯幾首中國(guó)古詩(shī)。如果你不譯,許多讀者都還以為中國(guó)古詩(shī)就像艾德林想象出來(lái)的那種樣子——沒(méi)有樂(lè)感、沒(méi)有韻、沒(méi)有節(jié)奏,什么都沒(méi)有,實(shí)際上只不過(guò)是光禿禿的逐詞逐句的翻譯初稿……”
艾德林(1909—1985)是享有盛名的學(xué)者和翻譯家,他翻譯過(guò)陶淵明、白居易的詩(shī)歌。遵從他的老師漢學(xué)家阿列克謝耶夫院士的主張,他翻譯中國(guó)古詩(shī)歷來(lái)都不押韻,他認(rèn)為押韻會(huì)“以詞害義”。而瓦赫金則認(rèn)為押韻是漢語(yǔ)古詩(shī)的本質(zhì)性特點(diǎn),這是他跟艾德林的主要分歧,也是他對(duì)艾德林翻譯文本不滿意的原因。不過(guò),客觀地講,他對(duì)艾德林譯作的評(píng)價(jià)有失偏頗。因?yàn)榘铝值淖g詩(shī)雖不押韻,但節(jié)奏感還是相當(dāng)鮮明和嚴(yán)謹(jǐn)?shù)摹?BR> 1964年,24歲的布羅茨基遭遇打擊,被列寧格勒當(dāng)局以“不勞而獲的社會(huì)寄生蟲”的罪名判處五年流放。詩(shī)人阿赫瑪托娃、漢學(xué)家瓦赫金、作曲家肖斯塔科維奇等文化界名人紛紛出面為他奔走呼吁,一年半以后,布羅茨基終于返回了列寧格勒。但是他寫的詩(shī)仍然難以發(fā)表,這使他感到精神壓抑,又過(guò)了幾年,他終于在1972年離開(kāi)了蘇聯(lián),成了流亡詩(shī)人。1977年,布羅茨基加入了美國(guó)籍。
在美國(guó)生活期間,布羅茨基結(jié)識(shí)了漢學(xué)家塔吉雅娜·阿伊斯特,她成了詩(shī)人的漢語(yǔ)教師。有一次阿伊斯特給布羅茨基講解漢字“道”的結(jié)構(gòu)與含義。她說(shuō):“這個(gè)字由兩部分組成,一部分的意思是道路,或者說(shuō)是行走。另一部分是‘首’,像戴帽子的官員的頭,兩部分合在一起的`意思就是走人生該走的道路。”布羅茨基問(wèn):“為什么普通農(nóng)民不能走自己的路呢?”阿伊斯特回答說(shuō):“當(dāng)然可以?!薄澳菫槭裁床徽f(shuō)是農(nóng)民的頭,而說(shuō)是官員的頭呢?”阿伊斯特被問(wèn)住了,一時(shí)不知如何回答。后來(lái)她解釋說(shuō):“或許是因?yàn)閺暮苓h(yuǎn)的地方就能看見(jiàn)官員吧?……”她邊說(shuō)邊笑,以這種方式自我解嘲。不過(guò),她堅(jiān)持說(shuō),“道”不能跟“群眾性”混淆,也不能跟“民主”的概念混淆。
在塔吉雅娜·阿伊斯特的幫助下,布羅茨基開(kāi)始直接從漢語(yǔ)原作翻譯中國(guó)古詩(shī),其中就有李白的《夜靜思》。詩(shī)人遠(yuǎn)離祖國(guó),遠(yuǎn)離他父母所在的城市列寧格勒,遠(yuǎn)離他的詩(shī)友萊茵、奈曼、庫(kù)什涅爾,心中充滿了思鄉(xiāng)之情。這首詩(shī)蘊(yùn)涵的情緒跟他的心情十分貼近。他把題目譯成了《我懷念親愛(ài)的家鄉(xiāng)》,詩(shī)行翻譯得比較隨意,加入了自己的感受與想象:
在我看來(lái)月光像雪一樣,
寒冷的風(fēng)忽然從窗口吹來(lái)……。
我朋友們居住的房子上空。
此刻想必也有這樣的月亮。
阿伊斯特肯定了布羅茨基的翻譯,認(rèn)為他譯得流暢簡(jiǎn)練,原作四行,譯作也四行。與此同時(shí),她批評(píng)指責(zé)另一位翻譯家吉托維奇的《夜靜思》譯文“加詞太多,水分太多”。原來(lái)吉托維奇把四行絕句譯成了八行:
在我床頭前面。
橫著一道月光。
或許,這是霜?——。
自己頗費(fèi)猜詳。
我把頭顱仰起——。
望著窗中月亮,
我把頭顱垂下——。
不禁想念家鄉(xiāng)。
塔吉雅娜·阿伊斯特認(rèn)為,李白是天才的詩(shī)人,吉托維奇卻把他的杰作譯成了可笑的“現(xiàn)實(shí)主義”小詩(shī)。詩(shī)人仿佛喝醉了酒,要跟什么人爭(zhēng)吵似的,眼睛盯著窗戶,卻不清楚究竟要看什么。隨后在床上做起了體操——抬頭,低頭,不知道他究竟要干什么?……翻譯家吉托維奇信守一條原則,總是把漢語(yǔ)詩(shī)的一行譯成兩行。在阿伊斯特看來(lái),這種方法很笨拙,并不可取。
阿伊斯特對(duì)吉托維奇譯作的評(píng)價(jià)也不公允,她跟瓦赫金一樣有些偏激,對(duì)他們喜歡的人,贊賞有加,而對(duì)他們不喜歡的人,則攻其一點(diǎn),不及其余。這大概是俄羅斯人愛(ài)走極端的性格特點(diǎn)。其實(shí),吉托維奇是個(gè)嚴(yán)肅認(rèn)真的詩(shī)歌翻譯家,他翻譯過(guò)屈原的《離騷》、《九章》、《九歌》,出版過(guò)唐朝三大詩(shī)人李白、杜甫、王維的譯詩(shī)集,他的譯著擁有眾多的讀者,也得到著名漢學(xué)家的肯定,比如費(fèi)德林對(duì)他的譯詩(shī)就很欣賞。他翻譯中國(guó)古詩(shī)付出了十多年的心血和汗水,其成就不是三言兩語(yǔ)就能輕易否定與抹殺的。
話說(shuō)回來(lái),布羅茨基喜歡李白的作品。他在美國(guó)大學(xué)講課,曾向他的學(xué)生推薦李白的詩(shī),建議他們閱讀《長(zhǎng)干行》。他認(rèn)為李白這首詩(shī)以女性的口吻,敘述與丈夫的離別之苦,堪稱哀歌當(dāng)中的杰作。
布羅茨基不僅喜歡李白,也很欣賞詩(shī)人王維,說(shuō)來(lái)有趣,因?yàn)樗X(jué)得,王維的名字漢語(yǔ)發(fā)音很像英語(yǔ)的oneway。而way就是“道”,是《道德經(jīng)》的“道”。王維有一首詩(shī)《鹿柴》,在中國(guó)幾乎家喻戶曉,婦孺皆知:空山不見(jiàn)人,但聞人語(yǔ)響。返景入深林,復(fù)照青苔上。布羅茨基很欣賞這首詩(shī),把它譯成了俄語(yǔ),回譯成漢語(yǔ)如下:
山上無(wú)人,不見(jiàn)人影的山。
只聽(tīng)得見(jiàn)山中溪水流淌的聲音。
月光穿過(guò)樹枝茂密的空隙。
在紫色苔蘚上留下奇妙的花紋。
除了孟浩然、李白、王維的詩(shī)歌,布羅茨基還翻譯過(guò)杜牧等詩(shī)人的作品。他翻譯的中國(guó)古詩(shī)大都是唐朝詩(shī)人的絕句。從本質(zhì)上說(shuō),他以詩(shī)人的眼光與胸懷進(jìn)行了獨(dú)特的體驗(yàn),并用另一種文字給予再現(xiàn),他的譯詩(shī)語(yǔ)言富有詩(shī)意,具備自己的特色。他的翻譯方法較為自由和靈活,但與原文對(duì)照,時(shí)有出入,可謂有得有失。
除了唐詩(shī),布羅茨基還喜歡老子的《道德經(jīng)》。他也渴望訪問(wèn)中國(guó),想踏上產(chǎn)生了李白、王維等大詩(shī)人的土地,可惜他在56歲時(shí)一病不起,走到了生命的盡頭。據(jù)說(shuō)他曾收到中國(guó)臺(tái)灣的約請(qǐng),可惜未能成行,這大概也是他臨終前的一點(diǎn)遺憾。
