總結(jié)是一種很有意義的工作，它可以幫助我們及時(shí)發(fā)現(xiàn)問(wèn)題和不足，并做出改進(jìn)。如何建立良好的團(tuán)隊(duì)合作精神，在集體中充分發(fā)揮自己的作用？小編為大家整理了一些總結(jié)范文，供大家參考和借鑒，希望能對(duì)大家的寫(xiě)作有所幫助。
旅行日記英語(yǔ)帶翻譯篇一
內(nèi)容：實(shí)習(xí)教育(實(shí)習(xí)的目的、意義及要求)。
為了切實(shí)提高我們的翻譯能力，檢查我們對(duì)已學(xué)翻譯理論和技巧的熟悉與掌握程度，以及加強(qiáng)理論與實(shí)踐相結(jié)合的能力，學(xué)校為我們提供了長(zhǎng)達(dá)8周的翻譯實(shí)習(xí)的機(jī)會(huì)。通過(guò)這次翻譯實(shí)習(xí)，我想我們一定可以提高運(yùn)用所學(xué)翻譯知識(shí)的能力。同時(shí)，在翻譯過(guò)程中遇到的問(wèn)題也會(huì)提高我們解決問(wèn)題的能力。翻譯是一門(mén)綜合性較強(qiáng)的學(xué)科，想要達(dá)到較理想的翻譯結(jié)果，必須自己查閱大量資料，閱讀大量信息，盡可能擴(kuò)展自己的知識(shí)面。我很期待這次實(shí)習(xí)，因?yàn)槲蚁胛乙欢〞?huì)學(xué)到很多不同方面的知識(shí)，提高自己自覺(jué)查詢資料的能力。我已經(jīng)為這次翻譯實(shí)踐做好準(zhǔn)備!
旅行日記英語(yǔ)帶翻譯篇二
這天，我們來(lái)到了大奇山，雖然天空中下著毛毛雨，我們要撐傘爬山。不過(guò)，細(xì)雨也增加了景色的美麗。瞧，我們先來(lái)到了竹園在細(xì)雨的滋潤(rùn)下，竹子顯得十分漂亮，高大挺拔，還有小雞在旁邊捉蟲(chóng)子吃呢！遠(yuǎn)處還有一條小河，魚(yú)兒在水中游來(lái)游去。一段無(wú)盡的山路過(guò)后。我們來(lái)到了美麗的大瀑布，“嘩嘩嘩”，連綿不斷地流下。流下的水打在小溪的石頭上，濺起了許多水花。真如同詩(shī)中所說(shuō)的“飛流直下三千尺”??！瀑布正上方還有一座沒(méi)有圍欄的小橋，走在上面，如同穿行在瀑布中，酷極了！就這樣，我們?cè)贩祷?，游完了大奇山?BR> 游完了大奇山。我們吃完飯，來(lái)到了虎嘯峽，準(zhǔn)備漂流。這是我第2次漂流了，第一次在張家界，那風(fēng)景十分美麗！。雖然這一次景色沒(méi)張家界好。但我才剛剛開(kāi)始，就嚇得半死，這和張家界的風(fēng)格完全不同。剛開(kāi)始，我們就遇到了大激流。順著斜坡往下直沖，由于十分狹窄，我們的船撞來(lái)撞去。迎面送來(lái)的水還賤了我全身，耳朵都進(jìn)水了。就這樣，1個(gè)小時(shí)過(guò)去了。最后一個(gè)激流時(shí)下滑時(shí)，還撞到一塊大石頭，仿佛要撞飛了，太可怕了！
這次旅行我十分快樂(lè)，虎嘯峽漂流更是讓我難以置信。我終生難忘。
旅行日記英語(yǔ)帶翻譯篇三
從我誕生的那一刻起，就注定有好多人值得我去感謝。那些將我?guī)У绞篱g的“白衣天使”，那位給了我生命和依靠的父親，還有教會(huì)我學(xué)習(xí)的老師們，太多太多?？墒俏覅s最想對(duì)你說(shuō)聲“謝謝”。
是你給了我生命，天知道在五月酷暑的夏天，你躺在病床上，艱難的等待我的降臨。是你給了我健康，從我哇哇啼哭的時(shí)候，你就源源不斷的給我輸送食物和營(yíng)養(yǎng)，讓健康的我茁壯成長(zhǎng)；是你給了我幸福，因?yàn)橛心?，所以組建了一個(gè)家庭，而家庭的和睦恰是我幸福成長(zhǎng)的基地。
謝謝你，在我生病時(shí)那焦慮的眼神；謝謝你，在我失敗時(shí)那不斷的支持；謝謝你，在我成功時(shí)那敲響的`警鐘；謝謝你，在我快樂(lè)時(shí)那安詳?shù)奈⑿Α?BR> 你給了我太多太多，生命，健康，幸福，快樂(lè)。我一生的回報(bào)恐怕也是微不足道的。你總是說(shuō)我的降臨是一顆開(kāi)心果，可是我知道你就是結(jié)出果實(shí)的參天大樹(shù)；你總是說(shuō)我是你的天使，可是我想你就是給我羽翼讓我飛翔的藍(lán)天；你總是說(shuō)我的成功是你最大的快樂(lè)，可是我明白一切的背后都是你含辛茹苦的培養(yǎng)。
寫(xiě)到這里，大家一定明白，我要感謝的人是誰(shuí)，對(duì)，是我的媽媽?zhuān)秊槲腋冻隽颂嗵?。歲月流逝，讓她的額頭上爬了幾道淺淺的皺紋，可是卻那樣明顯，讓她黑亮的秀發(fā)里隱藏了幾根銀絲，可是卻分外耀眼。媽媽?zhuān)量嗔?，好像?duì)您說(shuō)聲謝謝！
旅行日記英語(yǔ)帶翻譯篇四
今天是開(kāi)學(xué)第一天。早晨，我來(lái)到新的學(xué)校——沂南四小。我懷著好奇的心情，踏進(jìn)了學(xué)校大門(mén)，這里一切都是新的(剛剛建成使用)，我看看這里，看看那里，我都看的入了神。很多同學(xué)都由爸爸或媽媽陪著來(lái)報(bào)名，我一個(gè)也不認(rèn)識(shí)。開(kāi)始我有些緊張，不過(guò)還是有點(diǎn)興奮。我要好好學(xué)習(xí)，為這個(gè)校園爭(zhēng)光。
旅行日記英語(yǔ)帶翻譯篇五
“書(shū)是人類(lèi)進(jìn)步的階梯。”“我撲在書(shū)上，就像饑餓的人撲在面包上。”“書(shū)籍是打開(kāi)智慧大門(mén)的金鑰匙?！薄沤裰型?，有多少贊美書(shū)籍的名言警句呀!我喜歡看書(shū)，一有空，我便在書(shū)海里暢游。
“叮鈴鈴，叮鈴鈴。”下課了，我又如饑似渴地捧起沈石溪的動(dòng)物小說(shuō)在看，隨著書(shū)里的情節(jié)的變化，我一會(huì)兒提心吊膽，仿佛在刀尖山上走著;一會(huì)兒一臉舒坦，好像躲過(guò)了兇猛的美洲豹的襲擊;一會(huì)兒欣喜若狂，宛如撿到了一件稀世珍寶;一會(huì)兒一臉茫然，似乎弄不懂什么事情……總之，書(shū)里的主人公怎么樣，我就會(huì)跟著他一起情緒不定。上課鈴響了，我才依依不舍地放下小說(shuō)，認(rèn)真聽(tīng)課。
我對(duì)書(shū)如饑似渴幾乎達(dá)到了廢寢忘食的地步。星期五的一天晚上，我正在埋頭看書(shū)，爸爸出差了，只有媽媽和我在家里，媽媽晚上要出去吃飯，說(shuō)要帶我一起去，正在看書(shū)的我驚出了一身冷汗，因?yàn)橹魅斯龅搅思值氖拢瑓s殊不知背后那雙幽綠幽綠的眼睛正虎視眈眈地盯著他，我越看越緊張，冷汗也越來(lái)越多。媽媽不停地叫著我，我并沒(méi)有回應(yīng)，她好生奇怪，便走到我的房間里大喊，我這才被媽媽從書(shū)海里拉回來(lái)。我讓媽媽給我?guī)б稽c(diǎn)飯菜就行了，媽媽走了，我便繼續(xù)我的冒險(xiǎn)歷程。媽媽帶飯回來(lái)了，我還在看書(shū)，媽媽讓我先吃飯?jiān)倏磿?shū)，我說(shuō)先看書(shū)再吃飯，媽媽拗不過(guò)我，就只好同意了，我一直看書(shū)看到10點(diǎn)多才發(fā)覺(jué)肚子“咕咕”叫了，才吃了幾口飯。我愛(ài)看書(shū)，我非常喜歡在在書(shū)海里暢游，哪怕廢寢忘食也不要緊。再無(wú)聊的.時(shí)候，只要有書(shū)的陪伴，我就會(huì)十分快樂(lè)。我愛(ài)親人，更愛(ài)書(shū)籍!
