日本辯論憲法公投議案(譯)

日本國會上院，也就是眾議院，在星期一早上開始討論為修訂日本的和平憲法而設(shè)定程序的議案。
    這部議案，已于2006年4月被提交給國會。由于執(zhí)政的自民黨和它的小聯(lián)盟黨——新國民黨在國會擁有大多數(shù)席位，為了盡可能快地獲得議會批準這部立法，在星期五國會下院已批準了這項議案。
    日本的憲法條款的修改首先需要國會兩院絕大多數(shù)的支持，其次也要在公投中得到大多數(shù)投票者的支持。
    早些時候為了澄清修訂憲法的途徑，日本政府已經(jīng)在尋求全國性公投議案的信息。
    然而，分析人士認為由于復雜程序的要求，在2011年以前公投幾乎是不可能的。
    在未來憲法修訂中最有爭議性的問題是第9條，它宣稱日本“永遠放棄作為國家主權(quán)的戰(zhàn)爭，也永遠放棄威脅和使用武力作為解決國際爭端的方式?！?BR>    放棄戰(zhàn)爭憲法自從1947年生效以來沒有被修改過。