莫斯科《文學(xué)日?qǐng)?bào)》的主編弗拉基米爾·邦達(dá)連科是俄羅斯當(dāng)代作家、評(píng)論家,多次來(lái)中國(guó)訪問(wèn),喜歡中國(guó)文化。不久前我從網(wǎng)上看到他寫的一篇文章,題為《布羅茨基受“道”的影響》。他對(duì)布羅茨基的中國(guó)情結(jié)有詳細(xì)的描述,使我大開(kāi)眼界,受益良多。我這篇短文借用和參考了他提供的新鮮資料,特向他表達(dá)由衷的感謝。我愿意把閱讀的喜悅、發(fā)現(xiàn)的驚奇與愛(ài)詩(shī)的朋友們一道分享,正是邦達(dá)連科的文章幫助我進(jìn)一步了解了詩(shī)人布羅茨基精神生活的一個(gè)側(cè)面,使我明白了這位諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主何以能寫出《明朝書信》那樣的作品。
布羅鎮(zhèn)的郵遞員讀后感篇一
——讀《魯濱孫漂流記》有感。
有這樣一種精神,叫做堅(jiān)強(qiáng);有這樣一種品質(zhì),叫做勇敢;有這樣一種態(tài)度叫做樂(lè)觀;有這樣一種體會(huì),叫做孤獨(dú);有這樣一種信念,叫做希望;有這樣一種冒險(xiǎn),叫做漂流;有這樣一種人,叫做英雄……這便是英國(guó)作家笛福的傳世名作《魯濱孫漂流記》,他筆下那個(gè)勇敢機(jī)智、喜愛(ài)冒險(xiǎn)、樂(lè)觀堅(jiān)強(qiáng)的魯濱孫,用他二十余年的漂流,創(chuàng)造了一個(gè)不可思議的奇跡,詮釋了人生的價(jià)值與含義。
魯濱孫如此不幸,他為了自己的夢(mèng)想而出海遠(yuǎn)行,卻流落到了荒無(wú)人煙的孤島;他又是如此幸運(yùn),在風(fēng)雨之中,船上只剩他一人僥幸生還。他的船翻了,他的信念還沒(méi)翻;他生存的希望渺茫,但他還沒(méi)有絕望。他手無(wú)寸鐵,卻蓋起了自己的“城堡”;他沒(méi)有工具,卻建起了自己的“農(nóng)潮。惡劣的條件沒(méi)有把他打-倒;兇猛的野獸也沒(méi)有把他嚇跑。
就這樣,在這不幸與幸運(yùn)的矛盾之間,在這信念與希望的支持之下,在這一無(wú)所有與自力更生的并存之中,在這惡劣的條件與兇猛的野獸的威脅之中,他憑著自己堅(jiān)強(qiáng)的意志、頑強(qiáng)的毅力、矢志不渝的信念,在荒無(wú)人煙的荒島上,他竟生活了二十余年,最終回到家鄉(xiāng)。這不可謂是一個(gè)奇跡!
魯濱孫就這樣向我們展示了他的人生態(tài)度,詮釋了人生。人生就像一支譜寫著春夏秋冬的鋼琴曲,有的人能聽(tīng)出春的暖、夏的樂(lè)、秋的喜、冬的靜;有的人卻能聽(tīng)出春的倦、夏的躁、秋的愁、冬的寒。這樣的差異,便取決兩種不同的人生態(tài)度:樂(lè)觀與悲觀。樂(lè)觀的人,往往身處逆境,卻能成就一番偉業(yè);悲觀的人,卻總是屢屢錯(cuò)失良機(jī),難以做出一番大事業(yè)。
讀《時(shí)間簡(jiǎn)史》有感。
君可記,霍金身殘志堅(jiān)著《時(shí)間簡(jiǎn)史》?這位可敬可佩的科學(xué)家,半身不遂,卻在逆境中為人類作出貢獻(xiàn),流芳百世,名傳千古。比起魯濱孫,比起霍金,比起這些偉人,我們有朋友,有親人,順風(fēng)順?biāo)?,但我們還不是毫無(wú)成就嗎?不是還得依賴父母嗎?還不是總在困難之前退縮嗎?我們還不是顯得如此軟弱無(wú)能嗎?對(duì)于我們,真可說(shuō)是“萬(wàn)事俱備,只欠東風(fēng)”了。我們總是一路暢通無(wú)阻,卻總被一點(diǎn)小小的困難絆住了腳步。我們所欠的這一點(diǎn)“東風(fēng)”,便是那一點(diǎn)堅(jiān)持,那一點(diǎn)毅力,那一點(diǎn)樂(lè)觀。
讓信念成為我的翅膀,讓自信成為我的推進(jìn)器,讓樂(lè)觀成為我永不枯竭的動(dòng)力,讓勇敢成為我的利刃,我要飛上那遼闊的天空,矗立在彩虹之顛,穿梭在璀璨的星河,穿行在無(wú)邊的曠野……我想讓我的人生像花兒一樣怒放,像流星一樣燦爛,像太陽(yáng)一樣耀眼,像彩虹一樣奪目。
布羅鎮(zhèn)的郵遞員讀后感篇二
這本書的作者是大名鼎鼎的郭姜燕,她的作品曾入選“五個(gè)一工程”,還得過(guò)第十屆全國(guó)優(yōu)秀兒童文學(xué)獎(jiǎng)呢!這本書主要講了一個(gè)叫阿洛的孩子,他是一個(gè)郵遞員,他認(rèn)識(shí)神秘森林中的每一個(gè)動(dòng)物,還跟榛子樹洞的松鼠長(zhǎng)老是酒友呢!結(jié)果阿洛的“媽媽”彩彌生病了,阿洛想找到花樹向它求救,沒(méi)想到在路上認(rèn)識(shí)了小樹精――安,從此部落鎮(zhèn)改為森林鎮(zhèn)。
這本書中的阿洛令我贊嘆不已,因?yàn)樗麍?jiān)持不懈,舍己為人,為人善良,真是十全十美。我和阿洛比起來(lái),我覺(jué)得自己太膽小,而且遇到困難就容易退縮。想到這里,我不禁臉紅了。
合上這本書,阿洛在森林里送信的場(chǎng)景在我腦海里久久揮之不去……。
布羅鎮(zhèn)的郵遞員讀后感篇三
這是一只小老鼠、一位公主、一些湯和一軸線的故事。
主人公德佩羅·締林是一只小老鼠,他從小體弱多病,好不容易才長(zhǎng)大,跟哥哥姐姐們?cè)趫D書館里吃書度日。他學(xué)會(huì)了認(rèn)字,而且熱衷閱讀,尤其喜歡那些英雄救美的故事。有一天他愛(ài)上了一位叫“豌豆”的公主,公主也喜歡上了這可愛(ài)的小老鼠,因?yàn)榕偷募刀屎蛪暮淖拥脑骱蓿蓱z的公主被他們挾持進(jìn)了黑暗的地牢。德佩羅挺身而出,單槍匹馬,營(yíng)救了公主,脫離了危險(xiǎn)。小小德佩羅不但上演了一出”英雄救美“的浪漫劇,而且證明了:只要有愛(ài),一切皆有可能。
誰(shuí)也不會(huì)想到,小小老鼠盡然能做出如此一番大事業(yè)來(lái),拯救公主,戰(zhàn)勝邪惡,這想想都不是一個(gè)老鼠的作風(fēng)啊!假如你是德佩羅,你又會(huì)怎樣?當(dāng)你愛(ài)上了公主,違反了規(guī)定,被罰去地牢,你會(huì)跟壞耗子斗智斗勇嗎?當(dāng)你被砍掉了尾巴,你又會(huì)不顧疼痛,去堅(jiān)強(qiáng)的拯救公主嗎?我們要向德佩羅學(xué)習(xí),讓自己充滿正能量,讓身邊的人都充滿正能量!把這正能量傳遞下去,傳到每個(gè)人身邊,讓這個(gè)世界變得美好。
女仆米格里·索本來(lái)是個(gè)心地善良的人,只是被欲望沖昏了頭。自打她進(jìn)宮之前,她一直以奴隸這樣卑微的身份活在這世上,三歲的時(shí)候,母親去世了,她就搬到他叔叔那,從那以后,她每天都會(huì)受到她叔叔的挨打和臭罵。十歲的時(shí)候,想得到一個(gè)生日禮物,卻得來(lái)一個(gè)“生日巴掌“,直到有一天。公主出門游玩,半路上碰見(jiàn)她,米格利·索向公主打聲招呼,公主卻頭也不回的走掉了,這讓米格里·索加深了她對(duì)公主的仇恨與嫉妒。半夜里,她偷偷跑了出來(lái),裝成了女仆,把公主挾持進(jìn)了地牢,逼她和自己交換身份,公主在百般無(wú)奈之下,只好換上了女仆的'服裝,但還是被國(guó)王發(fā)現(xiàn)了。雖然米格里·索犯下了罪,但是國(guó)王并沒(méi)有懲罰她,而是把她送回了家,還給了她一筆錢,讓她好好的活下去。這樣的寬恕讓女仆重新找回了自我,做回了那個(gè)善良的自己。
愛(ài)是無(wú)敵的,正如勃朗寧說(shuō)的:地球無(wú)愛(ài)則如墳?zāi)?。讓我們把?ài)傳遞出去!