旅行日記英語(yǔ)帶翻譯篇六
放暑假了，我和媽媽一起去上海黃浦江游玩。黃浦江是上海的一個(gè)江，那里風(fēng)光秀麗，吸引了許許多多的中外游客。
白天，從遠(yuǎn)處看黃浦江就像一條綠色的絲帶。夜晚，黃浦江熱鬧非凡，我忽然冒出了一個(gè)想法想在夜晚乘著游輪欣賞一下黃浦江的夜色。我把這個(gè)想法告訴了媽媽?zhuān)瑡寢尨饝?yīng)了我。天剛一暗下，媽媽帶著我登上了“水上巴士號(hào)”我們開(kāi)始了夜游黃浦之旅。
一上船，我就找到了一個(gè)視線很好的地方，盡情地欣賞著這迷人的夜景；首先映入眼前的“東方明珠”電視塔和右側(cè)的金茂大廈。電視塔被無(wú)數(shù)盞燈照得雪亮雪亮的，三個(gè)圓球發(fā)出紅，白，綠的光亮，真像一顆顆晶瑩易透的“明珠”啊；金茂大廈是亞洲的大樓。大樓在白色燈光的映襯下猶如一座閃閃發(fā)光的寶塔，也像一棵參天而起的巨大“竹筍”。還有各種霓虹燈不斷變幻，有組成一幅幅圖畫(huà)，有的像動(dòng)物，有的像英文字母光彩耀眼，把夜空映照得十分輝煌。兩岸的景色真讓我看的目不暇接。
天色漸漸地晚了，游船開(kāi)始返回到了碼頭，我依依不舍的下了船，期盼著下次的夜游黃浦江之旅。
旅行日記英語(yǔ)帶翻譯篇七
現(xiàn)在很多家庭都在家里養(yǎng)寵物，比如小貓、小狗之類(lèi)的。這本來(lái)是一件很好的事情，但是有些人卻沒(méi)有好好地照看自己家的寵物，給別人造成了一些困擾。對(duì)此我有一些自己的看法。
有一次我在小區(qū)里散步，看見(jiàn)一條小狗在道路上東竄西跑，而它的主人卻在離它很遠(yuǎn)的地方聊天。這時(shí)有一輛汽車(chē)開(kāi)了過(guò)來(lái)，眼看小狗就要撞上去了，說(shuō)時(shí)遲那時(shí)快，駕駛員連忙踩了急剎車(chē)才避免了意外發(fā)生。我還看見(jiàn)小區(qū)的路面上偶爾會(huì)有狗的便便留在上面，肯定是狗的主人沒(méi)有及時(shí)清理掉。這樣非常影響小區(qū)的環(huán)境衛(wèi)生，還會(huì)增加打掃衛(wèi)生的清潔工的工作量。
我覺(jué)得如果你要養(yǎng)狗，那么一定要講究文明。比如，遛狗的時(shí)候一定要給它拴一根繩子，讓它在你的`身邊活動(dòng)。這樣不僅能保證狗狗的安全，而且還能防止狗狗亂跑亂叫嚇到其他的路人。遛狗的時(shí)候還要帶好紙巾，如果狗狗在地面上大便，一定要及時(shí)清理掉，不然便便又臭又臟，會(huì)給他人帶來(lái)很大的麻煩。
所以，如果你決定要養(yǎng)寵物，那么請(qǐng)你一定要好好地愛(ài)護(hù)它、照顧它，并且還要管教它，讓它成為人類(lèi)的好朋友。希望人們能盡快改掉那些不文明的養(yǎng)狗行為，讓我們的生活更加美好！
旅行日記英語(yǔ)帶翻譯篇八
最近，氣溫開(kāi)始下降了，家里嬌寵矜貴的泰迪狗穿上了暖和的衣服?？墒羌腋浇牧骼斯穫円琅f只能在寒風(fēng)里翻垃圾桶，吃殘羹剩飯，每每看到它們我都覺(jué)得很心疼!狗狗是人類(lèi)的好朋友，我有一個(gè)想法，我要幫助這些流浪狗!
對(duì)!我決定明天就行動(dòng)起來(lái)!第二天放學(xué)后，我拿零花錢(qián)去買(mǎi)了兩個(gè)小臉盆，把晚飯吃剩的菜倒進(jìn)小臉盆，然后放在家門(mén)口。我想，那些常在我家附近翻垃圾桶的流浪狗們一定會(huì)循著香味過(guò)來(lái)吃的吧!我越想越激動(dòng)!
每一只狗狗都是一條鮮活的生命，都是人類(lèi)忠誠(chéng)的朋友。我希望流浪狗也能感受到這個(gè)世界是溫暖的、有愛(ài)的!我希望盡可能地幫助每一條可愛(ài)的生命!
寒風(fēng)刺骨的冬天，即便我給不了它們一個(gè)溫暖的家，但至少我可以盡我所能讓它們吃上一頓熱騰騰的飽飯。我也希望更多的人能夠一起來(lái)幫助可愛(ài)又可憐的流浪狗們!