布羅鎮(zhèn)的郵遞員讀后感篇四
在今年暑假,我放下了與伙伴們玩耍,專心致志的看著一本書,它是《浪漫鼠德佩羅》。
書中主要講了德佩羅·蒂林是一只小老鼠,他從小就經(jīng)常發(fā)燒,在老鼠的世界里還是個(gè)怪胎,好不容易才長(zhǎng)大。他很喜歡城堡的圖書館,哥哥姐姐們?cè)趫D書館里吃書度日,但他卻一直讀著一本翻開(kāi)的講述者王子和公主的故事書,也從中學(xué)會(huì)了認(rèn)字。有一天,他愛(ài)上了一位叫作豌豆的公主,公主也喜歡上了這只可愛(ài)的小老鼠。因?yàn)榕兔赘竦募刀屎蛪暮淖恿_斯庫(kù)洛的憎恨,可憐的公主被壞耗子跟惡女仆關(guān)起來(lái)了,被他們脅持進(jìn)了黑暗的地牢。這時(shí)德佩羅挺身而出,沖破重重困難,單槍匹馬營(yíng)救公主脫離了危險(xiǎn)。還從此和公主幸福地生活在一起。小小德佩羅上演了一出不可思議的英雄救美的浪漫劇。
看了這個(gè)故事,我覺(jué)得德佩羅是一只有主見(jiàn)有夢(mèng)想有愛(ài)心的老鼠,我非常喜歡它,也非常尊敬他,因?yàn)槟呐滤沁@么的弱小,也還是為了自己的夢(mèng)想勇敢的邁出了一步步。我希望也能和它一樣,成為一名能為自己的夢(mèng)想勇敢地付出的人,能為了愛(ài)邁出堅(jiān)毅的一步,不去畏懼阻擋在愛(ài)的路上的可怕的敵人。同時(shí),我也被德佩羅的勇敢、自信和堅(jiān)強(qiáng)給震撼了,深深地打動(dòng)了。這個(gè)故事讓我們明白了只要有愛(ài),一切皆有可能;懂得了一切世間真理——愛(ài)、友誼、寬容、勇氣和堅(jiān)毅的道理。
仔細(xì)想想,在生活中,父母不也是這么教育我們的嗎。我從小都想當(dāng)一位飛行員,看了許多有關(guān)飛行員的故事書,但看了一本名叫“沖上云霄”的電視劇,我意識(shí)到了當(dāng)個(gè)飛行員是多么的艱難,便對(duì)媽媽說(shuō):“媽媽,我再也不想當(dāng)飛行員,竟然這么麻煩,我不要這個(gè)夢(mèng)想了!”媽媽聽(tīng)到了,蹲下來(lái)對(duì)我說(shuō):“鵬鵬呀,這不是你從小到大的夢(mèng)想嗎?因?yàn)檫@么點(diǎn)小小的困難,就要放棄一個(gè)偉大的夢(mèng)想嗎?為夢(mèng)想變得勇敢吧,不要畏懼夢(mèng)想之路上的“敵人”,努力戰(zhàn)勝它們吧!我的兒子!”我聽(tīng)了,又笑了,說(shuō):“我一定要成為一個(gè)偉大的飛行員,來(lái)完成我的夢(mèng)想!”現(xiàn)在,我漸漸長(zhǎng)大了,終于明白了當(dāng)時(shí)媽媽的話。
“夢(mèng)想不拋棄苦心追求的人,只要不停止追求,你們會(huì)沐浴在夢(mèng)想的光輝之中?!必鴵P(yáng)言過(guò),“有夢(mèng)者事竟成?!蔽痔匾策@么說(shuō)過(guò),我們更應(yīng)該堅(jiān)信,只要為了自己的夢(mèng)想而勇敢,夢(mèng)想就一定會(huì)實(shí)現(xiàn)!
布羅鎮(zhèn)的郵遞員讀后感篇五
這本書是我所有讀過(guò)的小說(shuō),故事中最特別的,讀它的過(guò)程亦是最痛苦的。閑暇之時(shí)打開(kāi)它,我總是如饑似渴地舔舐過(guò)每一個(gè)字,可品讀之時(shí)不知怎么就像被無(wú)數(shù)螞蟻侵占了身體,不由自主地在發(fā)抖,或是準(zhǔn)確來(lái)說(shuō),為之震顫??释恢笨聪氯?,享受閱讀,但一兩篇過(guò)后我不得不放下它,打開(kāi)窗戶,深吸一口氣。
猶記得一篇《地獄變》。畫師良秀真的成瘋成魔了嗎?當(dāng)他親眼看著他的女兒葬身火海,只為了滿足他畫那一幅驚為天人的“地獄變”時(shí),他呆然佇立,干癟的臉上閃現(xiàn)著難以言喻的,心醉神迷的光芒,像人們夢(mèng)中的憤怒雄獅般威嚴(yán)……作者的描寫細(xì)膩又真實(shí)到了極致,而我的眼淚早已止不住地往下流,為可憐的女子,為陪伴她跳入火海的小猴,為這壯烈的悲劇,為偉大畫師畢生如瘋魔忘我的貢獻(xiàn),為驚嘆于文字的力量,為感嘆自己的無(wú)知。
在我這個(gè)年齡,還未經(jīng)歷多少世事沉浮,還未能看透多少事物的本質(zhì)。很多時(shí)候是人云亦云,基于他人的故事做出一些自以為是又輕巧的判斷。的確,某些句子情節(jié)我無(wú)法理解透徹其真正的含義,也許只能是草草讀過(guò),不自主地說(shuō)一句“好有道理“。但令人欣慰的是,我開(kāi)始思考。
人性本善還是惡?人們相信正義鄙視邪惡,在現(xiàn)實(shí)中卻不能堅(jiān)持正義,并存僥幸心態(tài)為自己的軟弱找借口,最終屈服于邪惡且不自知;對(duì)于“人性“,也許我們沒(méi)有對(duì)其頂禮膜拜的勇氣,甚至對(duì)其嗤之以鼻;善惡也好,快樂(lè)與否,衡量二者的尺度是什么呢?他們似乎存在于對(duì)立面,但他們又不是完全不相容的,甚至可以說(shuō)他們就是融為一體的;人生比地獄更像地獄;如果不能改變?nèi)诵?,就不能建造烏托邦,可?dāng)改變了人性,完美的烏托邦就突然不完美了。這些只是芥川龍之介表達(dá)出來(lái)的我所記得并有所思考的內(nèi)容的一部分。
如今的我可能不應(yīng)該對(duì)世界感到悲觀,應(yīng)該對(duì)光明未來(lái)充滿信心與斗志。但我仍然因?yàn)闆](méi)有錯(cuò)過(guò)這一本好書而感到幸運(yùn)。懂得思考的代價(jià)或許是失去純粹的快樂(lè)。十年,二十年過(guò)后,再翻開(kāi)這本書,我相信展現(xiàn)在我眼前的會(huì)是一個(gè)不一樣的世界。
布羅鎮(zhèn)的郵遞員讀后感篇六
這是一個(gè)童話,平淡的在作者的回憶中慢慢展開(kāi)的一個(gè)記憶。許許多多看似平凡的細(xì)節(jié),卻埋藏著引人深思的內(nèi)涵。只能用心去貼近和體會(huì),用自己已經(jīng)慢慢在變成大人的思想來(lái)辨別體味,一點(diǎn)點(diǎn)的找回那種純凈的感受,還有對(duì)單純的思念。
這是一個(gè)平實(shí)的故事,一個(gè)童話。但這僅僅是一個(gè)童話嗎?它用那么平實(shí)的語(yǔ)言,來(lái)向你傾訴著一些隱藏在事實(shí)背后的東西,那些眼睛看不到的東西。就像小王子所說(shuō)的:真正重要的東西是看不見(jiàn)的。
所有的大人都曾經(jīng)是孩子。
我們做過(guò)孩子。是的。為了一顆丟失的糖果而哭泣,為了一條花裙子而開(kāi)心的孩子。我們那曾經(jīng)還是孩子的世界里,太陽(yáng)不一定是金色的,圓的,月亮可能會(huì)睡著,草不一定是綠的,只要愿意,我們可以讓它像鮮花一樣微笑。
但是我們長(zhǎng)大了。
將本文的word文檔下載到電腦,方便收藏和打印。
布羅鎮(zhèn)的郵遞員讀后感篇七
“它沒(méi)有退縮,立即開(kāi)始了把線軸從地牢狹窄的樓梯弄下去的工作”從這句話中,我能體會(huì)到德佩羅的勇敢與堅(jiān)毅。并讓我更加喜歡這本書。
這本書主要講了德佩羅締林是一只小老鼠,它從小體弱多病,好不容易才長(zhǎng)大,跟哥哥姐姐在圖書館里吃書度日。它學(xué)會(huì)了認(rèn)字,并熱衷于閱讀,尤其喜歡一個(gè)“英雄救美”的故事。有一天它愛(ài)上了一個(gè)叫“豌豆”的公主,公主也喜歡可愛(ài)的德佩羅。但因女仆的嫉妒和耗子的算計(jì),公主被挾持進(jìn)地牢。德佩羅挺身而出,單槍匹馬營(yíng)救了公主脫離危險(xiǎn)。
這本書中,我很喜歡德佩羅勇敢、堅(jiān)毅的性格。正是它的勇敢,使它敢坐在人類國(guó)王面前,正是它的勇敢,是它敢于一只耗子搏斗;正是它的勇敢,是它讓公主脫離危險(xiǎn)。同時(shí)也因?yàn)樗膱?jiān)毅,使它一定要去救公主;因?yàn)樗膱?jiān)毅,使它信心十足地再次踏進(jìn)黑暗而又恐怖的地牢;因?yàn)樗膱?jiān)毅,使它最后讓公主逃離危險(xiǎn)。
在生活中,在我們身邊也有這樣勇敢、堅(jiān)毅的人。我的朋友笑妍就是這樣一個(gè)人。.有一次,在上數(shù)學(xué)課時(shí),老師有一個(gè)問(wèn)題提得不嚴(yán)密,但班里沒(méi)有一個(gè)人站起來(lái)反駁。這是笑妍站了起來(lái),理直氣壯地說(shuō)這道題不對(duì)。下課后,她又找到老師理由充足地說(shuō)了一大堆,直到老師說(shuō):“我說(shuō)錯(cuò)了”。為止。
德佩羅的勇敢堅(jiān)毅讓我佩服,并讓我明白了一個(gè)道理:當(dāng)人確定一個(gè)目標(biāo)時(shí),勇敢、堅(jiān)毅地做,就會(huì)成功。
布羅鎮(zhèn)的郵遞員讀后感篇八
幾乎一口氣讀完《布羅鎮(zhèn)的郵遞員》。很滿足,仿佛看到遠(yuǎn)方的風(fēng)景,那里有美好,有希望,還有夢(mèng)想的達(dá)成。
那個(gè)遠(yuǎn)方,是不起眼的小小的布羅鎮(zhèn)和一片幽暗的森林。這是作者郭姜燕為我們描述的童話故事的發(fā)生地,其中有叫阿洛的郵遞員,還有林林種種生活在小鎮(zhèn)或森林里的人和動(dòng)物。童話就從阿洛身負(fù)的送信工作開(kāi)始,采用系列故事的寫法,寫了十五個(gè)獨(dú)立成章又相互關(guān)聯(lián)的故事。孤兒阿洛,這個(gè)看似瘦弱,卻因?yàn)樯屏己陀赂遥凶咴谛℃?zhèn)和森林之間的郵遞員,以信為媒,隨著一個(gè)個(gè)故事的發(fā)生,不斷為大家送去溫暖,創(chuàng)造奇跡,化解一次次危難。有意思的是,這些故事之間,互相關(guān)聯(lián),層層遞進(jìn),交織起各種奇妙想象和真誠(chéng)情感,讓優(yōu)雅、幽默、正義、溫暖和各種美好情愫一點(diǎn)點(diǎn)積聚,直至充盈在每個(gè)人的心間,最終抵達(dá)高潮,完成救贖。
閱讀過(guò)程中,可以感受到整個(gè)童話散發(fā)著令人喜悅的暖流,聞到沁人心脾的花香,還有閃爍著的陽(yáng)光和智慧——那是獨(dú)特的屬于東方的想象和哲思,看似簡(jiǎn)單的故事、對(duì)話,卻能讓閱讀者在閱讀的某個(gè)瞬間頻頻點(diǎn)頭,發(fā)現(xiàn)故事背后的感染力和生命力。
信的傳遞,成為所有故事的核心。因?yàn)橄肴〉脤?duì)方的原諒,特沃先生不斷給松鼠寫信表達(dá)歉意,終于在這本書結(jié)尾時(shí)獲得松鼠的諒解;怕寂寞又患了健忘癥的獾,用自己寫信自己收信的辦法來(lái)爭(zhēng)取阿洛做他的聽(tīng)眾;小鎮(zhèn)的人們用包裹的互寄表達(dá)對(duì)彼此的愛(ài)心……就是在送信的過(guò)程中,阿洛發(fā)現(xiàn)了許多秘密和誤會(huì),也一步步解開(kāi)了小鎮(zhèn)居民和森林動(dòng)物之間的種種疙瘩和矛盾。
大熊為被偷去了美好的夢(mèng)而沮喪,鳥兒因?yàn)椴粩啾幌莺蜕錃⒍扇?bào)復(fù)的行動(dòng),刺猬與老鼠的無(wú)奈,夜行怪物的怪癖愛(ài)好,所有的奇怪行徑和對(duì)人類的仇視都有來(lái)由,背后藏著不光彩的邏輯關(guān)聯(lián)。最后,在一場(chǎng)突如其來(lái)的災(zāi)難面前,森林深處擱淺的大船,船上的樹精女孩“安”與老樹精一起織就了一張牢不可破的樹網(wǎng),解救了驚慌失措的人們和四處逃散的動(dòng)物。當(dāng)大地重歸安寧,美好與和諧的氛圍終于讓小鎮(zhèn)與森林合二為一,美麗的夢(mèng)想成為了現(xiàn)實(shí)。
我特別驚訝于作者看似漫不經(jīng)心的敘述筆調(diào),那種舉重若輕的信手拈來(lái),仿佛只是在講述一個(gè)好聽(tīng)的故事,卻在故事里藏下了許多能量等著讀者自己去發(fā)現(xiàn)和感受。
隨著一件件往事的冰釋前嫌,小鎮(zhèn)和森林間的誤會(huì)慢慢化解,而小讀者也終于可以會(huì)心一笑,繼而感受這個(gè)童話帶來(lái)的特有的溫度和啟迪。
阿洛的善良和誠(chéng)信,為他贏得了森林動(dòng)物的愛(ài)戴,也因此成就了他希冀的人與自然的和諧相處。童話的字里行間,始終流淌著對(duì)愛(ài)和信任的表達(dá),點(diǎn)點(diǎn)滴滴,如涓涓細(xì)流,潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲。比如,走進(jìn)森林別帶兇器,表達(dá)了人與人應(yīng)有的信賴和尊重;面對(duì)愛(ài)講故事又患了健忘癥的獾,最好的辦法是為他尋找不同的聽(tīng)眾,于是,阿洛為獾安排了一個(gè)迎來(lái)送往的旅店,讓獾在與旅行者的敘述中尋找安慰;面對(duì)傷心的琴師,阿洛采取的是不動(dòng)聲色的幫助,七七四十九天送去毯子、酒和糕點(diǎn),以誠(chéng)信和溫暖打動(dòng)了琴師;而面對(duì)迷路的小綠蛇,阿洛舍得放下自己的緊急事情,伸出援手幫一把。這些都不是什么驚天動(dòng)地的大舉動(dòng),但始終如一,不離不棄,在最后關(guān)頭為阿洛贏得了所有人的信任,大家一起攜手戰(zhàn)勝了洪水的襲擊。而這些品格,也在不經(jīng)意間深藏孩子們內(nèi)心,種下了一顆顆友善的種子,給他們以錚錚筋骨和成就夢(mèng)想所需要的堅(jiān)韌。