旅行日記英語(yǔ)帶翻譯篇九
一天，鯽魚(yú)媽媽帶著小鯽魚(yú)們?nèi)ビ瓮?，忽然，鯽魚(yú)媽媽發(fā)現(xiàn)，一條小鯽魚(yú)的`嘴巴上長(zhǎng)了胡子，就以為小鯽魚(yú)生病了，馬上帶著小鯽魚(yú)去找醫(yī)生。
醫(yī)生對(duì)鯽魚(yú)媽媽說(shuō)：“這條不是鯽魚(yú)而是鯉魚(yú)呀！”鯽魚(yú)媽媽聽(tīng)了奇怪地問(wèn)：“咦，我的寶寶里怎么會(huì)有一條小鯉魚(yú)呢？”
醫(yī)生回答：“應(yīng)該是小鯉魚(yú)跟錯(cuò)了媽媽吧！”
這時(shí)，鯽魚(yú)媽媽馬上帶著小鯉魚(yú)去找鯉魚(yú)媽媽。在路上，鯽魚(yú)媽媽碰到了鯉魚(yú)媽媽?zhuān)庺~(yú)媽媽也要來(lái)找鯽魚(yú)媽媽呢。
鯽魚(yú)媽媽看見(jiàn)鯉魚(yú)媽媽那有一條小鯽魚(yú)。鯉魚(yú)媽媽看見(jiàn)鯽魚(yú)媽媽那有一條小鯉魚(yú)。
他們互相換回自己的孩子，然后，把鯽魚(yú)和鯉魚(yú)的特點(diǎn)告訴了小鯽魚(yú)和小鯉魚(yú)們。
大伙開(kāi)開(kāi)心心地回家了。
旅行日記英語(yǔ)帶翻譯篇十
在11年5月-10月這段時(shí)間里，我在xx公司進(jìn)行了為期5個(gè)月的實(shí)習(xí)工作。
轉(zhuǎn)眼間，來(lái)這里已經(jīng)半年了。從一開(kāi)始的小心翼翼慢慢地轉(zhuǎn)變成了熟知熟練。初次步入社會(huì)不免有些膽怯，剛到公司時(shí)只是盲目地跟著前輩，一味的復(fù)制。到后來(lái)，熟悉了基本業(yè)務(wù)后，我開(kāi)始主動(dòng)請(qǐng)教、主動(dòng)學(xué)習(xí)，從最簡(jiǎn)單的整理報(bào)紙、分放飲品、打掃衛(wèi)生開(kāi)始，一點(diǎn)一滴，慢慢地逐步深入。到現(xiàn)在，我已經(jīng)可以獨(dú)自在貴賓室迎接旅客，處理貴賓室事務(wù)了。
經(jīng)過(guò)這半年的磨練，我學(xué)到了在學(xué)校無(wú)法接觸到的知識(shí)。在學(xué)校學(xué)到的專(zhuān)業(yè)知識(shí)只是一個(gè)基礎(chǔ)，實(shí)習(xí)恰恰給了我這個(gè)運(yùn)用它的平臺(tái)。在實(shí)習(xí)期間，我本著石家莊外語(yǔ)翻譯職業(yè)學(xué)院“專(zhuān)注、堅(jiān)持與征服”的理念，努力學(xué)習(xí)前輩授予的業(yè)務(wù)知識(shí)，在這個(gè)過(guò)程中不斷的擴(kuò)展視野，增長(zhǎng)見(jiàn)識(shí)?，F(xiàn)在我會(huì)充分運(yùn)用這個(gè)實(shí)習(xí)的機(jī)會(huì)鍛煉自己的實(shí)踐能力，堅(jiān)持一天進(jìn)步一小點(diǎn)，一月進(jìn)步一大點(diǎn)。為以后更深入的進(jìn)入社會(huì)打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。
旅行日記英語(yǔ)帶翻譯篇十一
今天是農(nóng)歷三月三日，一大早我和爸爸媽媽回老家掃墓，路上我看見(jiàn)一片片金黃色的`油菜花，菜花叢中有很多很多小蜜蜂采花蜜，還看見(jiàn)很多很多小鳥(niǎo)，回到家就看見(jiàn)我的好朋友王政統(tǒng)、王政宏，我跟他們玩得很高興，真的舍不得離開(kāi)他們.........
旅行日記英語(yǔ)帶翻譯篇十二
年級(jí)專(zhuān)業(yè)。
學(xué)生姓名。
指導(dǎo)老師。
翻譯理論與實(shí)踐課程實(shí)習(xí)外語(yǔ)系20__級(jí)英語(yǔ)向雅芳劉文紅。
邵陽(yáng)學(xué)院。
20__年7月6日。
一、實(shí)習(xí)時(shí)間：20__年7月1日至5日。
二、實(shí)習(xí)地點(diǎn)：邵陽(yáng)學(xué)院李子園校區(qū)1棟教學(xué)樓108教室。
三、實(shí)習(xí)單位：邵陽(yáng)學(xué)院外語(yǔ)系。
四、實(shí)習(xí)過(guò)程概述：
翻譯，我們對(duì)這個(gè)詞語(yǔ)并不陌生，但正式把其作為一門(mén)課程進(jìn)行學(xué)習(xí)是在大三下學(xué)期。除了翻譯課上的翻譯學(xué)習(xí)與練習(xí)，我們?cè)诟哂⒄n上也被有意識(shí)地訓(xùn)練翻譯，唐老師也教了我們?cè)S多翻譯技巧。另外，老師也都跟我們強(qiáng)調(diào)了翻譯的重要性。一方面，我們最重要的考試專(zhuān)八會(huì)涉及到翻譯，而且分值也不小，好好地掌握并熟練地翻譯，對(duì)我們來(lái)說(shuō)是十分重要的；另一方面，我們?cè)谄匠５膶W(xué)習(xí)中其實(shí)也是少不了翻譯的，只不過(guò)我們沒(méi)有把譯文寫(xiě)下來(lái)而已。將來(lái)，如果從事翻譯這一方面的工作，翻譯也是必不可少的。因此，對(duì)于一個(gè)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者來(lái)說(shuō)，它的重要性是不言而喻的。這次實(shí)習(xí)讓我們?cè)凇斗g理論與實(shí)踐》課程理論的基礎(chǔ)上，對(duì)所學(xué)課程進(jìn)行了實(shí)際鍛煉，大大鞏固和提高了大家的英語(yǔ)翻譯能力，為我們以后求職與生活工作打下良好的基礎(chǔ)。
首先，向雅芳老師和劉文紅老師根據(jù)我們班同學(xué)的人數(shù)把我們分為8個(gè)小組，每個(gè)小組5-6個(gè)人，并進(jìn)行翻譯理論基礎(chǔ)知識(shí)的講解，說(shuō)明周一周二集中訓(xùn)練英譯漢各種翻譯技巧，周三周四集中訓(xùn)練漢譯英各種翻譯技巧。
然后，老師給我們提供了作品whatilivedfor和《故都的秋》（郁達(dá)夫），選取其中幾段，在規(guī)定的時(shí)間內(nèi)分別翻譯翻譯為中文和英文，小組成員相互討論，老師給出參考范文，要求我們?cè)u(píng)論。
最后，由老師點(diǎn)評(píng)，找出我們常犯的錯(cuò)誤并提出一些切實(shí)可行的建議以及一些與之相關(guān)的基礎(chǔ)知識(shí)和翻譯技巧。我們自己改正錯(cuò)誤并在課后進(jìn)行相關(guān)練習(xí)。
五、實(shí)習(xí)內(nèi)容：
使學(xué)生大致了解中國(guó)的翻譯史，掌握英漢互譯的一般理論、方法和技巧，了解英漢兩種語(yǔ)言在詞語(yǔ)、語(yǔ)法和文化背景方面的異同，了解不同實(shí)用文體的語(yǔ)言特點(diǎn)和翻譯方法。要求學(xué)生能比較準(zhǔn)確、流暢地進(jìn)行英漢（漢英）對(duì)譯。