一個(gè)地圖上看不見(jiàn)的小鎮(zhèn),一個(gè)平凡的男生阿洛,一份不起眼的郵遞員工作,卻因?yàn)樯屏肌⒂焉?,因?yàn)樵敢鈳椭鷦e人的心,更因?yàn)橛職夂凸遥驗(yàn)檎x和對(duì)美好未來(lái)的憧憬,阿洛以他的方式,改變了小鎮(zhèn)和森林的面貌,改變了人們固有的偏見(jiàn),融化堅(jiān)冰,重建人與人之間和人類與自然之間的和諧關(guān)系。這個(gè)童話也因?yàn)檫@些細(xì)碎有趣的故事,變得真切、真情,真實(shí)感人,充滿力量。
這里不得不說(shuō)作者郭姜燕的高明,她只說(shuō)故事,不現(xiàn)身說(shuō)教,點(diǎn)到為止,讓讀者在情節(jié)的展開(kāi)中去發(fā)現(xiàn)故事背后的道理,在人物的對(duì)話和行動(dòng)中去領(lǐng)悟和感受。從頭到尾,行文的風(fēng)格非常樸實(shí),仿佛會(huì)講故事的長(zhǎng)者,只需把內(nèi)心豐富的寶藏拿出一二,以故事吸引別人,而不需要在故事外包裝太多華麗的語(yǔ)言。這也頗符合郭姜燕的個(gè)性,她是出色的語(yǔ)文老師,為人處世不張揚(yáng)、不渲染,喜歡孩子,面對(duì)他們即刻呈現(xiàn)出為人師長(zhǎng)的關(guān)懷和愛(ài)護(hù),希望張開(kāi)雙臂擁抱他們,給他們的未來(lái)以希望,看到他們快樂(lè)的笑臉。
在《布羅鎮(zhèn)的郵遞員》中,她用文學(xué)和故事來(lái)溫暖、鼓舞、啟迪孩子,激勵(lì)他們永葆積極向上的樂(lè)觀心態(tài)和進(jìn)取精神。
布羅鎮(zhèn)的郵遞員讀后感篇九
這時(shí)我才明白可兒爸爸的心意,他想一生的愛(ài)全部留給自己最愛(ài)的女兒。我這才發(fā)現(xiàn),雖然可兒的爸爸走了,但是他的愛(ài)比生命還長(zhǎng),爸爸的愛(ài)將陪伴溫暖可兒的一生。
從可兒的爸爸身上,我仿佛看到了自己的爸爸的影子。以前,我在周末去縣城練跆拳道,在車子上的時(shí)候,我總會(huì)犯困,于是,爸爸的臂膀就成了我的枕頭,當(dāng)我美美地睡了一覺(jué)下車時(shí),爸爸卻又在痛苦地甩著他的手臂,媽媽說(shuō)爸爸怕打擾我睡覺(jué),所以一路上手臂累了麻了也不愿活動(dòng)一下?;氐郊?,我又練起了跆拳道,自然,爸爸就成了我的靶子,雖然他被我打得落花流水,但他是對(duì)著我笑嘻嘻的,背地里,他卻讓媽媽為他揉著背,還在夸我:“女兒的拳頭還真挺有勁的!?!?BR> 讀完了這篇文章,我似乎也讀懂了爸爸的愛(ài)。
布羅鎮(zhèn)的郵遞員讀后感篇十
暑假里,我讀了很多有趣、生動(dòng)的書。其中我最喜歡的一本書是《布羅鎮(zhèn)的郵遞員》。它主要講述的是:在布羅鎮(zhèn)這個(gè)小小的鎮(zhèn)子上有一個(gè)瘦瘦弱弱的男孩,他叫阿洛,是一名郵遞員。他有著常人沒(méi)有的勇氣,他敢經(jīng)常到傳說(shuō)有怪物的黑漆漆的`大森林里去送信,還和森林里的動(dòng)物們成了朋友,并化解了森林里的動(dòng)物和鎮(zhèn)上人的矛盾,讓大家和平相處。
看完這篇生動(dòng)、精彩、有趣的小說(shuō),我不禁為阿洛的勇氣以及愛(ài)心而感到驕傲還把他每天的勤奮立為目標(biāo)——一定要做一個(gè)早睡早起,勤奮好學(xué)的好孩子。我還非常佩服阿洛,因?yàn)樗谝粋€(gè)勇敢的走進(jìn)黑漆漆的大森林,用真誠(chéng)和善良和動(dòng)物們成為了朋友,和它們一起保護(hù)小精靈。并且努力的調(diào)和動(dòng)物們與人類的矛盾,讓他們化敵為友,并和朋友們一起幫布羅鎮(zhèn)改名為森林小鎮(zhèn)。
我覺(jué)得,現(xiàn)在的社會(huì)需要許多像阿洛這樣勇敢、善良、有愛(ài)心的人。如果這樣的人多一點(diǎn),壞人少一點(diǎn),我相信這個(gè)世界一定會(huì)更加和諧幸福、欣欣向榮的。
布羅鎮(zhèn)的郵遞員讀后感篇十一
我讀完后,眼中浮現(xiàn)出了一個(gè)小鎮(zhèn)子和一片幽暗的森林。我讀到“特沃他是你的仇人”嗎?這時(shí),我想阿洛一定會(huì)去幫助松鼠,讓特沃向松鼠道歉,可是,我想錯(cuò)了。我為什么只為自己想,而不問(wèn)問(wèn)對(duì)方原因呢?我不由得想起有一次我朋友不和我的同學(xué)玩了,就叫我也不和他玩,只為了讓他來(lái)道歉,但是他道了歉也不跟他玩,而他們只是為了一根跳繩,最后他們和好了。
最使我感動(dòng)的是,信的魅力,成為所有故事的核心。因?yàn)橄肴〉脤?duì)方的原諒,特沃先生不斷的給松鼠先生寫信道歉,終于在這本書結(jié)尾時(shí)獲得了松鼠的諒解,怕寂寞又患了健忘癥的獾,用自己寫信自己收信的辦法來(lái)爭(zhēng)取阿洛做他的聽(tīng)眾,小鎮(zhèn)的人們用包裹互寄傳達(dá)他們對(duì)彼此的愛(ài)……就是在為大家送信的過(guò)程中,阿洛發(fā)現(xiàn)了許多秘密,也一步步解開(kāi)了小鎮(zhèn)居民和森林的種種誤會(huì)。
一個(gè)地圖上看不見(jiàn)的小鎮(zhèn),一個(gè)平凡的男生阿洛,一份不起眼的工作卻因?yàn)樯屏?,因?yàn)橛焉?,因?yàn)樵敢鈳椭鷦e人的心,更因?yàn)橛赂液凸麛啵驗(yàn)檎x和對(duì)美好未來(lái)的撞景,阿洛以他的方式,改變了小鎮(zhèn)和森林的面貌,改變了人們的偏見(jiàn),而這個(gè)美好的童話,也因?yàn)檫@些細(xì)碎有趣的故事,會(huì)走進(jìn)更多孩子的心田。
這里不得不說(shuō)郭老師是高明的,她只說(shuō)故事,不現(xiàn)身說(shuō)教,讓小讀者在情節(jié)的`展開(kāi)中去發(fā)現(xiàn)故事背后的東西,讓小讀者在人物的對(duì)話中領(lǐng)悟和感動(dòng)。在《布羅鎮(zhèn)的郵遞員》中,她用文學(xué)和故事來(lái)溫暖、鼓舞、啟迪孩子,激勵(lì)他們永葆積極向上的樂(lè)觀心態(tài)和進(jìn)取精神。
閱讀過(guò)程中,我可以感受到整個(gè)童話散發(fā)著令人喜悅的味道,聞到那種沁人心扉的花香,看似簡(jiǎn)單的故事,簡(jiǎn)單的對(duì)話,卻讓我在閱讀某個(gè)瞬間頻頻點(diǎn)頭,發(fā)現(xiàn)故事背后的能量。
布羅鎮(zhèn)的郵遞員讀后感篇十二
認(rèn)真讀完一本著作后,相信大家都增長(zhǎng)了不少見(jiàn)聞,為此需要認(rèn)真地寫一寫讀后感了。你想知道讀后感怎么寫嗎?下面是小編幫大家整理的《布羅鎮(zhèn)的郵遞員》讀后感,希望能夠幫助到大家。
真的,我讀完《布羅鎮(zhèn)的郵遞員》這本童話書,眼睛都濕了,我被文中的小男孩阿洛深深地打動(dòng)了。
我讀完后,眼中浮現(xiàn)出了一個(gè)小鎮(zhèn)子和一片幽暗的森林。我讀到“特沃他是你的仇人”嗎?這時(shí),我想阿洛一定會(huì)去幫助松鼠,讓特沃向松鼠道歉,可是,我想錯(cuò)了。我為什么只為自己想,而不問(wèn)問(wèn)對(duì)方原因呢?我不由得想起有一次我朋友不和我的同學(xué)玩了,就叫我也不和他玩,只為了讓他來(lái)道歉,但是他道了歉也不跟他玩,而他們只是為了一根跳繩,最后他們和好了。
最使我感動(dòng)的是,信的魅力,成為所有故事的核心。因?yàn)橄肴〉脤?duì)方的原諒,特沃先生不斷的給松鼠先生寫信道歉,終于在這本書結(jié)尾時(shí)獲得了松鼠的諒解,怕寂寞又患了健忘癥的獾,用自己寫信自己收信的辦法來(lái)爭(zhēng)取阿洛做他的聽(tīng)眾,小鎮(zhèn)的人們用包裹互寄傳達(dá)他們對(duì)彼此的愛(ài)……就是在為大家送信的過(guò)程中,阿洛發(fā)現(xiàn)了許多秘密,也一步步解開(kāi)了小鎮(zhèn)居民和森林的種種誤會(huì)。
一個(gè)地圖上看不見(jiàn)的小鎮(zhèn),一個(gè)平凡的男生阿洛,一份不起眼的工作卻因?yàn)樯屏?,因?yàn)橛焉?,因?yàn)樵敢鈳椭鷦e人的心,更因?yàn)橛赂液凸麛啵驗(yàn)檎x和對(duì)美好未來(lái)的.撞景,阿洛以他的方式,改變了小鎮(zhèn)和森林的面貌,改變了人們的偏見(jiàn),而這個(gè)美好的童話,也因?yàn)檫@些細(xì)碎有趣的故事,會(huì)走進(jìn)更多孩子的心田。
這里不得不說(shuō)郭老師是高明的,她只說(shuō)故事,不現(xiàn)身說(shuō)教,讓小讀者在情節(jié)的展開(kāi)中去發(fā)現(xiàn)故事背后的東西,讓小讀者在人物的對(duì)話中領(lǐng)悟和感動(dòng)。在《布羅鎮(zhèn)的郵遞員》中,她用文學(xué)和故事來(lái)溫暖、鼓舞、啟迪孩子,激勵(lì)他們永葆積極向上的樂(lè)觀心態(tài)和進(jìn)取精神。
閱讀過(guò)程中,我可以感受到整個(gè)童話散發(fā)著令人喜悅的味道,聞到那種沁人心扉的花香,看似簡(jiǎn)單的故事,簡(jiǎn)單的對(duì)話,卻讓我在閱讀某個(gè)瞬間頻頻點(diǎn)頭,發(fā)現(xiàn)故事背后的能量。
布羅鎮(zhèn)的郵遞員讀后感篇十三
這幾天我讀了一本叫《布羅鎮(zhèn)的郵遞員》的書,這本書里有心地善良的阿洛,和阿洛住在一起的采彌,會(huì)魔法的老鼠……我最喜歡的人物是阿洛,他是這本書的主人公,他心地善良、善于發(fā)現(xiàn)、勇敢機(jī)智。他心地善良的事例大致是這樣的。這幾天采彌起床的時(shí)間一天比一天晚了,阿洛覺(jué)得采彌是生了病。阿洛找了松鼠先生,松鼠先生告訴阿洛,花樹可以治病。阿洛找了花樹,采了一些花樹的花就去了。他善于發(fā)現(xiàn)的'事例大致是這樣的。圖爾進(jìn)了森林就沒(méi)出來(lái)了,他兒子圖格要去救圖爾,阿洛和他一起去,但圖格進(jìn)去了就受了重傷,但阿洛卻沒(méi)事。大力熊告訴他,要想安全地進(jìn)出森林就要收起兇器。阿洛又問(wèn)了松鼠先生事情的來(lái)龍去脈之后,就想要不再叫圖格去救他爸圖爾呢?剛好,想這圖格就找阿洛去救圖爾了。這一次他們成功地把圖爾救了出來(lái)。
我以后也要像阿洛一樣善于發(fā)現(xiàn)、心地善良。
布羅鎮(zhèn)的郵遞員讀后感篇十四
今天我讀完了《布羅鎮(zhèn)的郵遞員》這本書,我被故事的主人公一個(gè)叫阿洛的孩子打動(dòng)了。
阿洛是個(gè)沒(méi)爹沒(méi)媽的孩子,從小就吃不飽飯,長(zhǎng)的瘦瘦弱弱的,被一個(gè)收廢品的采彌老婆婆收養(yǎng)了。阿洛整天在郵局里面守著柜臺(tái),呆呆地坐著。他最羨慕的是郵局里真正的郵遞員,想著他什么時(shí)候也能成為一名真正的郵遞員呢?就在阿洛想當(dāng)一名真正的郵遞員想的快要發(fā)瘋的時(shí)候,一個(gè)名叫果桑的'老郵遞員多年的腿病犯了,讓阿洛幫他送信,阿洛激動(dòng)的不行,他終于成為了一名真正的郵遞員了。阿洛工作非常熱情,布羅鎮(zhèn)的居民都很喜歡他。他工作認(rèn)真,非常珍惜來(lái)之不易的工作機(jī)會(huì),哪怕是腳底起了十八個(gè)水泡,汗水浸濕了三層衣服,但他依然開(kāi)開(kāi)心心的工作,阿洛還是個(gè)勇敢的人,為了送信,走進(jìn)了幾十年沒(méi)有人敢進(jìn)的恐怖森林。他用真誠(chéng)和善良與動(dòng)物們成為了好朋友,化解了人們和動(dòng)物之間的矛盾,并且將布羅鎮(zhèn)改名叫森林小鎮(zhèn)。
讀完這本書我被主人公阿洛身上的真誠(chéng)善良熱情勇敢打動(dòng)了,我要向他學(xué)習(xí)。
布羅鎮(zhèn)的郵遞員讀后感篇十五
在生活中,看書是大家必不可少的一部分,普希金曾說(shuō)過(guò):“書是人類的精神食糧?!笔罴僦形铱吹牧钗矣∠笞钌羁痰木褪恰恫剂_鎮(zhèn)的郵遞員》了。
《布羅鎮(zhèn)的郵遞員》這本書是中國(guó)著名文學(xué)作家郭姜燕寫的,這本書是一部充滿魅力的經(jīng)典童話。
這本書的主要內(nèi)容是:在布羅鎮(zhèn)有一個(gè)人叫阿洛,他是一個(gè)孤兒,采彌可憐他,所以收留了阿洛,阿洛長(zhǎng)大后,經(jīng)過(guò)重重困難,得到了機(jī)會(huì),成為了他夢(mèng)寐以求的郵遞員。