1.對(duì)翻譯標(biāo)準(zhǔn)，基本翻譯步驟，基本的翻譯方法和評(píng)價(jià)譯文的基本知識(shí)予以掌握；
2.翻譯過(guò)程中的文化意識(shí)的訓(xùn)練；
3.基本翻譯技巧的掌握：增譯，減譯，轉(zhuǎn)譯等；
4.基本修辭手段的翻譯訓(xùn)練：隱喻、提喻，雙關(guān)等；
5.難句和從句的翻譯訓(xùn)練：定語(yǔ)從句、狀語(yǔ)從句、名詞性從句等；
6.一些特殊句式和慣用語(yǔ)的翻譯訓(xùn)練；
7.從語(yǔ)言篇章的角度訓(xùn)練翻譯過(guò)程中語(yǔ)篇的連貫和銜接。
六、實(shí)習(xí)收獲和重要心得體會(huì)：
翻譯是語(yǔ)言交流與溝通的橋梁和紐帶，把一種文字翻譯成另一種文字，是很有成就感的一項(xiàng)工作。對(duì)于還沒(méi)出校門(mén)，還沒(méi)有正式接觸到翻譯的我們來(lái)說(shuō)，翻譯實(shí)習(xí)就尤為重要，這次翻譯實(shí)習(xí)以筆譯為主，是為了檢查自己對(duì)翻譯理論和技巧的熟悉與掌握程度，加強(qiáng)理論與實(shí)踐的結(jié)合。通過(guò)本次翻譯實(shí)習(xí)，我們大致了解中國(guó)的翻譯史，掌握英漢互譯的一般理論、方法和技巧，了解英漢兩種語(yǔ)言在詞語(yǔ)、語(yǔ)法和文化背景方面的異同，了解不同實(shí)用文體的語(yǔ)言特點(diǎn)和翻譯方法，并且基本能夠熟練地運(yùn)用已掌握的基本語(yǔ)法和詞匯知識(shí)，忠實(shí)、準(zhǔn)確、通順、完整的翻譯句子、段落和短文，能夠正確熟練地運(yùn)用各類(lèi)翻譯技巧及翻譯策略，進(jìn)一步打好基礎(chǔ)，鞏固并提高我們自主翻譯能力。另外，我也明白了翻譯不是一門(mén)一蹴而就的課程，而需要一個(gè)不斷積累，不斷練習(xí)的過(guò)程。正所謂，讀書(shū)百遍，其意自見(jiàn)，翻譯也是這個(gè)道理，讀得多了，練習(xí)得多了，自然而然也就會(huì)了。
七、存在的不足和建議：
這次實(shí)習(xí)讓我充分認(rèn)識(shí)到自己的不足。
1.詞匯量的不足使我在翻譯的過(guò)程中經(jīng)常遇到阻礙；
2.是對(duì)一些句型不熟練，使我在翻譯過(guò)程中舉步維艱；
3.就是對(duì)一些專(zhuān)有詞匯不熟悉，及一些國(guó)外歷史文化背景等方面知識(shí)的匱乏；
6.受制于原文詞序及原文詞量，譯句呆板。
對(duì)于這些自身的不足，通過(guò)這次實(shí)習(xí)，首先我會(huì)加大對(duì)詞匯以及文化背景的記憶量；其次我會(huì)加深對(duì)文章的理解，理解是翻譯的第一步，如果沒(méi)有理解原文，那么翻譯出來(lái)的句子再漂亮也是徒勞的；再次，對(duì)句子的語(yǔ)法成分和句子結(jié)構(gòu)進(jìn)行分析，進(jìn)行這種分析尤其是對(duì)那些比較長(zhǎng)的句子是非常適合的，它在一定程度上避免了邊看譯文邊翻譯，譯到一半譯不下去的現(xiàn)象；最后，多讀，多練習(xí)。我相信，功夫不負(fù)苦心人，只要我們都用心地去學(xué)習(xí)并為之而努力，我們一定會(huì)在翻譯這個(gè)部分上一個(gè)新的臺(tái)階的！
旅行日記英語(yǔ)帶翻譯篇十三
早上，我推開(kāi)門(mén)一看，哇！好大的一場(chǎng)雪呀！冬爺爺把房頂，車(chē)，草地上弄的白茫茫的。給大地穿上了一層白色的厚厚的外衣。到了晚上，于新年的大紅燈籠紅白相間，太美了！
一下雪，空氣特別清新，媽媽說(shuō)：“冬雪可以凍死一部分害蟲(chóng)，地里的麥苗蓋上一層厚厚的棉被，來(lái)年的麥子就一定獲得豐收?！?BR> 旅行日記英語(yǔ)帶翻譯篇十四
今天，陽(yáng)光明媚，藍(lán)藍(lán)的天空上飄著幾朵白云，就像一只只白色的帆船游蕩在蔚藍(lán)的'大海里。媽媽帶著我興致勃勃的到公園里玩。公園里可熱鬧了!有很多小朋友在游樂(lè)場(chǎng)里玩耍，小鳥(niǎo)在樹(shù)枝上嘰嘰喳喳的唱著美妙的歌曲，多可愛(ài)的小鳥(niǎo)啊，真想捉一只帶回家，于是我就忍不住拿起了彈弓對(duì)準(zhǔn)了小鳥(niǎo)。這時(shí)候媽媽看見(jiàn)了說(shuō)：“寶寶你這樣做是不對(duì)的，因?yàn)樾▲B(niǎo)是人類(lèi)的朋友，沒(méi)有了小鳥(niǎo)公園里的樹(shù)木就容易生病，我們也聽(tīng)不到小鳥(niǎo)的叫聲了?！甭?tīng)了媽媽的話我說(shuō)：“媽媽我錯(cuò)了，我以后要愛(ài)護(hù)小鳥(niǎo)。”
旅行日記英語(yǔ)帶翻譯篇十五
今天早晨，我和媽媽還在被窩里躺著沒(méi)起床呢?爸爸就打電話來(lái)說(shuō):“下雪了，今天很冷?！蔽揖挖s緊從被窩里爬出來(lái)，拉開(kāi)窗簾一看，哇，樹(shù)上披著銀裝，地上鋪著雪毯，到處一片潔白，好漂亮??；。
我就趕緊把衣服穿上，迫不及待地想出去玩雪，媽媽讓我穿厚點(diǎn)，說(shuō):“下雪了，外面會(huì)很冷的”。在路上我走著走著差點(diǎn)滑倒，到了學(xué)校，好多同學(xué)說(shuō):“再下點(diǎn)雪吧，下大了我們就可以堆雪人，打雪仗了。”同學(xué)們都可興奮了。可是到了中午太陽(yáng)公公就出來(lái)了，雪都化了。
這是今年的第一場(chǎng)雪，雖然有點(diǎn)冷，但我很喜歡。
旅行日記英語(yǔ)帶翻譯篇一
內(nèi)容：實(shí)習(xí)教育(實(shí)習(xí)的目的、意義及要求)。
為了切實(shí)提高我們的翻譯能力，檢查我們對(duì)已學(xué)翻譯理論和技巧的熟悉與掌握程度，以及加強(qiáng)理論與實(shí)踐相結(jié)合的能力，學(xué)校為我們提供了長(zhǎng)達(dá)8周的翻譯實(shí)習(xí)的機(jī)會(huì)。通過(guò)這次翻譯實(shí)習(xí)，我想我們一定可以提高運(yùn)用所學(xué)翻譯知識(shí)的能力。同時(shí)，在翻譯過(guò)程中遇到的問(wèn)題也會(huì)提高我們解決問(wèn)題的能力。翻譯是一門(mén)綜合性較強(qiáng)的學(xué)科，想要達(dá)到較理想的翻譯結(jié)果，必須自己查閱大量資料，閱讀大量信息，盡可能擴(kuò)展自己的知識(shí)面。我很期待這次實(shí)習(xí)，因?yàn)槲蚁胛乙欢〞?huì)學(xué)到很多不同方面的知識(shí)，提高自己自覺(jué)查詢資料的能力。我已經(jīng)為這次翻譯實(shí)踐做好準(zhǔn)備!