因?yàn)榘⒙宓纳屏己驼\(chéng)信,才得到了森林中動(dòng)物們的愛(ài)戴。比如:他走進(jìn)森林,不帶兇器,也不會(huì)中陷阱,他一次一次地聽(tīng)得了健忘癥獾講它的歷險(xiǎn)故事,讓獾不再孤單;有一個(gè)琴師很傷心,給小鎮(zhèn)上的人帶來(lái)了痛苦,阿洛天天給琴師送食物,水,毯子……慢慢的,琴師又感到了快樂(lè);最后安說(shuō),森林和小鎮(zhèn)可能會(huì)發(fā)生一場(chǎng)洪水,因?yàn)榘⒙遐A得了大家的信任,大家都手把手地挺過(guò)了這場(chǎng)災(zāi)害,最后大家都幸福地生活在一起。把小鎮(zhèn)的名字改成了“森林小鎮(zhèn)”,把郵局的名字改成了“森林郵局”。
這本書的主要人物是阿洛、特沃、松鼠、獾、安。令我印象最深刻的人是阿洛,因?yàn)樗屏肌⒄\(chéng)信,值得大家信任、信賴。
令我印象最深刻的事情是發(fā)洪水的時(shí)候,那時(shí)天地之間混沌一片,洪水吞噬房屋,漫進(jìn)森林,有些人和動(dòng)物爬進(jìn)了大船,大船浮出了水面,人和動(dòng)物互相幫助,一起面對(duì)著眼前的災(zāi)難,終于,功夫不負(fù)有心人,大家攜手解決了困難,最后大家幸福地生活在一起。
讀了這本書,我明白了:我們要學(xué)習(xí)阿洛的善良、誠(chéng)信的品質(zhì),動(dòng)物和人最后團(tuán)結(jié)一致的精神也值得我們學(xué)習(xí),俗話說(shuō)的好:“一根竹竿容易彎,三根麻繩難扯斷”。
在生活中,我們要做到善良、誠(chéng)信對(duì)付困難要團(tuán)結(jié)一致。
讀了這本書,我也學(xué)到了許多知識(shí),并且運(yùn)用到生活中。
布羅鎮(zhèn)的郵遞員讀后感篇十六
喜歡外國(guó)詩(shī)歌的讀者,想必知道約瑟夫·布羅茨基(1940—1996)的名字,知道這位俄裔美籍詩(shī)人1987年榮獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng),知道他對(duì)中國(guó)文化感興趣,寫出過(guò)跟中國(guó)有關(guān)的詩(shī)歌作品《明朝書信》;可是未必知道他翻譯過(guò)中國(guó)詩(shī)歌——早期跟漢學(xué)家合作,翻譯中國(guó)古詩(shī),后來(lái)學(xué)習(xí)漢語(yǔ),直接依據(jù)原作把唐詩(shī)翻譯成俄語(yǔ)。
布羅茨基出生在列寧格勒(今圣彼得堡)一個(gè)猶太人家庭,父親是海軍軍,曾在中國(guó)工作過(guò)。布羅茨基15歲時(shí)厭倦了學(xué)??贪宓慕逃?,自動(dòng)退學(xué),步入社會(huì),自謀生路,當(dāng)過(guò)醫(yī)院太平間看守、勘探隊(duì)的勤雜工,從事過(guò)各種體力勞動(dòng)。18歲時(shí)他開(kāi)始寫詩(shī),21歲時(shí)結(jié)識(shí)了著名詩(shī)人阿赫瑪托娃,成了她的學(xué)生,這對(duì)他一生的創(chuàng)作產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。布羅茨基對(duì)阿赫瑪托娃的悲劇意識(shí)、哀婉凝重的詩(shī)風(fēng),有深切的理解。他也知道,阿赫瑪托娃翻譯過(guò)中國(guó)大詩(shī)人屈原的《離騷》,翻譯過(guò)李白、李商隱的詩(shī)歌作品,這是他熱愛(ài)中國(guó)古典詩(shī)歌的一個(gè)緣由。
1963年,23歲的布羅茨基認(rèn)識(shí)了另一位漢學(xué)家鮑里斯·瓦赫金(1930—1981),此人翻譯出版過(guò)《漢樂(lè)府》詩(shī)集。他十分賞識(shí)布羅茨基的才華,正是他建議布羅茨基嘗試翻譯中國(guó)古詩(shī)。他為年輕詩(shī)人提供了原作逐詞逐句的翻譯初稿,讓他加工潤(rùn)色,完成詩(shī)化譯本的最后一道工序。他們倆合作翻譯的詩(shī)歌當(dāng)中有孟浩然的《春曉》。布羅茨基請(qǐng)瓦赫金朗讀他的初譯稿,他聽(tīng)了以后,沉默了幾分鐘,當(dāng)場(chǎng)寫出了詩(shī)行很長(zhǎng)的譯文,回譯成漢語(yǔ)是:
春天,我不想起床,聆聽(tīng)鳥兒鳴叫,我長(zhǎng)時(shí)間回憶,昨天夜晚狂風(fēng)呼嘯,被風(fēng)吹落的花瓣不知道該有多少。
瓦赫金感到非常驚奇,他還從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)過(guò)這樣新穎的譯詩(shī)。他高興地說(shuō):“約瑟夫,從來(lái)沒(méi)有人像這樣翻譯中國(guó)詩(shī)。在你之前所有的譯者都想方設(shè)法把詩(shī)行譯得簡(jiǎn)短,因?yàn)橹形脑~句在俄羅斯人的耳朵里聽(tīng)起來(lái)出奇地簡(jiǎn)短??膳c此同時(shí),每個(gè)方塊字比一個(gè)俄語(yǔ)詞的內(nèi)在含義卻要多很多。這種漢字與俄語(yǔ)單詞內(nèi)在容量的差別,是讓翻譯家最感頭疼和棘手的難題。沒(méi)想到你以這種方式來(lái)解決……能夠以這種長(zhǎng)長(zhǎng)的詩(shī)行翻譯古典詩(shī)歌,事情就好辦了……”
此后,瓦赫金還曾鼓勵(lì)布羅茨基說(shuō):“你最好能多翻譯幾首中國(guó)古詩(shī)。如果你不譯,許多讀者都還以為中國(guó)古詩(shī)就像艾德林想象出來(lái)的那種樣子——沒(méi)有樂(lè)感、沒(méi)有韻、沒(méi)有節(jié)奏,什么都沒(méi)有,實(shí)際上只不過(guò)是光禿禿的逐詞逐句的翻譯初稿……”
艾德林(1909—1985)是享有盛名的學(xué)者和翻譯家,他翻譯過(guò)陶淵明、白居易的詩(shī)歌。遵從他的老師漢學(xué)家阿列克謝耶夫院士的主張,他翻譯中國(guó)古詩(shī)歷來(lái)都不押韻,他認(rèn)為押韻會(huì)“以詞害義”。而瓦赫金則認(rèn)為押韻是漢語(yǔ)古詩(shī)的本質(zhì)性特點(diǎn),這是他跟艾德林的主要分歧,也是他對(duì)艾德林翻譯文本不滿意的原因。不過(guò),客觀地講,他對(duì)艾德林譯作的評(píng)價(jià)有失偏頗。因?yàn)榘铝值淖g詩(shī)雖不押韻,但節(jié)奏感還是相當(dāng)鮮明和嚴(yán)謹(jǐn)?shù)摹?BR> 1964年,24歲的布羅茨基遭遇打擊,被列寧格勒當(dāng)局以“不勞而獲的社會(huì)寄生蟲”的罪名判處五年流放。詩(shī)人阿赫瑪托娃、漢學(xué)家瓦赫金、作曲家肖斯塔科維奇等文化界名人紛紛出面為他奔走呼吁,一年半以后,布羅茨基終于返回了列寧格勒。但是他寫的詩(shī)仍然難以發(fā)表,這使他感到精神壓抑,又過(guò)了幾年,他終于在1972年離開(kāi)了蘇聯(lián),成了流亡詩(shī)人。1977年,布羅茨基加入了美國(guó)籍。