旅行日記英語(yǔ)帶翻譯篇二
這天，我們來(lái)到了大奇山，雖然天空中下著毛毛雨，我們要撐傘爬山。不過(guò)，細(xì)雨也增加了景色的美麗。瞧，我們先來(lái)到了竹園在細(xì)雨的滋潤(rùn)下，竹子顯得十分漂亮，高大挺拔，還有小雞在旁邊捉蟲(chóng)子吃呢！遠(yuǎn)處還有一條小河，魚(yú)兒在水中游來(lái)游去。一段無(wú)盡的山路過(guò)后。我們來(lái)到了美麗的大瀑布，“嘩嘩嘩”，連綿不斷地流下。流下的水打在小溪的石頭上，濺起了許多水花。真如同詩(shī)中所說(shuō)的“飛流直下三千尺”??！瀑布正上方還有一座沒(méi)有圍欄的小橋，走在上面，如同穿行在瀑布中，酷極了！就這樣，我們?cè)贩祷?，游完了大奇山?BR> 游完了大奇山。我們吃完飯，來(lái)到了虎嘯峽，準(zhǔn)備漂流。這是我第2次漂流了，第一次在張家界，那風(fēng)景十分美麗！。雖然這一次景色沒(méi)張家界好。但我才剛剛開(kāi)始，就嚇得半死，這和張家界的風(fēng)格完全不同。剛開(kāi)始，我們就遇到了大激流。順著斜坡往下直沖，由于十分狹窄，我們的船撞來(lái)撞去。迎面送來(lái)的水還賤了我全身，耳朵都進(jìn)水了。就這樣，1個(gè)小時(shí)過(guò)去了。最后一個(gè)激流時(shí)下滑時(shí)，還撞到一塊大石頭，仿佛要撞飛了，太可怕了！
這次旅行我十分快樂(lè)，虎嘯峽漂流更是讓我難以置信。我終生難忘。
旅行日記英語(yǔ)帶翻譯篇三
從我誕生的那一刻起，就注定有好多人值得我去感謝。那些將我?guī)У绞篱g的“白衣天使”，那位給了我生命和依靠的父親，還有教會(huì)我學(xué)習(xí)的老師們，太多太多?？墒俏覅s最想對(duì)你說(shuō)聲“謝謝”。
是你給了我生命，天知道在五月酷暑的夏天，你躺在病床上，艱難的等待我的降臨。是你給了我健康，從我哇哇啼哭的時(shí)候，你就源源不斷的給我輸送食物和營(yíng)養(yǎng)，讓健康的我茁壯成長(zhǎng)；是你給了我幸福，因?yàn)橛心?，所以組建了一個(gè)家庭，而家庭的和睦恰是我幸福成長(zhǎng)的基地。
謝謝你，在我生病時(shí)那焦慮的眼神；謝謝你，在我失敗時(shí)那不斷的支持；謝謝你，在我成功時(shí)那敲響的`警鐘；謝謝你，在我快樂(lè)時(shí)那安詳?shù)奈⑿Α?BR> 你給了我太多太多，生命，健康，幸福，快樂(lè)。我一生的回報(bào)恐怕也是微不足道的。你總是說(shuō)我的降臨是一顆開(kāi)心果，可是我知道你就是結(jié)出果實(shí)的參天大樹(shù)；你總是說(shuō)我是你的天使，可是我想你就是給我羽翼讓我飛翔的藍(lán)天；你總是說(shuō)我的成功是你最大的快樂(lè)，可是我明白一切的背后都是你含辛茹苦的培養(yǎng)。
寫(xiě)到這里，大家一定明白，我要感謝的人是誰(shuí)，對(duì)，是我的媽媽?zhuān)秊槲腋冻隽颂嗵?。歲月流逝，讓她的額頭上爬了幾道淺淺的皺紋，可是卻那樣明顯，讓她黑亮的秀發(fā)里隱藏了幾根銀絲，可是卻分外耀眼。媽媽?zhuān)量嗔?，好像?duì)您說(shuō)聲謝謝！
旅行日記英語(yǔ)帶翻譯篇四
今天是開(kāi)學(xué)第一天。早晨，我來(lái)到新的學(xué)校——沂南四小。我懷著好奇的心情，踏進(jìn)了學(xué)校大門(mén)，這里一切都是新的(剛剛建成使用)，我看看這里，看看那里，我都看的入了神。很多同學(xué)都由爸爸或媽媽陪著來(lái)報(bào)名，我一個(gè)也不認(rèn)識(shí)。開(kāi)始我有些緊張，不過(guò)還是有點(diǎn)興奮。我要好好學(xué)習(xí)，為這個(gè)校園爭(zhēng)光。
旅行日記英語(yǔ)帶翻譯篇五
“書(shū)是人類(lèi)進(jìn)步的階梯。”“我撲在書(shū)上，就像饑餓的人撲在面包上。”“書(shū)籍是打開(kāi)智慧大門(mén)的金鑰匙?！薄沤裰型?，有多少贊美書(shū)籍的名言警句呀!我喜歡看書(shū)，一有空，我便在書(shū)海里暢游。
“叮鈴鈴，叮鈴鈴。”下課了，我又如饑似渴地捧起沈石溪的動(dòng)物小說(shuō)在看，隨著書(shū)里的情節(jié)的變化，我一會(huì)兒提心吊膽，仿佛在刀尖山上走著;一會(huì)兒一臉舒坦，好像躲過(guò)了兇猛的美洲豹的襲擊;一會(huì)兒欣喜若狂，宛如撿到了一件稀世珍寶;一會(huì)兒一臉茫然，似乎弄不懂什么事情……總之，書(shū)里的主人公怎么樣，我就會(huì)跟著他一起情緒不定。上課鈴響了，我才依依不舍地放下小說(shuō)，認(rèn)真聽(tīng)課。
我對(duì)書(shū)如饑似渴幾乎達(dá)到了廢寢忘食的地步。星期五的一天晚上，我正在埋頭看書(shū)，爸爸出差了，只有媽媽和我在家里，媽媽晚上要出去吃飯，說(shuō)要帶我一起去，正在看書(shū)的我驚出了一身冷汗，因?yàn)橹魅斯龅搅思值氖拢瑓s殊不知背后那雙幽綠幽綠的眼睛正虎視眈眈地盯著他，我越看越緊張，冷汗也越來(lái)越多。媽媽不停地叫著我，我并沒(méi)有回應(yīng)，她好生奇怪，便走到我的房間里大喊，我這才被媽媽從書(shū)海里拉回來(lái)。我讓媽媽給我?guī)б稽c(diǎn)飯菜就行了，媽媽走了，我便繼續(xù)我的冒險(xiǎn)歷程。媽媽帶飯回來(lái)了，我還在看書(shū)，媽媽讓我先吃飯?jiān)倏磿?shū)，我說(shuō)先看書(shū)再吃飯，媽媽拗不過(guò)我，就只好同意了，我一直看書(shū)看到10點(diǎn)多才發(fā)覺(jué)肚子“咕咕”叫了，才吃了幾口飯。我愛(ài)看書(shū)，我非常喜歡在在書(shū)海里暢游，哪怕廢寢忘食也不要緊。再無(wú)聊的.時(shí)候，只要有書(shū)的陪伴，我就會(huì)十分快樂(lè)。我愛(ài)親人，更愛(ài)書(shū)籍!
旅行日記英語(yǔ)帶翻譯篇六
放暑假了，我和媽媽一起去上海黃浦江游玩。黃浦江是上海的一個(gè)江，那里風(fēng)光秀麗，吸引了許許多多的中外游客。
白天，從遠(yuǎn)處看黃浦江就像一條綠色的絲帶。夜晚，黃浦江熱鬧非凡，我忽然冒出了一個(gè)想法想在夜晚乘著游輪欣賞一下黃浦江的夜色。我把這個(gè)想法告訴了媽媽?zhuān)瑡寢尨饝?yīng)了我。天剛一暗下，媽媽帶著我登上了“水上巴士號(hào)”我們開(kāi)始了夜游黃浦之旅。
一上船，我就找到了一個(gè)視線很好的地方，盡情地欣賞著這迷人的夜景；首先映入眼前的“東方明珠”電視塔和右側(cè)的金茂大廈。電視塔被無(wú)數(shù)盞燈照得雪亮雪亮的，三個(gè)圓球發(fā)出紅，白，綠的光亮，真像一顆顆晶瑩易透的“明珠”啊；金茂大廈是亞洲的大樓。大樓在白色燈光的映襯下猶如一座閃閃發(fā)光的寶塔，也像一棵參天而起的巨大“竹筍”。還有各種霓虹燈不斷變幻，有組成一幅幅圖畫(huà)，有的像動(dòng)物，有的像英文字母光彩耀眼，把夜空映照得十分輝煌。兩岸的景色真讓我看的目不暇接。
天色漸漸地晚了，游船開(kāi)始返回到了碼頭，我依依不舍的下了船，期盼著下次的夜游黃浦江之旅。
旅行日記英語(yǔ)帶翻譯篇七
現(xiàn)在很多家庭都在家里養(yǎng)寵物，比如小貓、小狗之類(lèi)的。這本來(lái)是一件很好的事情，但是有些人卻沒(méi)有好好地照看自己家的寵物，給別人造成了一些困擾。對(duì)此我有一些自己的看法。
有一次我在小區(qū)里散步，看見(jiàn)一條小狗在道路上東竄西跑，而它的主人卻在離它很遠(yuǎn)的地方聊天。這時(shí)有一輛汽車(chē)開(kāi)了過(guò)來(lái)，眼看小狗就要撞上去了，說(shuō)時(shí)遲那時(shí)快，駕駛員連忙踩了急剎車(chē)才避免了意外發(fā)生。我還看見(jiàn)小區(qū)的路面上偶爾會(huì)有狗的便便留在上面，肯定是狗的主人沒(méi)有及時(shí)清理掉。這樣非常影響小區(qū)的環(huán)境衛(wèi)生，還會(huì)增加打掃衛(wèi)生的清潔工的工作量。
我覺(jué)得如果你要養(yǎng)狗，那么一定要講究文明。比如，遛狗的時(shí)候一定要給它拴一根繩子，讓它在你的`身邊活動(dòng)。這樣不僅能保證狗狗的安全，而且還能防止狗狗亂跑亂叫嚇到其他的路人。遛狗的時(shí)候還要帶好紙巾，如果狗狗在地面上大便，一定要及時(shí)清理掉，不然便便又臭又臟，會(huì)給他人帶來(lái)很大的麻煩。
所以，如果你決定要養(yǎng)寵物，那么請(qǐng)你一定要好好地愛(ài)護(hù)它、照顧它，并且還要管教它，讓它成為人類(lèi)的好朋友。希望人們能盡快改掉那些不文明的養(yǎng)狗行為，讓我們的生活更加美好！
旅行日記英語(yǔ)帶翻譯篇八
最近，氣溫開(kāi)始下降了，家里嬌寵矜貴的泰迪狗穿上了暖和的衣服?？墒羌腋浇牧骼斯穫円琅f只能在寒風(fēng)里翻垃圾桶，吃殘羹剩飯，每每看到它們我都覺(jué)得很心疼!狗狗是人類(lèi)的好朋友，我有一個(gè)想法，我要幫助這些流浪狗!
對(duì)!我決定明天就行動(dòng)起來(lái)!第二天放學(xué)后，我拿零花錢(qián)去買(mǎi)了兩個(gè)小臉盆，把晚飯吃剩的菜倒進(jìn)小臉盆，然后放在家門(mén)口。我想，那些常在我家附近翻垃圾桶的流浪狗們一定會(huì)循著香味過(guò)來(lái)吃的吧!我越想越激動(dòng)!
每一只狗狗都是一條鮮活的生命，都是人類(lèi)忠誠(chéng)的朋友。我希望流浪狗也能感受到這個(gè)世界是溫暖的、有愛(ài)的!我希望盡可能地幫助每一條可愛(ài)的生命!
寒風(fēng)刺骨的冬天，即便我給不了它們一個(gè)溫暖的家，但至少我可以盡我所能讓它們吃上一頓熱騰騰的飽飯。我也希望更多的人能夠一起來(lái)幫助可愛(ài)又可憐的流浪狗們!