在美國(guó)生活期間,布羅茨基結(jié)識(shí)了漢學(xué)家塔吉雅娜·阿伊斯特,她成了詩(shī)人的漢語(yǔ)教師。有一次阿伊斯特給布羅茨基講解漢字“道”的結(jié)構(gòu)與含義。她說(shuō):“這個(gè)字由兩部分組成,一部分的意思是道路,或者說(shuō)是行走。另一部分是‘首’,像戴帽子的官員的頭,兩部分合在一起的`意思就是走人生該走的道路。”布羅茨基問(wèn):“為什么普通農(nóng)民不能走自己的路呢?”阿伊斯特回答說(shuō):“當(dāng)然可以?!薄澳菫槭裁床徽f(shuō)是農(nóng)民的頭,而說(shuō)是官員的頭呢?”阿伊斯特被問(wèn)住了,一時(shí)不知如何回答。后來(lái)她解釋說(shuō):“或許是因?yàn)閺暮苓h(yuǎn)的地方就能看見(jiàn)官員吧?……”她邊說(shuō)邊笑,以這種方式自我解嘲。不過(guò),她堅(jiān)持說(shuō),“道”不能跟“群眾性”混淆,也不能跟“民主”的概念混淆。
在塔吉雅娜·阿伊斯特的幫助下,布羅茨基開(kāi)始直接從漢語(yǔ)原作翻譯中國(guó)古詩(shī),其中就有李白的《夜靜思》。詩(shī)人遠(yuǎn)離祖國(guó),遠(yuǎn)離他父母所在的城市列寧格勒,遠(yuǎn)離他的詩(shī)友萊茵、奈曼、庫(kù)什涅爾,心中充滿了思鄉(xiāng)之情。這首詩(shī)蘊(yùn)涵的情緒跟他的心情十分貼近。他把題目譯成了《我懷念親愛(ài)的家鄉(xiāng)》,詩(shī)行翻譯得比較隨意,加入了自己的感受與想象:
在我看來(lái)月光像雪一樣,
寒冷的風(fēng)忽然從窗口吹來(lái)……。
我朋友們居住的房子上空。
此刻想必也有這樣的月亮。
阿伊斯特肯定了布羅茨基的翻譯,認(rèn)為他譯得流暢簡(jiǎn)練,原作四行,譯作也四行。與此同時(shí),她批評(píng)指責(zé)另一位翻譯家吉托維奇的《夜靜思》譯文“加詞太多,水分太多”。原來(lái)吉托維奇把四行絕句譯成了八行:
在我床頭前面。
橫著一道月光。
或許,這是霜?——。
自己頗費(fèi)猜詳。
我把頭顱仰起——。
望著窗中月亮,
我把頭顱垂下——。
不禁想念家鄉(xiāng)。
塔吉雅娜·阿伊斯特認(rèn)為,李白是天才的詩(shī)人,吉托維奇卻把他的杰作譯成了可笑的“現(xiàn)實(shí)主義”小詩(shī)。詩(shī)人仿佛喝醉了酒,要跟什么人爭(zhēng)吵似的,眼睛盯著窗戶,卻不清楚究竟要看什么。隨后在床上做起了體操——抬頭,低頭,不知道他究竟要干什么?……翻譯家吉托維奇信守一條原則,總是把漢語(yǔ)詩(shī)的一行譯成兩行。在阿伊斯特看來(lái),這種方法很笨拙,并不可取。
阿伊斯特對(duì)吉托維奇譯作的評(píng)價(jià)也不公允,她跟瓦赫金一樣有些偏激,對(duì)他們喜歡的人,贊賞有加,而對(duì)他們不喜歡的人,則攻其一點(diǎn),不及其余。這大概是俄羅斯人愛(ài)走極端的性格特點(diǎn)。其實(shí),吉托維奇是個(gè)嚴(yán)肅認(rèn)真的詩(shī)歌翻譯家,他翻譯過(guò)屈原的《離騷》、《九章》、《九歌》,出版過(guò)唐朝三大詩(shī)人李白、杜甫、王維的譯詩(shī)集,他的譯著擁有眾多的讀者,也得到著名漢學(xué)家的肯定,比如費(fèi)德林對(duì)他的譯詩(shī)就很欣賞。他翻譯中國(guó)古詩(shī)付出了十多年的心血和汗水,其成就不是三言兩語(yǔ)就能輕易否定與抹殺的。
話說(shuō)回來(lái),布羅茨基喜歡李白的作品。他在美國(guó)大學(xué)講課,曾向他的學(xué)生推薦李白的詩(shī),建議他們閱讀《長(zhǎng)干行》。他認(rèn)為李白這首詩(shī)以女性的口吻,敘述與丈夫的離別之苦,堪稱哀歌當(dāng)中的杰作。
布羅茨基不僅喜歡李白,也很欣賞詩(shī)人王維,說(shuō)來(lái)有趣,因?yàn)樗X(jué)得,王維的名字漢語(yǔ)發(fā)音很像英語(yǔ)的oneway。而way就是“道”,是《道德經(jīng)》的“道”。王維有一首詩(shī)《鹿柴》,在中國(guó)幾乎家喻戶曉,婦孺皆知:空山不見(jiàn)人,但聞人語(yǔ)響。返景入深林,復(fù)照青苔上。布羅茨基很欣賞這首詩(shī),把它譯成了俄語(yǔ),回譯成漢語(yǔ)如下:
山上無(wú)人,不見(jiàn)人影的山。
只聽(tīng)得見(jiàn)山中溪水流淌的聲音。
月光穿過(guò)樹枝茂密的空隙。
在紫色苔蘚上留下奇妙的花紋。
除了孟浩然、李白、王維的詩(shī)歌,布羅茨基還翻譯過(guò)杜牧等詩(shī)人的作品。他翻譯的中國(guó)古詩(shī)大都是唐朝詩(shī)人的絕句。從本質(zhì)上說(shuō),他以詩(shī)人的眼光與胸懷進(jìn)行了獨(dú)特的體驗(yàn),并用另一種文字給予再現(xiàn),他的譯詩(shī)語(yǔ)言富有詩(shī)意,具備自己的特色。他的翻譯方法較為自由和靈活,但與原文對(duì)照,時(shí)有出入,可謂有得有失。
除了唐詩(shī),布羅茨基還喜歡老子的《道德經(jīng)》。他也渴望訪問(wèn)中國(guó),想踏上產(chǎn)生了李白、王維等大詩(shī)人的土地,可惜他在56歲時(shí)一病不起,走到了生命的盡頭。據(jù)說(shuō)他曾收到中國(guó)臺(tái)灣的約請(qǐng),可惜未能成行,這大概也是他臨終前的一點(diǎn)遺憾。
莫斯科《文學(xué)日?qǐng)?bào)》的主編弗拉基米爾·邦達(dá)連科是俄羅斯當(dāng)代作家、評(píng)論家,多次來(lái)中國(guó)訪問(wèn),喜歡中國(guó)文化。不久前我從網(wǎng)上看到他寫的一篇文章,題為《布羅茨基受“道”的影響》。他對(duì)布羅茨基的中國(guó)情結(jié)有詳細(xì)的描述,使我大開(kāi)眼界,受益良多。我這篇短文借用和參考了他提供的新鮮資料,特向他表達(dá)由衷的感謝。我愿意把閱讀的喜悅、發(fā)現(xiàn)的驚奇與愛(ài)詩(shī)的朋友們一道分享,正是邦達(dá)連科的文章幫助我進(jìn)一步了解了詩(shī)人布羅茨基精神生活的一個(gè)側(cè)面,使我明白了這位諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主何以能寫出《明朝書信》那樣的作品。