旅行日記英語(yǔ)帶翻譯篇九
一天，鯽魚(yú)媽媽帶著小鯽魚(yú)們?nèi)ビ瓮?，忽然，鯽魚(yú)媽媽發(fā)現(xiàn)，一條小鯽魚(yú)的`嘴巴上長(zhǎng)了胡子，就以為小鯽魚(yú)生病了，馬上帶著小鯽魚(yú)去找醫(yī)生。
醫(yī)生對(duì)鯽魚(yú)媽媽說(shuō)：“這條不是鯽魚(yú)而是鯉魚(yú)呀！”鯽魚(yú)媽媽聽(tīng)了奇怪地問(wèn)：“咦，我的寶寶里怎么會(huì)有一條小鯉魚(yú)呢？”
醫(yī)生回答：“應(yīng)該是小鯉魚(yú)跟錯(cuò)了媽媽吧！”
這時(shí)，鯽魚(yú)媽媽馬上帶著小鯉魚(yú)去找鯉魚(yú)媽媽。在路上，鯽魚(yú)媽媽碰到了鯉魚(yú)媽媽?zhuān)庺~(yú)媽媽也要來(lái)找鯽魚(yú)媽媽呢。
鯽魚(yú)媽媽看見(jiàn)鯉魚(yú)媽媽那有一條小鯽魚(yú)。鯉魚(yú)媽媽看見(jiàn)鯽魚(yú)媽媽那有一條小鯉魚(yú)。
他們互相換回自己的孩子，然后，把鯽魚(yú)和鯉魚(yú)的特點(diǎn)告訴了小鯽魚(yú)和小鯉魚(yú)們。
大伙開(kāi)開(kāi)心心地回家了。
旅行日記英語(yǔ)帶翻譯篇十
在11年5月-10月這段時(shí)間里，我在xx公司進(jìn)行了為期5個(gè)月的實(shí)習(xí)工作。
轉(zhuǎn)眼間，來(lái)這里已經(jīng)半年了。從一開(kāi)始的小心翼翼慢慢地轉(zhuǎn)變成了熟知熟練。初次步入社會(huì)不免有些膽怯，剛到公司時(shí)只是盲目地跟著前輩，一味的復(fù)制。到后來(lái)，熟悉了基本業(yè)務(wù)后，我開(kāi)始主動(dòng)請(qǐng)教、主動(dòng)學(xué)習(xí)，從最簡(jiǎn)單的整理報(bào)紙、分放飲品、打掃衛(wèi)生開(kāi)始，一點(diǎn)一滴，慢慢地逐步深入。到現(xiàn)在，我已經(jīng)可以獨(dú)自在貴賓室迎接旅客，處理貴賓室事務(wù)了。
經(jīng)過(guò)這半年的磨練，我學(xué)到了在學(xué)校無(wú)法接觸到的知識(shí)。在學(xué)校學(xué)到的專(zhuān)業(yè)知識(shí)只是一個(gè)基礎(chǔ)，實(shí)習(xí)恰恰給了我這個(gè)運(yùn)用它的平臺(tái)。在實(shí)習(xí)期間，我本著石家莊外語(yǔ)翻譯職業(yè)學(xué)院“專(zhuān)注、堅(jiān)持與征服”的理念，努力學(xué)習(xí)前輩授予的業(yè)務(wù)知識(shí)，在這個(gè)過(guò)程中不斷的擴(kuò)展視野，增長(zhǎng)見(jiàn)識(shí)?，F(xiàn)在我會(huì)充分運(yùn)用這個(gè)實(shí)習(xí)的機(jī)會(huì)鍛煉自己的實(shí)踐能力，堅(jiān)持一天進(jìn)步一小點(diǎn)，一月進(jìn)步一大點(diǎn)。為以后更深入的進(jìn)入社會(huì)打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。
旅行日記英語(yǔ)帶翻譯篇十一
今天是農(nóng)歷三月三日，一大早我和爸爸媽媽回老家掃墓，路上我看見(jiàn)一片片金黃色的`油菜花，菜花叢中有很多很多小蜜蜂采花蜜，還看見(jiàn)很多很多小鳥(niǎo)，回到家就看見(jiàn)我的好朋友王政統(tǒng)、王政宏，我跟他們玩得很高興，真的舍不得離開(kāi)他們.........
旅行日記英語(yǔ)帶翻譯篇十二
年級(jí)專(zhuān)業(yè)。
學(xué)生姓名。
指導(dǎo)老師。
翻譯理論與實(shí)踐課程實(shí)習(xí)外語(yǔ)系20__級(jí)英語(yǔ)向雅芳劉文紅。
邵陽(yáng)學(xué)院。
20__年7月6日。
一、實(shí)習(xí)時(shí)間：20__年7月1日至5日。
二、實(shí)習(xí)地點(diǎn)：邵陽(yáng)學(xué)院李子園校區(qū)1棟教學(xué)樓108教室。
三、實(shí)習(xí)單位：邵陽(yáng)學(xué)院外語(yǔ)系。
四、實(shí)習(xí)過(guò)程概述：
翻譯，我們對(duì)這個(gè)詞語(yǔ)并不陌生，但正式把其作為一門(mén)課程進(jìn)行學(xué)習(xí)是在大三下學(xué)期。除了翻譯課上的翻譯學(xué)習(xí)與練習(xí)，我們?cè)诟哂⒄n上也被有意識(shí)地訓(xùn)練翻譯，唐老師也教了我們?cè)S多翻譯技巧。另外，老師也都跟我們強(qiáng)調(diào)了翻譯的重要性。一方面，我們最重要的考試專(zhuān)八會(huì)涉及到翻譯，而且分值也不小，好好地掌握并熟練地翻譯，對(duì)我們來(lái)說(shuō)是十分重要的；另一方面，我們?cè)谄匠５膶W(xué)習(xí)中其實(shí)也是少不了翻譯的，只不過(guò)我們沒(méi)有把譯文寫(xiě)下來(lái)而已。將來(lái)，如果從事翻譯這一方面的工作，翻譯也是必不可少的。因此，對(duì)于一個(gè)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者來(lái)說(shuō)，它的重要性是不言而喻的。這次實(shí)習(xí)讓我們?cè)凇斗g理論與實(shí)踐》課程理論的基礎(chǔ)上，對(duì)所學(xué)課程進(jìn)行了實(shí)際鍛煉，大大鞏固和提高了大家的英語(yǔ)翻譯能力，為我們以后求職與生活工作打下良好的基礎(chǔ)。
首先，向雅芳老師和劉文紅老師根據(jù)我們班同學(xué)的人數(shù)把我們分為8個(gè)小組，每個(gè)小組5-6個(gè)人，并進(jìn)行翻譯理論基礎(chǔ)知識(shí)的講解，說(shuō)明周一周二集中訓(xùn)練英譯漢各種翻譯技巧，周三周四集中訓(xùn)練漢譯英各種翻譯技巧。
然后，老師給我們提供了作品whatilivedfor和《故都的秋》（郁達(dá)夫），選取其中幾段，在規(guī)定的時(shí)間內(nèi)分別翻譯翻譯為中文和英文，小組成員相互討論，老師給出參考范文，要求我們?cè)u(píng)論。
最后，由老師點(diǎn)評(píng)，找出我們常犯的錯(cuò)誤并提出一些切實(shí)可行的建議以及一些與之相關(guān)的基礎(chǔ)知識(shí)和翻譯技巧。我們自己改正錯(cuò)誤并在課后進(jìn)行相關(guān)練習(xí)。
五、實(shí)習(xí)內(nèi)容：
使學(xué)生大致了解中國(guó)的翻譯史，掌握英漢互譯的一般理論、方法和技巧，了解英漢兩種語(yǔ)言在詞語(yǔ)、語(yǔ)法和文化背景方面的異同，了解不同實(shí)用文體的語(yǔ)言特點(diǎn)和翻譯方法。要求學(xué)生能比較準(zhǔn)確、流暢地進(jìn)行英漢（漢英）對(duì)譯。
1.對(duì)翻譯標(biāo)準(zhǔn)，基本翻譯步驟，基本的翻譯方法和評(píng)價(jià)譯文的基本知識(shí)予以掌握；
2.翻譯過(guò)程中的文化意識(shí)的訓(xùn)練；
3.基本翻譯技巧的掌握：增譯，減譯，轉(zhuǎn)譯等；
4.基本修辭手段的翻譯訓(xùn)練：隱喻、提喻，雙關(guān)等；
5.難句和從句的翻譯訓(xùn)練：定語(yǔ)從句、狀語(yǔ)從句、名詞性從句等；
6.一些特殊句式和慣用語(yǔ)的翻譯訓(xùn)練；
7.從語(yǔ)言篇章的角度訓(xùn)練翻譯過(guò)程中語(yǔ)篇的連貫和銜接。
六、實(shí)習(xí)收獲和重要心得體會(huì)：
翻譯是語(yǔ)言交流與溝通的橋梁和紐帶，把一種文字翻譯成另一種文字，是很有成就感的一項(xiàng)工作。對(duì)于還沒(méi)出校門(mén)，還沒(méi)有正式接觸到翻譯的我們來(lái)說(shuō)，翻譯實(shí)習(xí)就尤為重要，這次翻譯實(shí)習(xí)以筆譯為主，是為了檢查自己對(duì)翻譯理論和技巧的熟悉與掌握程度，加強(qiáng)理論與實(shí)踐的結(jié)合。通過(guò)本次翻譯實(shí)習(xí)，我們大致了解中國(guó)的翻譯史，掌握英漢互譯的一般理論、方法和技巧，了解英漢兩種語(yǔ)言在詞語(yǔ)、語(yǔ)法和文化背景方面的異同，了解不同實(shí)用文體的語(yǔ)言特點(diǎn)和翻譯方法，并且基本能夠熟練地運(yùn)用已掌握的基本語(yǔ)法和詞匯知識(shí)，忠實(shí)、準(zhǔn)確、通順、完整的翻譯句子、段落和短文，能夠正確熟練地運(yùn)用各類(lèi)翻譯技巧及翻譯策略，進(jìn)一步打好基礎(chǔ)，鞏固并提高我們自主翻譯能力。另外，我也明白了翻譯不是一門(mén)一蹴而就的課程，而需要一個(gè)不斷積累，不斷練習(xí)的過(guò)程。正所謂，讀書(shū)百遍，其意自見(jiàn)，翻譯也是這個(gè)道理，讀得多了，練習(xí)得多了，自然而然也就會(huì)了。
七、存在的不足和建議：
這次實(shí)習(xí)讓我充分認(rèn)識(shí)到自己的不足。
1.詞匯量的不足使我在翻譯的過(guò)程中經(jīng)常遇到阻礙；
2.是對(duì)一些句型不熟練，使我在翻譯過(guò)程中舉步維艱；
3.就是對(duì)一些專(zhuān)有詞匯不熟悉，及一些國(guó)外歷史文化背景等方面知識(shí)的匱乏；
6.受制于原文詞序及原文詞量，譯句呆板。
對(duì)于這些自身的不足，通過(guò)這次實(shí)習(xí)，首先我會(huì)加大對(duì)詞匯以及文化背景的記憶量；其次我會(huì)加深對(duì)文章的理解，理解是翻譯的第一步，如果沒(méi)有理解原文，那么翻譯出來(lái)的句子再漂亮也是徒勞的；再次，對(duì)句子的語(yǔ)法成分和句子結(jié)構(gòu)進(jìn)行分析，進(jìn)行這種分析尤其是對(duì)那些比較長(zhǎng)的句子是非常適合的，它在一定程度上避免了邊看譯文邊翻譯，譯到一半譯不下去的現(xiàn)象；最后，多讀，多練習(xí)。我相信，功夫不負(fù)苦心人，只要我們都用心地去學(xué)習(xí)并為之而努力，我們一定會(huì)在翻譯這個(gè)部分上一個(gè)新的臺(tái)階的！
旅行日記英語(yǔ)帶翻譯篇十三
早上，我推開(kāi)門(mén)一看，哇！好大的一場(chǎng)雪呀！冬爺爺把房頂，車(chē)，草地上弄的白茫茫的。給大地穿上了一層白色的厚厚的外衣。到了晚上，于新年的大紅燈籠紅白相間，太美了！
一下雪，空氣特別清新，媽媽說(shuō)：“冬雪可以凍死一部分害蟲(chóng)，地里的麥苗蓋上一層厚厚的棉被，來(lái)年的麥子就一定獲得豐收?！?BR> 旅行日記英語(yǔ)帶翻譯篇十四
今天，陽(yáng)光明媚，藍(lán)藍(lán)的天空上飄著幾朵白云，就像一只只白色的帆船游蕩在蔚藍(lán)的'大海里。媽媽帶著我興致勃勃的到公園里玩。公園里可熱鬧了!有很多小朋友在游樂(lè)場(chǎng)里玩耍，小鳥(niǎo)在樹(shù)枝上嘰嘰喳喳的唱著美妙的歌曲，多可愛(ài)的小鳥(niǎo)啊，真想捉一只帶回家，于是我就忍不住拿起了彈弓對(duì)準(zhǔn)了小鳥(niǎo)。這時(shí)候媽媽看見(jiàn)了說(shuō)：“寶寶你這樣做是不對(duì)的，因?yàn)樾▲B(niǎo)是人類(lèi)的朋友，沒(méi)有了小鳥(niǎo)公園里的樹(shù)木就容易生病，我們也聽(tīng)不到小鳥(niǎo)的叫聲了?！甭?tīng)了媽媽的話我說(shuō)：“媽媽我錯(cuò)了，我以后要愛(ài)護(hù)小鳥(niǎo)。”
旅行日記英語(yǔ)帶翻譯篇十五
今天早晨，我和媽媽還在被窩里躺著沒(méi)起床呢?爸爸就打電話來(lái)說(shuō):“下雪了，今天很冷?！蔽揖挖s緊從被窩里爬出來(lái)，拉開(kāi)窗簾一看，哇，樹(shù)上披著銀裝，地上鋪著雪毯，到處一片潔白，好漂亮??；。
我就趕緊把衣服穿上，迫不及待地想出去玩雪，媽媽讓我穿厚點(diǎn)，說(shuō):“下雪了，外面會(huì)很冷的”。在路上我走著走著差點(diǎn)滑倒，到了學(xué)校，好多同學(xué)說(shuō):“再下點(diǎn)雪吧，下大了我們就可以堆雪人，打雪仗了。”同學(xué)們都可興奮了。可是到了中午太陽(yáng)公公就出來(lái)了，雪都化了。
這是今年的第一場(chǎng)雪，雖然有點(diǎn)冷，但我很喜歡。